Wat Betekent TOLERANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tolerante
• permisiva
• tolerancia
• tolerando
• tolerantes
• permisivos

Voorbeelden van het gebruik van Tolerant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wetenschap is tolerant.
La ciencia es intolerante.

Wat is tolerant ouderschap?
¿Qué es la crianza permisiva?

Dus wat bedoelen we met tolerant?
¿Qué queremos decir con permisivo?

We zijn te tolerant geweest.
Hemos sido demasiado blandos contigo.

Volgende keer ben ik niet zo tolerant.
La próxima vez no seré tan indulgente.

Te tolerant voor extremisme.
Demasiada tolerancia con el extremismo».

Wij zijn veel te tolerant over de zonde.
Pero nosotros somos demasiado tolerantes ante el pecado.

Moet tolerant van Buffie, de vriendelijke boxer.
Debe ser tolerante con Buffie, el perro boxer amigable.

Waarin hij stelde, dat we tolerant moeten zijn.
En el que decía que debemos tolerarnos unos a otros.

May:"Te tolerant voor extremisme".
May:"Hay demasiada tolerancia al extremismo".

Welke landen zijn het meest en welke het minst tolerant?
¿Qué Países Son los Más, y los Menos, Tolerantes?

May:"Te tolerant voor extremisme".
May:"Hay demasiada tolerancia hacia el extremismo".

Door toe te laten dat onzekerheid bestaat, wordt je tolerant.
Al permitir que exista incertidumbre, está haciéndose tolerante.

Ze is zorgzaam, erg tolerant, en ze bewondert me enorm.
Es muy afectuosa, muy tolerante, y me admira mucho.

Ik beschouw mezelf een speciaal meisje, bijzonder rustig en tolerant.
Soy una chica especial, de lo mas tranquila y llevadera….

Wij zijn tolerant, maar niet voor zulke mensen.
Deberiamos ser todos tolerantes, pero no con esas jodidas personas.

En waarschijnlijk was hij niet zo tolerant geweest als ik.
Las posibilidades de que sea alguien tan indulgente como yo, son mínimas.

We zijn tolerant, maar speelgoed kan niet alles tolereren.
Somos juguetes tolerantes, pero no lo podemos tolerar todo".

Geef je fouten toe en ben tolerant voor andermans fouten.
Acepta tus errores y se tolerante con los errores de los demás.

God is tolerant, de mannen in Sodom waren zeer slecht en zondig.
Dios es tolerante, los hombres de Sodoma eran malvados y pecadores.

De moderne samenleving is in bepaalde opzichten extreem tolerant.
La sociedad moderna es en ciertos aspectos extremadamente permisiva.

Integendeel: we zijn veel te tolerant jegens intolerantie geweest.'.
Por el contrario hemos sido demasiado tolerantes de la intolerancia.”.

De moderne samenleving is in bepaalde opzichten extreem tolerant.
La sociedad moderna es extremadamente permisiva en ciertos aspectos.

Zij waren heel tolerant, maar zij stootten gewelddadige mensen uit hun gemeenschap.
Eran muy tolerantes, pero expulsaban a los violentos de su comunidad.

Gebrek aan vitale warmte, met koud lichaam, maar geen warmte tolerant.
Falta de calor vital, con cuerpo frío, pero no tolera el calor.

Het spirituele is tolerant, maar religiositeit is gewoonlijk onverdraagzaam;
Lo espiritual es tolerante, sin embargo, la religiosidad es comúnmente intolerante;

Als ie niet betaalt ken ik drie flinke Ferengi die niet zo tolerant zijn.
Si él no paga, conozco a tres ferengis enormes que no son tan compasivos.

Wees tolerant naar je broeders en zusters die een ander geloof koesteren dan jijzelf.
Se tolerante con tus hermanos y hermanas que tienen creencias diferentes a las tuyas.

Het bloeit zelfs in het voorjaar en is koud tolerant, terwijl de plant zelfs in de winter grondbedekking(en gebladerte) biedt.
De hecho, florece temprano en primavera y es tolerante al frío, ya que la planta proporciona cobertura vegetal(y follaje) incluso durante el invierno.

Bovendien is de maïs tolerant voor een krachtige onkruidverdelger die is geclassificeerd als zeer giftig door de EU.
Además, el maíz es tolerante a un potente herbicida que la Unión Europea ha clasificado recientemente como“altamente tóxico”.

Hoe "tolerant" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschatte 100 tot minder tolerant zijn.

Sommige soorten zijn tolerant voor zout.

Nederland heeft bovendien een tolerant klimaat.

Moge hun overheid blijvend tolerant zijn.

omdat mensen tolerant over willen komen.

Verhelpen van voedsel geworden tolerant vaak.

Geneesmiddel voor voedsel geworden tolerant vaak.

Ook rechtsere partijen kunnen tolerant zijn.

Kleinere, minder tolerant zijn visie coördinatie.

Dus hoe tolerant zijn wij hier??

Hoe "permisiva, tolerante, tolerancia" te gebruiken in een Spaans zin

Una supervisión tan permisiva hubiese sido aún peor.

Crianza excesivamente permisiva contribuye a la delincuencia juvenil.

Incluso el tolerante Bélibaste albergaba sus dudas.

es súper tolerante con los interiores oscuros.

Croquis para una reflexión tolerante en psicologia.?

Sea afectuoso y tolerante con los demás.

La normativa vigente es más permisiva que la anterior.

¿Una política permisiva con los empresarios amigos?

¿Somos una sociedad permisiva o somos una sociedad "adolescente"?

Nos queda mucha tolerancia por delante.