Wat Betekent SEPARATISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• separatismo
• separatismos
• independentismo

Voorbeelden van het gebruik van Separatisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Separatisme in Europa: een bedreiging voor de EU?-?
El independentismo:¿Una amenaza para Europa?

Voel je niet slecht over het separatisme op brute wijze Flakboy in dit leuke spel.
No se sienta mal por desmembrar brutalmente Flakboy en este divertido juego.

Moeten we kiezen tussen het autoritarisme van de Spaanse staat en Europa en het separatisme?
¿Hay que elegir entre el autoritarismo del Estado español y de Europa, y el independentismo?

Ik heb het dan in de eerste plaats over het separatisme van de Koeren en het Turkse separatisme op Cyprus, maar er zijn ook andere voorbeelden.
Me refiero al separatismo kurdo en Turquía y al separatismo turco en Chipre, aunque hay más ejemplos.

Veroordeelt met klem de veroordeling van Ilham Tohti tot levenslang voor vermeend separatisme;
Condena enérgicamente el encarcelamiento de Ilham Tohti, condenado a cadena perpetua por un presunto delito de separatismo;

Hij heeft last van educatieve particularisme en in sommige gevallen zelfs separatisme, waardoor beperkte resultaten op de lange termijn.
Sufre de particularismo educativo y, en algunos casos, incluso de separatismo, lo que proporciona resultados limitados a largo plazo.

Over het geheel genomen de Northwestern Leger was nationalistische en patriottische en dus afgewezen etnische particularisme en separatisme.
En general, el Ejército del Noroeste fue nacionalista y patriótico y por lo tanto rechazó el particularismo étnico y el separatismo.

Zij worden beschuldigd van illegaal wapenbezit, separatisme en de deelname aan een bomaanslag in april in Chengdu.
Han sido acusados de tenencia ilícita de armas, de separatismo y de participar en un ataque con explosivos ocurrido en Chengdu en el mes de abril.

Het parlement mag niet worden geïnstrumentaliseerd door een partij, de N-VA, om het nationalisme en separatisme te verheerlijken.
El Parlamento federal no debe ser instrumentalizado por un partido, la N-VA, para exaltar el nacionalismo y el separatismo.

Separatisme zoals wordt bepleit door bepaalde politieke krachten in de Rif zal enkel de revolutionaire beweging tegen het regime verzwakken.
El separatismo, que es defendido por algunas fuerzas políticas en el Rif, sólo debilita el movimiento revolucionario contra el régimen.

Als Irak uiteenvalt, kan dat een aansporing vormen voor etnisch en religieus separatisme elders in de regio.
Si Irak se encamina hacia la desintegración, podría dar lugar a un separatismo étnico y religioso en otras partes de la región.

De problemen worden alleen maar groter als datgene wat de regering separatisme noemt, wordt bestraft met de doodstraf of met een doodstraf met opschortende werking.
Los problemas no dejan de aumentar si se castiga lo que el Gobierno califica de separatismo con la pena de muerte o con una pena de muerte aplazada.

Net als op tal van andere terreinen kan Europa het goede voorbeeld geven en een alternatief bieden voor het Amerikaanse(en Franse) constitutionele separatisme.
En esta área, como en muchas otras, Europa puede predicar con el ejemplo y ofrecer una alternativa al separatismo constitucional estadounidense(y francés).

Sommigen lijken een gevaarlijk spelletje te spelen, dat erin bestaat alle vormen van separatisme in Rusland aan te moedigen, hetzij met commerciële doeleinden, hetzij ten gunste van een vreemde supermacht.
Algunos parecen jugar a un juego peligroso que consiste en favorecer todo tipo de separatismos en Rusia, con fines comerciales o al servicio de una superpotencia extranjera.

Gebruikers mogen nog steeds hun “trots” tonen over hun etnische afkomst, maar lof of steun voor blank nationalisme en separatisme wordt niet meer getolereerd.
Si bien las personas aún podrán demostrar orgullo por su herencia étnica, no toleraremos enaltecimientos ni apoyos al nacionalismo blanco y al separatismo.

Hij verwierp separatisme en geweld en zocht verzoening op basis van respect voor de Oeigoerse cultuur, die onderwerp is geweest van religieuze, culturele en politieke repressie in de Oejgoerse Autonome Regio Sinkiang".
Ha rechazado el separatismo y la violencia, y ha buscado la reconciliación basada en un respeto hacia la cultura uigur, la cual ha sido objeto de represión religiosa, cultural y política".

Onwetendheid wordt verslagen door educatie, armoede door het bezit van kapitaal en interne schisma en separatisme door eenheid, dialoog en tolerantie.
La ignorancia es derrotada a través de la educación, la pobreza a través del trabajo y las posesiones del capital, y el cisma interno y los separatismos a través de la unidad, el diálogo y la tolerancia.

Hij heeft separatisme en geweld verwerpt, en zocht verzoening op basis van respect voor de Oeigoerse cultuur, die onderworpen zijn aan de religieuze, culturele en politieke onderdrukking in de Xinjiang Oeigoerse Autonome Regio is geweest.
Ha rechazado el separatismo y la violencia y ha promovido la reconciliación fundamentada en el respeto de la cultura uigur, que ha sido objeto de represión religiosa, cultural y política en la región autónoma uigur de Xinjiang.

Boliviaanse coup-leider Luis Fernando Camacho is een extreemrechtse multimiljonair, voortgekomen uit fascistische bewegingen in de regio Santa Cruz, waar de VS separatisme heeft aangemoedigd.
WEB Luis Fernando Camacho, el líder del golpe en Bolivia es un multimillonario de extrema derecha que emergió de los movimientos fascistas de la región de Santa Cruz, donde los Estados Unidos han alentado el separatismo.

Aan de andere kant zijn er de betrekkingen van Georgië met Rusland vanwege het separatisme in de Georgische provincie Abchazië en de toestand in Zuid-Ossetië, waar de Georgische soevereiniteit wordt bedreigd.
Por otra parte, están las relaciones de Georgia con Rusia debido al separatismo de la provincia georgiana de Abjasia y a la situación existente en Osetia del Sur, donde la soberanía de Georgia se ha visto amenazada.

Boliviaanse coup-leider Luis Fernando Camacho is een extreemrechtse multimiljonair, voortgekomen uit fascistische bewegingen in de regio Santa Cruz, waar de VS separatisme heeft aangemoedigd.
El líder golpista boliviano Luis Fernando Camacho es un multimillonario de extrema derecha que surgió de los movimientos fascistas en la región de Santa Cruz, donde Estados Unidos ha alentado el separatismo desde hace una década.

De zuidelijke regio, gedomineerd door de stad Arequipa heeft een lange geschiedenis van separatisme met de Republiek Peru, Arequipa en de hogere klasse van de twintigste eeuw heeft een kenmerkende regionale identiteit behouden.
La región sur, dominada por la ciudad de Arequipa tiene una larga historia de separatismo con la República del Perú, y la clase alta arequipeña del siglo XX ha conservado una distintiva identidad regional.

Boliviaanse coup-leider Luis Fernando Camacho is een extreemrechtse multimiljonair, voortgekomen uit fascistische bewegingen in de regio Santa Cruz, waar de VS separatisme heeft aangemoedigd.
El golpista boliviano Luis Fernando Camacho es un multimillonario de extrema derecha que surgió de los movimientos fascistas en la región de Santa Cruz, donde Estados Unidos ha alentado el separatismo.

Bovendien roep ik de Europese fora op om maatregelen te nemen tegen de escalatie van etnische haat en territoriaal separatisme in een regio waarin de wonden van het verleden alleen geheeld kunnen worden met behulp van Europese waarden.
También hago un llamamiento a los foros europeos a fin de que tomen medidas para poner fin a la escalada de odio étnico y separatismo territorial en una región en la que las heridas del pasado pueden cerrarse con ayuda de los valores europeos.

Opeenvolgende Spaanse regeringen zijn daar veel te toegeeflijk mee omgesprongen, meent Laínz, die al in 2004 een veelgeprezen boek over het onderwerp schreef en vorige maand een nieuw boek uitbracht over het Catalaanse separatisme.
Los sucesivos gobiernos españoles han sido demasiado indulgentes”, dice Laínz, que ya en 2004 publicó un libro sobre este tema aclamado por la crítica y que el mes pasado publicó un nuevo libro sobre el separatismo catalán.

Er zijn andere kleine partijen zoals de boeddhistische partij, de Socialistische Partij en de Tamil nationalistische partijen die zich verzetten tegen het separatisme van de Tamiltijgers, maar vereisen een grotere regionale autonomie en rechten.
Existen otros partidos minoritarios, como el Partido Budista, el Partido Socialista y los partidos nacionalistas tamiles que se oponen al separatismo del los Tigres de la Liberación Tamil Eelam pero demandan autonomía y mayores derechos regionales.

De inhoud van nigellona en vasodilatatorii geeft antispasmodic eigenschappen en qua inhoud thymoquinona heeft uitstekende anti-inflammatoire en pijnstillende eigenschappen, wordt aanbevolen in de luchtwegen gewapende separatisme.
El contenido de nigellona y vasodilatatorii le confiere propiedades antiespasmódicas y ricas en contenido thymoquinona tiene excelentes propiedades antiinflamatorias y analgésicas, siendo recomendadas en las enfermedades respiratorias el separatismo armado.

Die nooit gedacht hadden dat separatisme zou leiden tot een wonderlijke omvorming van hun geest, vreesden nu dat openheid de vrouwelijke solidariteit ondermijnde, en ze stopten met te praten over hun fantasieën en over seksualiteit in het algemeen.
Las que nunca se habian creido demasiado aquell0 de que el separatismo llevaria a una transformación mágica de sus mentes acabaron por pensar que la franqueza amenazaba la solidaridad feminista, y cesaron de hablar de sus fantasías o de su sexualidad en general.

Veel credit zijn acties tijdens de oktober Crisis als cruciaal in het beëindigen van het Front de Libération du Québec(FLQ) als een kracht in Quebec, en ervoor te zorgen dat de campagne voor Quebec separatisme nam een democratische en vreedzame route.
Muchos acreditan sus acciones durante la Crisis de octubre tan crucial en la terminación del Front de libération du Québec(FLQ) como una fuerza en Quebec, y asegurando que la campaña para el separatismo de Quebec tomara una ruta democrática y pacífica.

Hoe "separatisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Separatisme leidt tot communautair geruzie zonder einde.

Maar niet door dat separatisme te criminaliseren.

Separatisme is voor Beijing een rode lijn.

Hun separatisme is niet idealistisch maar pragmatisch.

Met separatisme had dat weinig te maken.

Veel landen vrezen separatisme in eigen land.

De regering wil dit Brusselse separatisme vergrendelen.

Het separatisme is in Vlaanderen een (intensieve) minderheidsstroming.

Zopas verscheen een boek over het separatisme m.b.t.

Alberta Separatisme heeft een lange geschiedenis van ondersteuning.

Hoe "independentismo, separatismo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Representa esto que el independentismo pierde comba?

Las peripecias del independentismo catalán causa hartazgo.

Pere Aragonès plantea un independentismo más pragmático.

"Nosotros huimos del independentismo y del contra-independentismo.?

En todo caso, separatismo no, franquismo tampoco.

Se trata del federalismo neoliberal y del separatismo neoliberal.

Por tanto, combatamos el independentismo con fuerza.

Los exordios ayudan mucho al independentismo catalán.

La propaganda mediática del independentismo fue impresionante.

El separatismo y los okupas son ya una realidad.