Wat Betekent PROBLEEM VAN DE KLIMAATVERANDERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• problema del cambio climático
• cuestión del cambio climático
• reto del cambio climático

Voorbeelden van het gebruik van Probleem van de klimaatverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Energie vormt 90% van het probleem van de klimaatverandering.
La energía representa el 90% del problema en el cambio climático.

We moeten beslissen hoe het handelsbeleid positief kan bijdragen aan het oplossen van het probleem van de klimaatverandering.
Debemos decidir el modo en que la política comercial puede contribuir positivamente a la solución del problema del cambio climático.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, het probleem van de klimaatverandering is een van de grootste uitdagingen waar de mensheid voor staat.
(PL) Señor Presidente, el problema del cambio climático es uno de los mayores retos a que se enfrenta la humanidad.

De landbouw is dus een deel van de oplossing van het probleem van de klimaatverandering.
Por tanto, la agricultura es parte de la solución al problema del cambio climático.

Ik verwacht ook dat het probleem van de klimaatverandering naderhand in de andere beleidssectoren wordt opgenomen zoals de Europese Raad in Wenen heeft gevraagd.
Espero también que la cuestión del cambio climático se integre paulatinamente en otras políticas sectoriales, tal y como solicitó el Consejo de Europa en su reunión de Viena.

Zou het niet mooi zijn als China en de Verenigde Staten het probleem van de klimaatverandering zouden oplossen?
¿No sería bueno si China y Estados Unidos solucionaran el problema del cambio climático?

Democraten erkennen in elk geval het probleem van de klimaatverandering, hoewel ze weinig plannen hebben om er veel aan te doen(in dit opzicht wonen de Republikeinen bijna letterlijk op een andere planeet).
Los demócratas al menos reconocen el problema del cambio climático, aunque tienen pocos planes para hacer mucho al respecto(en este tema, los republicanos casi literalmente residen en un planeta diferente).

V Wat bedoel je als je zegt dat geen enkel bevolkingssegment het probleem van de klimaatverandering'bezit'?
P:¿Qué quiere decir cuando dice que ningún segmento de población en particular"es dueño" del tema del cambio climático?

Dat is natuurlijk niet gemakkelijk, maar het probleem van de klimaatverandering- Karl-Heinz Florenz zei het net al- kan niet met een paar technische handgrepen opgelost worden.
Naturalmente, esto no es una tarea fácil, pero el problema del cambio climático- tal como ha señalado anteriormente el Señor Florenz- no se puede solucionar con unas pocas habilidades técnicas.

Welke eisen zullen er worden gesteld en hoe moeten we verder gaan om het probleem van de klimaatverandering op te lossen?
¿Qué exigencias se realizarán y cómo vamos a progresar en la resolución del problema del cambio climático?

Schriftelijk.-( PL) Het probleem van de klimaatverandering en van de bestrijding van de achteruitgang van het milieu is in 2007 bovenaan de agenda van de Europese Unie komen te staan.
Por escrito.-(PL) El problema del cambio climático y la lucha contra la degradación del medio ambiente natural ganó la máxima prioridad en el programa de la Unión Europea en 2007.

Wat moet men doen om het Protocol van Kyoto te eerbiedigen en het probleem van de klimaatverandering het hoofd te bieden?
¿Qué hacer para respetar el protocolo de Kyoto, y poner remedio al problema del cambio climático?

Als we echter het probleem van de klimaatverandering willen aanpakken, hebben we mensen zoals de heer O'Leary en zijn tegenhangers in de autobranche nodig die met ons samenwerken en de grenzen van de innovatie verleggen en die het voortouw nemen.
Pero si queremos abordar el problema del cambio climático, necesitamos tener a nuestro lado personas como el señor O'Leary y sus homólogos en la industria automovilística, colaborando con nosotros, ampliando los límites de la innovación y liderando desde la vanguardia.

Ik vind dat de nieuw opgerichte Unie voor het Middellandse-Zeegebied ook het probleem van de klimaatverandering moet aanpakken.
Opino que la recién creada Unión para el Mediterráneo también debe abordar la cuestión del cambio climático.

Het is duidelijk dat het probleem van de klimaatverandering niet kan worden opgelost zonder een belangrijke verhoging van de financiering van en investering in schone technologie en maatregelen om ons aan te passen aan de onvermijdelijke gevolgen van de klimaatverandering..
Está claro que el reto del cambio climático no se puede superar sin intensificar de manera considerable la financiación y la inversión en tecnología limpia, así como en medidas para adaptarnos al impacto inevitable del cambio climático.

Het is zeker een gigantische uitdaging, en dat is precies de omvang van het probleem van de klimaatverandering," zei hij.
Es ciertamente un desafío monumental, que es exactamente la magnitud del problema del cambio climático”, dijo.

Dit is misschien een van de beste voorbeelden voor een situatie die het probleem van de klimaatverandering verscherpt, terwijl het probleem in eerste instantie juist ontstaan is als gevolg van de klimaatverandering.
Éste es tal vez uno de los mejores ejemplos que tenemos de algo que agrava el problema del cambio climático y se debe a las consecuencias del problema que representa el cambio climático en primer lugar.

Het is zeker een gigantische uitdaging, en dat is precies de omvang van het probleem van de klimaatverandering," zei hij.
Ciertamente es un desafío monumental, que es exactamente la magnitud del problema del cambio climático”, afirmó.

Efficiënter verkeersbeheer zal bijvoorbeeld de emissies verminderen en het probleem van de klimaatverandering aanpakken, een toegenomen gebruik van drones zal bezorg- en postdiensten verbeteren en een betere follow-up van vluchten zal annuleringen en geluidshinder verminderen.
Una gestión más eficiente del tráfico reducirá las emisiones y abordará el problema del cambio climático, un mayor uso de drones mejorará la entrega y los servicios postales, un mejor seguimiento de los vuelos reducirá las cancelaciones de vuelos y el ruido".

Het is een ambitieuze resolutie, waarin het belang dat het Europees Parlement aan het probleem van de klimaatverandering hecht, wordt bevestigd.
Se trata de una resolución ambiciosa que confirma la importancia que el Parlamento europeo concede a la cuestión del cambio climático.

Die uitdagingen zijn van blijvende aard: het probleem van de energiezekerheid, het probleem van de klimaatverandering, het probleem van het internationale terrorisme, het probleem van de toenemende concurrentie van opkomende machten en het probleem van de migratie.
Se trata de retos que perdurarán: los problemas de seguridad energética, el problema del cambio climático, los problemas del terrorismo internacional, los problemas de la mayor competencia procedente de las potencias emergentes y los problemas de la migración.

Wij hebben alle maatregelen nodig die in de resolutie worden genoemd en zelfs dan krijgen wij het probleem van de klimaatverandering niet helemaal van de baan.
Incluso si recurriésemos a todas las medidas enumeradas en la resolución, no podríamos resolver el problema del cambio climático por completo.

In dit artikel nodigen ze medestudenten uit heel Europa uit om het probleem van de klimaatverandering op dezelfde manier aan te pakken, om"klimaatactoren te worden".
En este artículo, invitan a otros estudiantes de toda Europa a abordar el tema del cambio climático de la misma manera, con el fin de"convertirse en actores del clima".

Als wij alleen op het smelten van het noordelijke ijs reageren door de exploitatie van fossiele brandstoffen te vergroten, maken wij het probleem van de klimaatverandering nog ernstiger dan het al is.
Si nuestra única respuesta al derretimiento del hielo en el norte es aumentar la explotación de las reservas de combustible fósil, no haremos sino agravar aún más el problema del cambio climático.

Klein is niet in de stemming om pleisters op te steken om het probleem van de klimaatverandering te genezen- ze wil de grondoorzaak bereiken.
Klein no está de humor para pegar yesos para curar el problema del cambio climático; quiere llegar a la raíz del problema.

(ES) Mijnheer Zapatero, ik ben echt heel blij dat u hier vandaag bent en dat u zo de nadruk hebt gelegd op het probleem van de klimaatverandering en op de noodzaak nu maatregelen te nemen.
(ES) Señor Rodríguez Zapatero, me alegro muchísimo de su presencia y de la importancia que usted da al reto del cambio climático. Y a la necesidad de actuar ya.

Aan de hand van onze strategische evaluatie zullen we bepalen waar en hoe het probleem van de klimaatverandering en de bestrijding ervan ons beleid kunnen beïnvloeden.”.
Mediante la revisión de nuestra estrategia determinaremos dónde y cómo pueden afectar a nuestras políticas la cuestión del cambio climático y la lucha contra este problema».

Ten derde moet worden voorzien in de nodige overheidsfinanciering om het probleem van de klimaatverandering naar behoren te kunnen aanpakken.
El tercer punto es que debería garantizarse la financiación pública necesaria a fin de permitirnos abordar este problema sobre el cambio climático.

De vermindering van broeikasgassen is de uitdrukking van de oplossing voor het probleem van de klimaatverandering en de uitvoering van het Protocol van Kyoto.
La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero es la expresión de la solución del problema del cambio climático y la aplicación de las disposiciones del protocolo de kyoto.

Wat het eerste thema betreft, wil ik onderstrepen dat wij net zoals het Parlement bijzonder belang hechten aan het probleem van de klimaatverandering en de conferentie die momenteel in Den Haag plaatsvindt.
Respecto al primer tema me gustaría señalar que nosotros damos, como lo hace el Parlamento también, una gran importancia al problema del cambio climático y a la conferencia que en estos momentos está teniendo lugar en La Haya.

Hoe "probleem van de klimaatverandering" in een zin te gebruiken

Kernenergie is in zijn ogen de gemakkelijkste uitweg voor het probleem van de klimaatverandering en de groeiende CO2-uitstoot.

We pakken het probleem van de klimaatverandering niet aan en we maken amper werk van een duurzame economie.

Als de rest van de Wereld dit ook had gedaan hadden we probleem van de Klimaatverandering kunnen oplossen.

De echte pijn zit in de hoedanigheid – de kwaliteit – van het probleem van de klimaatverandering zelf.

Ze erkent het probleem van de klimaatverandering enerzijds wel, maar anderzijds blijft ze geloven in een sterke Amerikaanse oliesector.

Het onderliggende probleem van de klimaatverandering is dat 20% van de wereldbevolking verantwoordelijk is voor 80% van de consumptie.

Het kabinet van May verklaarde dan weer dat de premier het probleem van de klimaatverandering zal aankaarten bij Trump.

Concurrerende en efficiënte elektriciteits- en gasmarkten zijn ook een voorwaarde om het probleem van de klimaatverandering aan te pakken.