Voorbeelden van het gebruik van Refrein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is het refrein.
Zijn zoete refrein Ik zal je vergeten.
Ik herinner me dat refrein.
Het refrein na iedere strofe is:.
El refran despues de cada stanza es:.Nog één refrein, vader.
Sólo un estribillo más, padre.
Mensen vertalen ook
Refrein: Hoezeer is uw wet mij lief, Heer!
En dan komt 't refrein weer.
Y luego vuelve con el coro.Refrein: Hoe zeer is uw wet mij lief, Heer!
Salmo:¡Cuánto amo tu ley, Señor!Enkel een deel van het refrein.
Kwetsbare terug refrein, zachte bedden.
Elk refrein is weer een couplet.
Tus estribillos son básicamente otra estrofa.Overal, het ochtend refrein.
Por todas partes, el coro del amanecer.Het refrein en de eerste drie strofen:.
La cejuela y los tres primeros trastes:.Nee, nee, je doet de 'Papas' in het refrein.
Refrein: Tot U, Heer, sla ik mijn ogen op.
Het koor zingt het volgende refrein:.
Refrein: De Heer is rechtvaardig op al zijn wegen.
ANTÍFONA: El Señor es justo en todos sus caminos.Waarom kom je zo laat binnen voor het refrein?
¿Por qué entrabas tan tarde en el pre-estribillo?We kunnen het refrein niet meer herinneren.
Pero no podemos… espera, no podemos recordar el estribillo.Ik ben ook zanger en ik mocht meezingen in het refrein.
Refrein: Verkondigt de dood des Heren, totdat Hij wederkomt.
ANTÍFONA: Proclamad la muerte del Señor, hasta que vuelva.Ik neem aan dat de mensen het refrein representeren.
Supongo que el pueblo estará representado por un coro.Trouwens, er zijn liedjes die fantastisch klinken ook zonder refrein.
Por cierto:Hay canciones que funcionan muy bien incluso sin un estribillo.Het was een refrein dat vaak op momenten van overweldigende emotie werd gehoord.
Era una cantinela que se oía a menudo en los momentos de gran emoción.Soms kan de hook op zichzelf als volledig refrein dienen.
A veces, el gancho puede servir como un coro entero.Zoals in het refrein, de twee exen realiseren zich dat ze niet opnieuw iets met elkaar moeten beginnen.
Ik hou ervan als de band inspringt tijdens het refrein.
Me encanta cuando De belangrijkste refrein is het beste deel van de teksten- “ik heb een voorgevoel' Dat vannacht een goede nacht gaat worden.”.
El coro principal es la mejor parte de la letra-“Tengo un sentimiento' que esta noche va a ser una buena noche.”.Ik zou de verzen toch strakker maken en dan het refrein doen.
Te dije que ajustaríamos los versos, luego volver al estribillo.Het breekt de langzame en emotionele sfeer in een energiek refrein.
Rompe todas las pistas de la atmósfera lenta y emocional y la conduce al estribillo energético.
