Voorbeelden van het gebruik van Spendeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie spendeerden de meeste tijd met hem.
Dit is hoe Amerikanen hun geld spendeerden in de jaren vijftig.
Gemiddeld spendeerden Duitsers 20 euro aan een boom.
En promedio, los alemanes gastaron 20 euros en un árbol.Behandeling met naloxon leek de ratten ookangstiger te maken, omdat ze minder tijd aan een verhoogd apparaat spendeerden dat aan beide kanten geen muren had.
El tratamiento con naloxona también pareció hacer quelas ratas se sintieran más ansiosas, ya que pasaron menos tiempo en un aparato elevado que carecía de paredes en ambos lados.Vorig jaar spendeerden Chinese shoppers 9 miljard dollar in één dag.
El año pasado, los compradores de China gastaron $9 mil millones en un solo día.
We hebben ook bewijzen dat Dr Harkness en jij samen tijd spendeerden in verschillende hotels in Miami, Las Vegas, Hawaï.
También tenemos pruebas de que Ud. y el Dr. Harkness pasaron tiempo juntos en varios hoteles, en Miami, Las Vegas, Hawaii.Onze technici spendeerden jaren met het vermengen van toverkracht en technologie.
We verzorgden helena, spendeerden tijd met haar.
Ze spendeerden dan veel tijd om bij Zijn discipelen aan te dringen Hem te verloochenen.
Entonces ellos pasaron mucho tiempo intimidando a Sus discípulos para que le negaran.En elk moment dat we met elkaar spendeerden… kwamen we dichter tot elkaar.
Vanaf 2011 spendeerden moeders 14 uur per week aan kinderopvang en vaders zeven.
De sociale media hebben meer macht dan het geld dat zij spendeerden, en ik denk dat ik dat tot op zekere hoogte heb bewezen nu.".
Creo que las redes sociales tienen más poder que el dinero que ellos gastaron, y creo que hasta cierto punto lo he demostrado”.Zuid-Koreanen spendeerden in 1975 nog een derde van hun budget aan eten, nu is dat getal gedaald naar twaalf procent.
Los surcoreanos gastaron un tercio de su presupuesto en alimentos en 1975; hoy se ha convertido en un 12%.Terwijl de kleine Sophie voor haar leven streed, spendeerden haar ouders talloze uren aan haar zijde in het ziekenhuis.
Mientras que la pequeña Sophie luchaba por su vida, sus padres pasaban incontables horas al lado de su hija en el hospital.In 2017 spendeerden bedrijven minder dan US$ 3 miljard(48 miljard Egyptische ponden) aan reizen in Egypte.
En 2017, las empresas gastaron menos de 3000 millones de USD(48 000 millones de libras egipcias) en viajes en Egipto.Onze ontdekkers spendeerden hier tijd over de ge geschiedenis van Pantora.
Nuestros exploradores pasaron aquí mucho tiempo en la larga historia de Pantora.Daarnaast spendeerden beide supermachten grote bedragen geld om van de ander te winnen in de'Ruimtewedloop'.
Además, las dos superpotencias invirtieron gran cantidad de recursos económicos en su intento por ganar la"carrera espacial".De derde en vierde Sam spendeerden hun leven aan het zoeken naar de missende secties van het manuscript.
El tercer y el cuarto Sam pasaron sus vidas buscando las partes faltantes del manuscrito.Rebecca en ik spendeerden ons leven aan het bestuderen van virussen. Weet je wat de grootste bedreiging van de mensheid is?
Rebecca y yo pasamos toda nuestra vida estudiando los virus¿y sabes cuál es la mayor amenaza para la humanidad?Onderzoek deelnemers spendeerden acht weken aan een mindfulness meditatie programma.
Los participantes en la investigación pasaron ocho semanas haciendo un programa de meditación de atención plena.De Amerikanen spendeerden meer met hun krediet en kochten goederen van de rest van de wereld.
Los estadounidenses gastaron más en sus créditos y en comprar mercancías procedentes del resto del mundo.Vorig jaar spendeerden Chinese shoppers 9 miljard dollar in één dag.
El año pasado, los compradores de China gastaron 9 mil millones de dólares en un solo día.Mensen die veel tijd spendeerden met het zorgen voor anderen, hadden geen verhoogde kans te sterven door stress.
La gente que pasó tiempo cuidando a los demás no mostró ningún aumento del riesgo de muerte por estrés.Mensen die veel tijd spendeerden met het zorgen voor anderen, hadden geen verhoogde kans te sterven door stress.
Las personas que pasaron tiempo cuidando a los demás no mostró ningún aumento de riesgo de muerte por estrés.In 2006 spendeerden de VS meer aan de oorlog in Irak dan de hele wereld aan investeringen in hernieuwbare energie.
En 2006 los EEUU gastaron más dinero en la guerra de Iraq que el que ha gastado todo el mundo en inversiones para energías renovables.Internetgebruikers in Spanje spendeerden de meeste tijd op portal sites, met een gemiddelde van 517,8 minuten(8,6 uur) per persoon.
Los internautas españoles pasaron la mayor parte del tiempo en portales, con un promedio de 517,8 minutos(8,6 horas) por persona.Amerikaanse consumenten spendeerden in 2014 1,1 miljard uur aan het oplossen van problemen die voortvloeiden uit illegaal gekopieerde software.
Los consumidores de Estados Unidos pasaron 1,1 mil millones de horas solucionando problemas relacionados con el software pirateado en 2014.De muizen spendeerden vaak uren aan het verzamelen van stukjes papier uit de koude kooi en over te dragen aan de warmere om hun huis te bouwen.
Los ratones a menudo pasaban horas recogiendo trozos de papel de la jaula fría y transfiriéndolos a uno más cálido para construir su hogar.Mr en Mrs Wainwright spendeerden drie maanden… in een communistisch coöperatief huis vlakbij Sevenoaks, voordat ze dichter naar Londen verhuisden.
El Sr. y la Sra. Wainwright pasó tres mes en una casa de cooperativa comunista cerca de Sevenoaks antes de mudarse más cerca de Londres.Ondertussen spendeerden mannen van wie het jaarlijkse inkomen minder was dan$ 20.000 meer dan 34 procent van hun tijd aan passieve vrijetijdsbesteding.
Mientras tanto, los hombres cuyos ingresosanuales eran de menos de$ 20,000 pasaron más del 34 por ciento de su tiempo dedicado al ocio pasivo.
