Voorbeelden van het gebruik van Rammelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn buik rammelt.
Wie rammelt er aan mijn bel?
Het is licht, het rammelt.
Het rammelt in dezelfde doos.
Je schudt m'n zenuwen en rammelt mijn brein.
Sacudes mis nervios y haces vibrar mi cerebro.M'n buik rammelt als een gevangen beer.
De schok kan tot het mengapparaat rammelt.
Als de doos rammelt, gooi hem dan weg.
Onder invloed van wind draait de lege container om en rammelt.
Bajo la influencia del viento, el contenedor vacío gira y traquetea.Hap, hij rammelt met je voeten, vriend.
Liza's zang is moedig kwetsbaar, schudt de balken en rammelt je ziel!
Er rammelt iets tegen het gastenverblijf.
Ook voor dit doel rammelt bekisting muur.
También para este propósito traqueteos encofrado de pared.Je rammelt vast na al die steken onder water en directe slagen.
Inhoud van koffer die rammelt als je hem neerzet?
¿Qué contiene la valija que hace ruido cuando la pones en el suelo?Schud, rammelt en rol door Memphis tijdens deze muzikale bustocht met gids.
Agita, traquetea y recorre Memphis en este recorrido musical guiado en autobús.De hangende speeltjes maken een vrolijk geluid wanneeruw kindje hieraan aan rammelt.
Los juguetes colgantes producen un sonido muy divertido cuandosu hijo los hace traquetear.Niemand rammelt met ijsklontjes in een glas water.
In volledige stilte bij een hardheid van 30-60% is het geluid prachtig,luid genoeg en er rammelt niets.
En un completo silencio a un volumen de 30-60%, el sonido es magnífico,lo suficientemente fuerte y nada sonará.Eet, anders rammelt je maag harder dan je stem.
We hadden de pech te moeten doorstaan in sterke wind of beter orkaan dag ennacht rammelt ramen en deuren.
Hemos tenido la mala suerte de tener que soportar en viento fuerte o mejor día ynoche huracán sacudiendo las ventanas y puertas.Het hoofdbord rammelt, maar dat wordt nog opgelost door de leverancier.
Coin rollen of misschien ATM munten rammelt als een oude fruitautomaat of wat? Nauwelijks.
Cartuchos de monedas o tal vez las monedas ATM traqueteo como una máquina tragaperras de edad o qué? Difícilmente.Theepot rammelt wanneer leeg en is makkellijk vast te houden voor kleine handjes.
La tetera hace ruido cuando está vacía y es fácil de agarrar para manos pequeñitas.Ze is een van die mensen van wie de zak de hele tijd rammelt Omdat ze een fles van aspirine rond draagt Overal waar ze gaat.
Es una de esas personas que su mochila suena todo el tiempo porque siempre lleva un frasco de aspirinas a donde sea que va.Je maag rammelt en het enige wat je kunt doen, is wachten tot je- inmiddels koude- bestelling er is.
Te ruge el estómago y lo único que puedes hacer es esperar a que llegue tu comida, que ya estará fría.De muziek rammelt op de pleinen van de stad en de lawaaierige actie trekt tienduizenden bezoekers.
La música retumba en las plazas de la ciudad, y la acción ruidosa atrae a decenas de miles de visitantes.En ook, als z'n zaak rammelt, en dat is zo probeert hij het probleem her te formuleren tot iets dat hem wel past.
Además, cuando su caso se tambalea, y éste lo hace… intenta redefinir el asunto hacia algo que le convenga.Schud, rammelt en rol door Memphis tijdens deze begeleide, 90 minuten durende muzikale busreis rond het huis van de blues.
Agita, traquetea y recorre Memphis en este recorrido musical guiado de 90 minutos en autobús por la casa de los blues.Met een gids schud je, rammelt en loopt langs een schilderachtige weg, langs historische en culturele bezienswaardigheden voordat je aankomt op een strand om te snorkelen.
Con un guía, te sacudirás, sacudirás y tropezarás por una carretera escénica, pasando por sitios históricos y culturales antes de llegar a una playa para bucear.
