Voorbeelden van het gebruik van Schrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn schrift.
Joosep, waar is je schrift?
Joosep,¿dónde está tu cuaderno?Sla je schrift open.
Ik wil alles op schrift.
Het schrift is evenzeer een bom”.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
heilige schriftende hele schriftchinese schriftde gehele schrifthet arabische schriftautomatisch schrift
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pak je schrift.
Saca tu cuaderno.De voorspelling staat niet op schrift.
Ze smeekte hem op schrift en dan bewaart ze de doorslag!
Se lo suplicó por escrito, y guardó los carbones!Geef me dat schrift.
¡Dame tu cuaderno!Pak je schrift en leer het dictee van gisteren vanbuiten.
Saquen sus cuadernos y memoricen el dictado de ayer.Heb je dat op schrift?
¿Lo tiene por escrito?U zet op schrift dat alles wat ik zeg, ontoelaatbaar is.
Pondrá por escrito que todo lo que le diga es inadmisible.Pakte jij het schrift?
Tú agarraste el cuaderno.En het schrift is van haar hand!” riep Athos.
¡Y ese nombre de villa o de aldea está escrito de su mano! exclamó Athos.Papa, waar is m'n schrift?
Papa,¿donde esta mi cuaderno?Ik verzoek ze op schrift met de verplichte tien dagen om te reageren.
Las solicito por escrito con los diez días de rigor para contestar.Heeft u haar verzoek op schrift?
¿Tienen su petición escrita?Begrijp me niet verkeerd, schrift heeft zeker voordelen.
No me malinterpreten, escribir tiene ciertas ventajas.Ten minste vermeld in Latijns schrift,'';
Ik wil je woord in schrift dat er geen burgers meer veranderd worden.
Voy a necesitar su palabra por escrito de que no habrá más conversiones de ciudadanos.Ik wil het allemaal op schrift. Alles.
Lo quiero todo por escrito, todo.En Dr. Lawson, als u een klacht heeft, accepteer ik hem op schrift.
Y Dr. Lawson, si tiene una queja, la aceptaré por escrito.De prehistorie eindigt wanneer mensen het schrift gaan gebruiken.
La prehistoria acaba cuando las personas empiezan a escribir.Slowaaks en Engels, bijvoorbeeld, worden geschreven met het Latijns schrift.
Por ejemplo, el eslovaco y el inglés se escriben con caracteres latinos.Overal op internet staat dat ik Javier's schrift hebt gestolen.
Todos los sitios de Internet dicen que robé el cuaderno de Javier.Je ziet ook de geschreven versie, met transscriptie voor niet-Latijns schrift.
También puedes ver la versión escrita con su correspondiente transcripción para escrituras no latinas.Of beter nog: Japan heeft me in de toestand van het schrift gebracht.
O mejor aún: el Japón lo ha puesto en situación de escribir.Ik wil eerst de vrijpleiting op schrift.
Primero quiero la exoneración por escrito.Het ras, ten minste in Latijns schrift.
Variedad, indicada al menos en caracteres latinos.Ras, ten minste vermeld in Latijns schrift,'';
Variedad, indicada al menos en caracteres latinos,».
