Voorbeelden van het gebruik van Slachtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze slachtten drie elanden.
Ellos estaban cortando tres alces.We haalden hen uit hun huis en slachtten ze af met slagzwaarden.
In 1290 slachtten de kruisvaarders grote aantallen moslims.
De Comanches kwamen in opstand en slachtten elke Spanjaard af.
Demonen slachtten mijn familie af.
Los demonios masacraron mi familia.
Mensen vertalen ook
De kruisridders van VonWolff brandden hele dorpen uit… en slachtten hun inwoners af.
Los cruzados de von Wolff incendiaron pueblos y masacraron a sus habitantes.Demonen slachtten het hele dorp af.
Los demonios masacraron toda la aldea.Op een nacht,toen ik een jongen was… kwamen de orks naar mijn huis en slachtten mijn familie af.
Una noche, cuando era niño los orcos entraron a mi casa y mataron a mi familia.Iedere dag slachtten we elkaar af.
Toen bracht al het volk in dien nacht ieder zijnen os aan zijne hand, en zij slachtten ze aldaar.
Ze stuurden de Charrids, slachtten mijn bemanning af en martelden mij.
Enviaron a los Charrid, masacraron a mi tripulación, me torturaron.Kleine jongens kwamen uit hun schuilplaatsen.En zodra ze in zicht kwamen omsingelden een aantal soldaten hen en slachtten ze ter plaatse af.".
Los niños pequeños salieron desus escondites y cuando estuvieron a la vista los soldados los rodearon y masacraron".Ash-Shu'ara-157: Toen slachtten zij haar, daarna werden zij berouwvollen.
Ach Chóara-157: Pero ellos la desjarretaron… y se arrepintieron.De bel rinkelde, de priesters ontwaakten,maakten vuur om verschillende soorten brood klaar te maken en slachtten de dieren die nodig waren voor de offers.
Sonó la campana, los sacerdotes sedespertaron, hicieron fuego para preparar diferentes tipos de pan y sacrificaron los animales necesarios para los sacrificios.De woedende boeren slachtten uit protest hun paarden en vee.
Los enfurecidos campesinos en señal de protesta mataron a sus caballos y al ganado.Zij slachtten mannen, vrouwen, kinderen en alles af, die niet dit zegel van die eerste Man met de schrijvers-inktkoker, die verzegelde.
Ellos mataron hombres, mujeres, niños, y todo lo que no tenía este sello de este primer Hombre con el tintero de escribano que estuvo sellando.Overste… Tachtig jaar geleden slachtten de Lornacks de Tralesta's af.
Comandante, hace 80 años Los Lornak masacraron a un clan rival, los Tralesta.En de priesteren slachtten ze, en ontzondigden met derzelver bloed op het altaaraltaar, om verzoening te doen voor het ganse Israel;
Y los sacerdotes los mataron, e hicieron ofrenda de expiación con la sangre de ellos sobre el altar, para reconciliar a todo Israel;De jagers volgden de gewonde leeuw en slachtten hem twee dagen later af met een geweer.
Los cazadores localizaron al león herido dos días más tarde y lo mataron con un rifle.En de priesteren slachtten ze, en ontzondigden met derzelver bloed op het altaaraltaar, om verzoening te doen voor het ganse Israel;
Y los sacerdotessacerdotes los mataron, y expiando esparcieron la sangresangre de ellos sobre el altaraltar, para reconciliar a todo IsraelIsrael;Max en Jake vermoordden zes Libanese agenten… slachtten ze af in een badhuis in Damascus.
Max yJake mataron juntos a seis agentes libaneses, los masacraron en unos baños en Damasco.Terwijl jij weg was, slachtten Kapitein Vane en zijn mannen een andere piratenbemanning in de baai af.
Mientras no estabas… el Capitán Vane y sus hombres… masacraron otra tripulación pirata en la bahía.Toen namen zij Jozefs kleed, slachtten een geitebok en doopten het kleed in het bloed.
Entonces tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito, y empaparon la túnica con sangre.Daarna slachtten de Levieten de Pascha-lammeren en overhandigden het bloed aan de priesters, die het over het altaar sprenkelden, terwijl de Levieten de huid van de dieren afstroopten.
Entonces sacrificaron la víctima de la Pascua; y los levitas la desollaban, mientras los sacerdotes esparcían la sangre recibida de mano de ellos.Degene die we tegen ons hebben, mijn soldaten, slachtten Anderson's vrouw, schoten zijn zoon dood en staken zijn huis in brand.
Aquellos contra los que luchamos, mis soldados masacraron a la esposa de Anderson le dispararon a su hijo… -… incendiaron su hogar.Beste wereld, waarom slachtten de Arabieren- de Palestijnen- in 1929 67 Joden in één dag af?
Querido mundo,¿por qué los árabes- los palestinos- mataron a 67 judíos en un día en 1929?Zij namen echter Jozefs lange kleed en slachtten een geitenbok en doopten het lange kleed herhaalde malen in het bloed.
Sin embargo, ellos tomaron la larga prenda de vestir de José y degollaron un macho cabrío y metieron la larga prenda de vestir repetidas veces en la sangre.De turkse speciale troepen slachtten meer dan 2000 turkse koerden af, en maakten gedeeltelijk de steden Cizre en Silopi met de grond gelijk.
Las fuerzas especiales turcas masacraron a más de 2 000 kurdos turcos y arrasaron parcialmente las ciudades de Cizre y Silopi.Piraten kwamen aan boord, slachtten sommigen van ons. En anderen hielden ze voor de verkoop.
Unos piratas nos abordaron, masacraron a algunos de nosotros y a otros los mantuvieron para venderlos.Op de dag dat ze hun kinderen slachtten voor hun afgoden, zijn ze mijn heiligdom binnengegaan en hebben het ontwijd.
El mismo día que sacrificaron a sus hijos para adorar a sus ídolos malolientes, entraron a mi santuario y lo profanaron.
