Voorbeelden van het gebruik van Tegenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veel tegenwerking.
Maar ik voelde altijd… tegenwerking.
En tegenwerking van de politie.
Y resistirse al arrestro.Geen actieve tegenwerking.
Tegenwerking voor, tijdens en na het feit.
En ik wil geen tegenwerking van jou.
Ik ben je baas hier en ik duld geen tegenwerking.
Soy tu superior y no dejaré que me contradigas.Agent Branch's tegenwerking heeft haar doel bereikt.
La obstrucción de la Agente Branch ha cumplido su propósito.Met samenwerkende teams overwon Nehemia tegenwerking.
Con equipos colaborativos, Nehemías superó la oposición.Een agent, of enige tegenwerking, en het wordt nogal bloederig.
Cualquier policía, cualquier tipo de resistencia y se vuelve sangriento.Dat was de natuurlijke tegenstand, maar er was ook andere tegenwerking.
Esa fue la oposición natural, pero también había otra obstrucción.Medewerking belonen we, tegenwerking bestraffen we.
La cooperación, se recompensará. La resistencia se castigará.Je tegenwerking voor registratie van krachten Deed je zelf in de Shaft belanden.
Su renuncia a registro de Poderes ha sido entregada en la Shaft por usted mismo.Een soort verzekering tegen mogelijke tegenwerking van mijn plannen.
Menselijke tegenwerking en religieuze wetten kunnen Jezus niet buiten te houden.
Of een derde optie… ik arresteer je voor tegenwerking bij mijn onderzoek.
Ondanks de tegenwerking van de katholieke kerk, heeft Xifré met verschillende medewerkers de theosofie in Spanje actief verbreid.
A pesar de la oposición de la Iglesia Católica, Xifré, con varios asociados, promulgó activamente la Teosofía en España.Het komt neer op een afwijzing en bewuste tegenwerking van de VN.
Equivaldría a manifestar Tot op heden is dit door tegenwerking van Marokko echter niet uitgevoerd.
Sin embargo,hasta ahora no se ha realizado dicha consulta por la negativa de Marruecos.Soms nemen mensen een besluit waarbij ze heel veel tegenwerking krijgen.
A veces la gente toma una decisión por la que conseguir un montón de oposición.It is te betreuren dat politieke tegenwerking ertoe heeft geleid dat Taiwan vorig jaar een uitnodiging voor de 70ste WHA als waarnemer werd onthouden.
Es lamentable que la obstrucción política le negara a Taiwán una invitación como observador a la 70ª AMS el año pasado.Want het zijn zelfs jullie gedachten betreffende jullie fysieke behoeften die tegenwerking kunnen veroorzaken.
Pues inclusive sus pensamientos relacionados con sus necesidades físicas pueden causar una resistencia.Je kunt kiezen voor een historische figuur die tegenwerking en uitdagingen in haar leven is tegengekomen, zoals de suffragette Susan B. Anthony.
Puedes escoger resaltar un personaje histórico que haya encontrado oposición y desafíos en la vida, como la sufragista Susan B. Anthony.Ik begrijp waarom het voor hem aanlokkelijk is… om de studie zonder problemen geaccepteerd te krijgen na alle tegenwerking in het Memorial.
Entiendo por qué es tan tentador para él que acepten su estudio sin problemas, después de la oposición que tuvo en el Memorial.Wat te denken dus van de tegenwerking door uw eigen mensen?
¿Así que Luther" Boom Boom" Jackson, topspeler in de divisie, werd op borg vrijgelaten na beschuldiging van dronkenschap,geweldpleging en tegenwerking van de politie.
Luther"Boom Boom" Jackson, el pichichi de la Liga, salió en libertad bajo fianza por la acusación de embriaguez,alboroto público y resistencia a la autoridad.De weigering tot samenwerking of tegenwerking bij inspecties, audits en controles van de toezichthoudende autoriteit overeenkomstig artikel 53.
La negativa a cooperar con, o la obstrucción de las inspecciones, auditorías y controles llevados a cabo por la autoridad de control, de conformidad con el artículo 53;Geniet van je toekomstbeeld van de nieuwe Aarde, vrij van alle vrijheidsbeperking en tegenwerking door degenen die slechts het Zelf dienen.
Disfrutar de su visión de la nueva Tierra libre de todas las limitaciones y la oposición de los que sólo sirven Ser.De beweging kreeg, uiteraard, te maken met een resolute tegenwerking door de Arabische nationale beweging.
Esta arremetida nacional se encontró, naturalmente, con la decidida resistencia del movimiento nacional árabe.De andere opvatting is datKyoto nooit uitvoerbaar is geweest omdat de tegenwerking van Amerika, Japan en Australië daarvoor te groot is.
La otra concepción es que Kiotono ha sido nunca viable porque el obstruccionismo de América, Japón y Australia resulta demasiado grande.
