Voorbeelden van het gebruik van Rechtsvorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingen.
Ejercicio o defensa de reclamos legales.Rechtsvorderingen tot rectificatie van mededelingen in de pers.
Las demandas judiciales para rectificaciones en De werkelijke effectiviteit van rechtsvorderingen tegen de debiteur;
La eficacia real de cualquier acción legal contra el deudor.In andere wetsbepalingen gespecificeerde gevallen en andere rechtsvorderingen.
Rechtsvorderingen betreffende rechtsbetrekkingen die voortvloeien uit effecten;
Las acciones judiciales relativas a relaciones jurídicas derivadas de valores;
De instelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingen.
Para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de demandas legales; o.Rechtsvorderingen tot nietigverklaring van een niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel;
Sobre las acciones de declaración de nulidad de un dibujo o modelo comunitario no registrado;(5) voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingen.
(5) para la manifestación, el ejercicio o la defensa de derechos legales.(1) De verjaringstermijn voor rechtsvorderingen wegens gebreken bedraagt 12 maanden.
(1) Of voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van rechtsvorderingen.
O para el establecimiento, ejercicio o defensa de acciones legales.In verband met rechtsvorderingen en voor compliance, regelgevende en onderzoeksdoeleinden.
En relación con demandas legales, en materia de cumplimiento normativo y reglamentación y con fines de investigación.(k) Behandeling van klachten en verdedigen en/of vaststellen van rechtsvorderingen.
(k) Tramitación de reclamaciones de los clientes y defensa o fun-damento de demandas legales.Een doeltreffende afhandeling van eventuele rechtsvorderingen of regelgevende handhavingsmaatregelen tegen M en.
El manejo eficaz de cualquier reclamación legal o medida reglamentaria para asegurar el cumplimiento adoptadas contra M y.
Het is niet meer relevant,maar u wilt dat wij deze bewaren om te kunnen gebruiken in rechtsvorderingen.
No es más relevante, pero usted quiere que la mantenemos para uso en demandas legales.Gevolgen van de insolventieprocedure voor lopende rechtsvorderingen of scheidsrechterlijke gedingen.
Efectos del procedimiento de insolvencia sobre procesos en curso o procedimientos arbitrales en curso.Het is niet meer relevant,maar u wilt dat wij deze bewaren om te kunnen gebruiken in rechtsvorderingen.
Ha dejado de ser pertinente, pero desea que la conservemos para usarla en demandas legales.Alle rechtsvorderingen op grond van dit artikel en deze Algemene Voorwaarden vervallen één jaar na aflevering.
Todos los reclamos legales de conformidad con estos términos y condiciones generales caducarán después de un año de la fecha de entrega.Om onze wettelijke rechten te staven of uit te oefenen of als bescherming tegen rechtsvorderingen;
Para establecer o ejercer nuestros derechos (b) noodzakelijk is voor de vestiging, uitoefening of verdediging van rechtsvorderingen of wanneer rechtbanken handelen volgens hun juridische bevoegdheid;
(b) necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de demandas legales o cuando los tribunales actúan bajo su capacidad jurídica;Om de belangen, rechten en activa van Ons en van derden tebeschermen, met inbegrip van het instellen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen.
Con el fin de proteger Nuestros intereses, derechos y activos y los de terceros,incluyendo el inicio o el ejercicio o la defensa de demandas legales.Het is mogelijk dat we jouw gegevens moeten bewaren en gebruiken in verband met rechtsvorderingen, of voor nalevings-, regelgevings- en controledoeleinden.
Es posible que necesitemos retener y usar su información en relación con reclamos legales, o con fines de cumplimiento, regulatorios y de auditoría.Stena Line heeft de persoonlijke gegevens niet langer nodig, maar u hebt de persoonlijke gegevens nodig voor het vaststellen,uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen; of.
Stena Line ya no necesita los datos personales, pero usted los necesita para el fundamento,el ejercicio o la defensa de demandas legales;Bovendien bewaren wij uw persoonsgegevens totdat eventuele rechtsvorderingen die voortvloeien uit onze verhouding met u verjaren, om ze indien nodig als bewijsmateriaal te gebruiken.
Además, almacenaremos sus datos personales hasta que cualquier reclamación legal que surja a partir de la relación con usted prescriba, con el fin de utilizarlos como prueba si fuese necesario.Deze helpen bij het bepalen van de waarschijnlijkheid dat individuele teksten gekopieerd werden voor de vergoeding van rechtsvorderingen van auteurs en uitgevers.
Ayudan a determinar la probabilidad de copia de textos individuales para la remuneración de los reclamos legales de autores y editores.Derhalve wijst Microsoft alle aansprakelijkheid met betrekking tot de Communicatiediensten en eventuele rechtsvorderingen die uit uw deelname aan een Communicatiedienst voortvloeien, uitdrukkelijk van de hand.
Net renuncia específicamente de toda responsabilidad sobre los Servicios de comunicación y cualquier acción resultante de la participación de los usuarios en dichos servicios.Indien uw persoonsgegevens onderhevig zijn aan een beperking, zullen wij deze uitsluitend verwerken met uw toestemming of voor het instellen,uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen.
Cuando sus datos personales estén sujetos a limitación, solo los procesaremos con su consentimiento o para el establecimiento,ejercicio o defensa de demandas legales.Deze helpen bij het bepalen van de waarschijnlijkheid datindividuele teksten gekopieerd werden voor de vergoeding van rechtsvorderingen van auteurs en uitgevers.
Ayudan a determinar la probabilidad de quetextos individuales serán copiados para la remuneración de las derechos legales de autores y editores.We hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor onze verwerking, maar u hebt persoonsgegevens nodig voor het instellen,uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen;
Nosotros ya no necesitamos los datos personales para los fines de nuestro tratamiento, pero ustedes necesitan los datos personales para el establecimiento,ejercicio o defensa de demandas legales;O indien wij niet langer uw persoonsgegevens nodig hebben voor de verwerkingsdoelen, maar u dergelijke persoonsgegevens nodig heeft voor het instellen,uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen; of.
O no necesitamos sus datos personales para procesar, pero usted requiere dichos datos personales para el establecimiento,ejercicio o defensa de demandas legales; o.
