Voorbeelden van het gebruik van Rentes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lage rentes.
Bajas tasas de interés.Rentes centrale banken.
Nu zijn negatieve rentes de norm.
Ahora, las tasas de interés negativas son la norma.In Estland zijn er geen verschillende wettelijke rentes.
En Estonia no se prevén diferentes tipos de interés legal.De huidige rentes blijven passend.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hogere rentede lange renteeen lage rentewettelijke rentede lage rentede reële renteeen hoge renteeen vaste rentede korte renteeen negatieve rente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rente op leningen
rente en kosten
hoofdsom en renteberekening van de renteuitkeringen van renterente op de lening
bedrag van de rentewinst en rentepensioen of renterente en boetes
Meer
Spanje haalt 3 miljard euro op aan fors hogere rentes.
De huidige rentes zijn nog steeds passend.
Waar is dan al dat geld, om alle rentes te dekken?
De hoofdsom waarover de rentes worden berekend wordt niet uitgewisseld.
El capital principal sobre el que se calculan los intereses no se intercambia.Deze obligaties kunnen negatief worden beïnvloed door stijgende rentes.
Estos bonos pueden verse afectados negativamente por los tipos de interés al alza.Een sterkere dollar en hogere rentes zijn slecht nieuws voor beleggingen in goud.
Un dólar más fuerte y las tasas más altas son malas noticias para la inversión en oro.Een groot deel van de nieuweregeringsobligaties kan alleen tegen steeds hogere rentes aan het publiek worden verkocht.
Un gran volumen de nuevos bonos del gobierno sólopuede ser vendido al público con unos intereses cada vez más elevados.Hogere rentes zullen de koersen van bestaande obligaties omlaag drukken.
Los tipos de interés más altos empujan a Zij blijven echter onevenredig hoge rentes heffen op de schulden van staten en burgers.
No obstante, continúan aplicando elevados tipos de forma desproporcionada sobre las deudas de los Estados y los ciudadanos.Correlaties tussen categorieën werden gebruikt tijdens periodes met stijgende rentes.
De officiële Euribor rentes worden 1 keer per werkdag rond 11:00 Central European Time vastgesteld en gepubliceerd.
Los tipos oficiales de interés Euribor se determinan y publican 1 vez al día alrededor de las 11.00 horas CET.Leugens, intrige, geheimen en een oude vloek volgen de heroïne terwijl zij reis over Berlijn enandere plaatsen van rentes is.
Mentira, intrigas, secretos y una maldición antigua siguen la heroína mientras ella viaje sobre Berlín yotros sitios de intereses.Artikel 1000 van het ABGB is van toepassing op rentes “die zijn overeengekomen zonder vaststelling van het percentage of waarin de wet voorziet”.
El artículo 1000 del ABGB se aplica a los intereses«exigidos por ley o cuyo tipo no haya sido determinado».Want er is altijd nieuw geld nodig, om het tekort in het systeem aan te vullen.Veroorzaakt vanwege de noodzaak, om de rentes te betalen.
Porque siempre hace falta nuevo dinero para cubrir el perpetuo déficit inherenteal sistema causado por la necesidad de pagar intereses.De officiële Euribor rentes worden 1 keer per werkdag rond 11:00 uur door Thomson Reuters berekend en bekendgemaakt.
Los tipos oficiales de interés Euribor se determinan y publican por parte de Thomson Reuters 1 vez al día alrededor de las 11.00 horas CET.Woensdag zullen we bij de bijeenkomst van de Federal Reservezien in hoeverre het FOMC de politieke druk om de rentes te verlagen kan weerstaan.
En la reunión de la Reserva Federal del miércoles, veremosqué tan bien el FOMC lidia con la presión política para reducir los tipos.De nieuwe risicovrije rentes zijn retrospectief en worden gepubliceerd op basis van transacties die de vorige dag hebben plaatsgevonden.
Los tipos libres de riesgo sustitutos son tipos retrospectivos, publicados a partir de las transacciones que se realizaron el día anterior.Op dit moment zijn de baten van de maatregelen van de ECB,met inbegrip van negatieve rentes, nog altijd groter dan de potentiële negatieve neveneffecten.
En la coyuntura actual, los beneficios de las medidas del BCE,incluidas las tasas negativas, siguen siendo superiores a sus posibles efectos secundarios.De servicekosten en andere hieronder genoemde bedragen die moeten worden betaald,zijn exclusief belastingen en heffingen(waaronder rentes en boetes).
Los cargos por servicio y otros montos que deban pagarse en virtud del presente documento noincluyen ningún monto por concepto de impuestos o gravámenes(incluidos intereses y multas).Blijkbaar zijn beleggers wereldwijd bereid om deze uitermate lage rentes te aanvaarden, ook al lijken die geen compensatie te bieden voor de verwachte inflatie.
Al parecer, los inversores mundiales están dispuestos a aceptar esos tipos extraordinariamente bajos, aunque no parezcan compensar la inflación esperada.Daalder noemt vijf redenen waarom de tot dusver gebruikte methoden,met name kwantitatieve verruiming en negatieve rentes, niet lang meer zullen werken:.
Daalder cita cinco motivos por los que los métodos utilizados hasta ahora,sobre todo el QE y los tipos negativos, no van a continuar funcionando a largo plazo:.Hoge overheidstekorten, voor de financiering waarvan hogere rentes nodig zijn, vormen een bedreiging voor de Economische en Monetaire Unie en bijgevolg voor de arbeidsplaatsen.
Unos elevados déficits públicos,para cuya financiación son necesarios unos elevados intereses, perjudican la Unión Económica y Monetaria y ponen en peligro los puestos de trabajo.En als laatste houden onze amendementen een fundamenteel begrotingsbeginsel in stand, zoals ik zojuist al zei,door de boetes en de rentes binnen de communautaire begroting te houden.
Finalmente, se salvaguarda un principio presupuestario fundamental, como he mencionado anteriormente,al mantenerse las multas y los intereses dentro del presupuesto comunitario.Binnen heel de samenleving zouden de winsten en opbrengsten van differentiële rentes ten gevolge van de monopoliepositie van overheidsondernemingen moeten verdeeld worden onder het volk.
Para la sociedad los beneficios y ganancias de rentas diferenciales resultantes de la posición de monopolio de las empresas del Estado deben distribuirse para todo el mundo.Dit is een enormebeleggingskans voor de long/ short noodlijdende strategieën omdat rentes genormaliseerd worden en deze bedrijven problemen hebben met hun schuldaflossing.
Esto brindará grandes oportunidades a las estrategias distressed long/short a medida que las tasas se normalicen y estas empresas tengan dificultades para hacer frente al servicio de su deuda.
