Wat Betekent PONEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• postula
• plantea
• propone
• presenta

Voorbeelden van het gebruik van Poneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze poneert zangers en muzikanten in een sarcastische manier.
Ella postula cantantes y músicos de una manera sarcástica.

Lot dat niet kan worden vermeden Miller zegt tragedie"poneert een verkeerd of een kwaad in[de hoofdpersoon] omgeving.".
Destino que no se puede evitar Miller dice que la tragedia"postula un mal o un mal en el ambiente[del protagonista].".

Het verslag poneert het stereotiepe beeld dat islam gelijk zou staan met terrorisme.
El informe presenta la idea estereotipada del islam como terrorismo.

Wanneer Trump zegt dat het systeem ‘rigged'(getrukeerd) is, heeft hij in feite gelijk, maar niet om de redenen die hij poneert.
Cuando Trump dice que el sistema está"manipulado"(‘con trampas'), en realidad tiene razón, pero no por las razones que el postula.

Het leven poneert problemen teneinde die zelf op te lossen.
La vida plantea problemas para que ella misma los solucione.

Pure reflectie kan voldoende zijn om op te helderen wat het bewustzijn van de profeet poneert- maar niet wat zijn existentie betreft.
La pura reflexión puede ser suficiente para aclarar lo que la conciencia del profeta asevera, pero no para lo que su existencia implica.

De theorie poneert dat mensen zelfrespect gebruiken als een buffer tegen angst voor de dood.
La teoría postula que los humanos usan la autoestima como un amortiguador contra el miedo a la muerte.

Daarom is de verlangproductie de echte categorie van een materialistische psychiatrie, die de schizo als Homo natura poneert en behandelt.
Por ello, la producción deseante es la categoría efectiva de una psiquiatría materialista que enuncia y trata al esquizo como Homo natura.

Rick Hanson poneert Ender uit de science-fictionroman Ender's spel als een meelevend rolmodel.
Rick Hanson postula a Ender de la novela de ciencia ficción juego de Ender como un modelo a seguir compasivo.

Het heet'De magie van denken in het groot'… waarin de auteur die titel poneert… over de formele en onnodige scheiding tussen mensen.
Se llama La magia de Pensar a lo Grande… donde el autor plantea que los títulos, sabes… solo causan esta formal… e innecesaria separación entre las personas.

Morrison, poneert de alternatieve theorie dat Barrymore werd verdreven nadat het personeel zag hem dronken.
Morrison, postula la teoría alterna que Barrymore se expulsó después de que el personal le vio embriagado.

Onderzoek gepubliceerd in Frontiers in Integrative Neuroscience poneert dat het deze effecten heeft doordat het interactie heeft met serotonine-receptoren.
Un estudio publicado en Frontiers in Integrative Neuroscience afirma que el CBDA logra estos efectos mediante su interacción con los receptores de serotonina.

Trump poneert een existentiële dreiging die alleen kan worden afgewend door een bewustwording van de Westerse identiteit.
Trump está posicionando una amenaza existencial que solo puede enfrentarse con una consciencia activa de la identidad.

Het is niet te geloven dat een Paus van Rome een niet bestaande tegenstelling poneert tussen het zelfbehoud van de Heilige Katholieke Kerk en haar zending in de wereld.
Resulta increíble que un pontífice plantee una inexistente oposición entre la autopreservación de la Iglesia Santa Católica y Romana y la misión de ésta en el mundo.

Het poneert dat een van de tekenen van de laatste dagen voor de aarde wordt vernietigd de'verschijning van het beest' is?
Escribió que una de las señales de los últimos días… antes de que la tierra sea destruida… es la aparición de,¿la"marca de la bestia"?

Een tweede theoretische mechanisme is dat deelnemers van de levensverwachting, die dat poneert bij het zien van het eerste woord, een verwachte aantal potentiële doelwitten genereren.
Un segundo mecanismo teórico es que de esperanza, que postula al ver la primera palabra, los participantes generan un conjunto esperado de objetivos potenciales.

Op basis van het, Dalí poneert wat hij noemt psychisch automatisme, dicteren en de uitvoering van het onbewuste zonder regulering van de rede.
Con base en él, Dalí postula lo que denomina automatismo psíquico, un dictado y ejecución del inconscienteInconsciente.

Is het bijvoorbeeld waar zoals Piketty poneert dat we getuige zijn van een hyperconcentratie van rijkdom in de Verenigde Staten?
¿Es verdad, como dice Piketty, que somos testigos de una hiperconcentración de riqueza dentro de Estados Unidos?

Deze theorie poneert dat de bezorgdheid van een persoon kan worden verminderd door de gevreesde situatie of het voorwerp voortdurend te confronteren.
Esta teoría postula que la ansiedad de una persona puede ser reducida persistente enfrentando la situación o el objeto temida.

Een theorie genaamd inflatie poneert dat het universum dat we zien slechts een kleine luchtbel van ruimte-tijd is die snel werd uitgebreid na de oerknal.
Una teoría llamada inflación propone que el universo que vemos es sólo una pequeña burbuja de espacio-tiempo que se expandió rápidamente tras el Big Bang.

Zo poneert Romanus zich als een uitstekende getuige van het godsdienstig gevoel van zijn tijd, maar ook van een levendige en originele catechese.
Así, Romano se presenta como un testigo eminente del sentimiento religioso de su época y también de un modo vivo y original de catequesis.

Het onderzoek van onze fellows over deze onderwerpen poneert cruciale vragen voor overheden en ontwikkelingsdonoren over hoe oplossingen te ontwerpen en te implementeren op manieren die aansprakelijkheid garanderen.
La investigación de nuestros becarios sobre estos temas plantea preguntas de vital importancia a los gobiernos y a los financiadores del desarrollo sobre cómo diseñar soluciones e implementarlas de manera que garanticen la rendición de cuentas.

Christopher Hill poneert zeven soorten validiteit in zijn'Phoenix Evolution' concept, terwijl Stan Gooch doet veel hetzelfde in zijn Totaal Man.
Christopher Hill postula siete tipos de validez en su concepto'Phoenix Evolución', mientras que Stan Gooch hace lo mismo en su hombre total.

Voortgaand vanuit dit onderscheid poneert de Abhidhamma een vast aantal dhamma's als de bouwblokken van de actualiteit, de meesten afkomstig uit de Sutta's.
A partir de esta distinción, el Abhidhamma postula un número fijo de dhammas como los componentes de la realidad, la mayoría de los cuales son tomados de los Suttas.

De resolutie poneert als een evidentie dat het economische en monetaire beleid van Europa tot doel moet hebben een hoog groeien werkgelegenheidsniveau te waarborgen.
La resolución indica como una evidencia que el objetivo de la política económica y monetaria de Europa ha de ser el de asegurar un nivel elevado de crecimiento y empleo.

Op basis van het, Dalí poneert wat hij noemt psychisch automatisme, dicteren en de uitvoering van het onbewuste zonder regulering van de rede.
Con base en él, Dalí postula lo que denomina automatismo psíquico, un dictado y ejecución del inconsciente sin la intervención reguladora de la razón.

Zoals Rupert Sheldrake poneert, wijst dit fenomeen op morfische velden van resonantie versterkt door gedrag totdat ze een kritieke massa bereiken.
Como Rupert Sheldrake postula, este fenómeno apunta a los campos mórficos de resonancia reforzado por el comportamiento hasta alcanzar una masa crítica.

Één zo'n krantenkop poneert dat er verschillende rode vlaggen zijn die ons er voor waarschuwen dat we nu snel afstevenen op een economische crash.
Uno de esos titulares dice que hay numerosas banderas rojas que nos advierten de que ahora estamos caminado a pasos largos y rápidos hacia un colapso económico.

Een theorie poneert dat waterstofcyanide, gedeeltelijk hierheen gebracht door kometen, de organische chemie op aarde een vliegende start gaf, wat uiteindelijk leidde tot het ontstaan van leven.
Una teoría postula que el cianuro de hidrógeno, traído en parte por cometas, disparó la química orgánica aquí en la Tierra, lo que acabaría desencadenando el inicio de la vida.

Behavioral corporate finance poneert dat de nooit eindigende zoektocht naar hogere aandelenkoersen, die vaak leiden tot aandelenopties voor de leidinggevenden die deze te bereiken, kan niet in algemene belang van een bedrijf.
Finanzas corporativas Behavioral postula que la búsqueda interminable precios de acciones más altos, que a menudo desencadenan las opciones sobre acciones para los ejecutivos que las logran, no puede ser en el interés general de la empresa.

Hoe "poneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Award-winnende projecten die poneert dat als.

Extrapolatie, die poneert dat sinds de.

Chinese geneeskunde, die poneert dat bij.

Verschrikkelijke gezondheidsproblemen die poneert dat we.

Stal, die poneert dat patiënten worden.

Subductie zone breuk, die poneert dat.

Procent suikerhoudende producten die poneert dat.

Ontwikkelings signaalwegen, die poneert dat iedereen.

Duizenden mensen die poneert dat ilc.

Slopende ziekte myopathie, die poneert dat.

Hoe "propone, plantea, postula" te gebruiken in een Spaans zin

Propone que existe una unidireccionalidad en….

Pero entonces, ¿qué nos propone Žižek?

¿se plantea exportar también esta fiesta?

Estudios acorde al cargo que postula (Hoteleria).

1956: Housner plantea posible diseo lmite.

(que postula la teoría del equilibrio dinámico).

Características técnicas que propone Ramon Soler.

Saii Pablo postula formalmente esta identidad cuai~docscribc*;sc.

Que plantea visitar alcatraz son despegar.

Ese que propone algo mínimamente distinto.