Wat Betekent RUSTIG HOUDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• callado
• mantenga la calma

Voorbeelden van het gebruik van Rustig houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kun je hem rustig houden?
¿Lo pueden callar?

Het rustig houden van varkens is belangrijk, omdat agressief gedrag schadelijk kan zijn en de medische kosten voor producenten kan verhogen.
Es muy importante en un hato porcino mantener la calma de los animales, ya que la conducta agresiva puede hacerles daño y aumentar los gastos de alimentación y médicos para los productores.

De muren rustig houden.
Los muros guardan silencio.

Zij moet zich in de samenkomsten rustig houden.
Ella debe mantenerse callada en las reuniones.

Als we ons rustig houden, laten ze ons misschien hier achter.
Si nos quedamos tranquilos, nos dejarán atados aquí.

En ik moet me rustig houden?
¡Y me dices que me quede tranquilo!¿¡Hola!

We moeten haar rustig houden en misschien zelf het kind ter wereld brengen.
Debemos hacer que mantenga la calma y puede que ayudarla a dar a luz.

Meneer, u moet zich écht rustig houden.
Señor necesito que mantenga la calma.

De wetenschappers konden mijn oom, niet rustig houden en de littekens verklaren. Dus sloten ze hem op in een psychiatrisch ziekenhuis. Maar dat was nadat hij me het verhaal vertelde.
Los científicos no pudieron mantener a mi tío callado y no pudieron explicar las cicatrices, entonces lo encerraron en una institución mental, pero eso fue después que me contó la historia.

We noemen het maar een dag en rustig houden.
Vamos a llamar a un día y callar.

Ze wilde me rustig houden.
Quería que me mantuviera callada.

Kan iemand dat vreselijke kind rustig houden?
¿Alguien puede mantener a ese horrible niño callado?

Vaak zal een hond stoppen en zich rustig houden wanneer iemand hem nadert.
Muy a menudo un perro se para y permanece en calma cuando alguien se aproxima.

Hij gaf ons pillen om ons rustig houden.
Nos daba pastillas para mantenernos calladas.

Kun jij alle stoute meisjes rustig houden zodat ze niet gaan huilen?
¿Se puede mantener tranquilas a todas las chicas traviesos para que no se empiezan a llorar?

Kan iemand dat vreselijke kind rustig houden?
¿Puede alguien mantener tranquilo a ese niño horrible?

Vaak zal een hond stoppen en zich rustig houden wanneer iemand hem nadert.
Muy frecuentemente veremos a un perro detenerse y mantenerse calmo cuando alguien se le acerca.

Je moet die hond rustig houden.
Oye, Walt, tienes que mantener a ese perro callado.

Voor BRIO gaat speelgoed niet om het vermaken of rustig houden van kinderen.
Para BRIO, los juguetes no son una manera de entretener o apaciguar a los niños.

Dat is het enige wat haar rustig houdt.
Es lo único que la mantiene calmada.

Plaats is goed schoon, fris en rustig gehouden.
Su lugar estaba limpio y bien organizado.

Ik zal me nu wat rustiger houden.
Bien, ahora voy a calmarme.

Het gaat over dat ene ding dat me rustig houdt.
Es la única cosa que me mantiene en calma.

Beweeg kalm en rustig, houd je stem zacht en kalm, en richt zijn aandacht op een nieuw ding.
Muévete con suavidad y en silencio, mantén una voz suave y tranquila y dirige su atención hacia una cosa nueva.

Houd haar rustig, houd haar veilig en houd haar in het licht.
Mantén la calma, mantén a la niña a salvo, mantenla en la luz.

Maar ik wist iets dat me rustig hield toen ik deze afknapper over mijn eigen biologie hoorde.
Pero yo sabía a algo que me ayudó a mantener la calma cuando escuché esta bomba sobre mi propia biología.

Het was het enige wat mij rustig hield in die dagen, en… ik wilde gewoon dicht bij haar zijn.
Era la única cosa que me mantenía calmado en esos días y… y sólo quería estar cerca de ella.

Geweldige huis klein praktisch Amazing views rustig Hou greachen het is perfect voor jonge kinderen Ik heb de wandeling everymorning naar het dorp hield..
Increíble casa pequeña pero práctica Las vistas increíbles tranquila Amor greachen que es perfecto para los niños pequeños Me ha gustado el paseo everymorning al pueblo.

En onze beste kans om die waar te maken, is als jij hem rustig houdt.
Y la mejor oportunidad que tienes de cumplir tu palabra es que calmes al bebé.

Hoe "rustig houden" te gebruiken in een Nederlands zin

Rustig houden en afwachten doe ik niet meer.

Ja ze moeten zich rustig houden langs de kant.

Men moet het volk rustig houden met goed nieuws.

Me goed kunnen rustig houden tot aan de kusttram.

De mensen een beetje rustig houden noem ik dat.

Succes met het rustig houden de komende 10 dagen.

Rustig houden van de boog tijdens het richten. 2.

Onze slaapkamer wilde ik graag rustig houden qua kleuren.

Je verder rustig houden en veel, heel veel drinken.

Dus denk dat ze zich wel rustig houden nu.

Hoe "callado, mantenga la calma" te gebruiken in een Spaans zin

Porque Moratinos está más callado que Tutankamon.?

Pero fue inmediatamente callado por Mr.

Mantenga la calma mientras que la asistencia sanitaria está en camino.

Heme aquí, callado rostro, poderosa serpiente.

por que han callado hasta ahora¿?

" Mantenga la calma durante todas las posturas.

4ue 3a;ía es(ado callado 3as(a en(onces!

Sin embargo, Winston siguió callado unos instantes.

Mantenga la calma y preparada - Evita los hábitos nerviosos.

¿no seria mejor quedarme callado entonces?