Voorbeelden van het gebruik van Gedogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rechtsverwerking wegens gedogen.
Gedogen en ook liberaliseren is geen oplossing.
Rechtsverwerking wegens gedogen.
Prescripción por tolerancia.U ziet, gedogen is in Amsterdam een eeuwenoude praktijk.
Verás, tolerar es una práctica antigua en Ámsterdam.(b) Wat kan Jehovah niet gedogen?
¿Qué no puede tolerar Jehová?
Mensen vertalen ook
Ook het eenvoudigweg gedogen van terrorisme is als beleid niet aanvaardbaar.
Limitarse a tolerar el terrorismo no es una buena política.US Law het wordt geaccepteerd("gedogen") door de ABA.
En Derecho de EE.UU. está aceptado(“Acquiescence”) por la ABA.Als het gaat om veiligheid kan er geen sprake zijn van uitzonderingen of slap gedogen.
En materia de seguridad, no puede haber excepciones ni tolerancia laxa.Dat is echter geen gedogen, maar lamlendigheid of gemakzucht.
Esto no es el perdón, sino Maar niet tot het criticalmoment zullen we beseffen ons potentieel gedogen vermogen.
Pero no hasta el criticalmoment nos daremos cuenta de nuestra capacidad de tolerar potencial.Ginkgos passen goed aan het stedelijk milieu, gedogen van vervuiling en beperkt bodem ruimten.
Kunnen de legers van de mens en bezetting van de mens de dag van Gods emancipatie gedogen?
¿Pueden las fuerzas del hombre y sus asedios tolerar el día de la emancipación de Dios?Alibaba is beschuldigd door andere retailers van het gedogen van de verkoop van vervalsingen.
Alibaba ha sido acusado por otros minoristas de tolerar la venta de falsificaciones.Dit betekent niet het gedogen van hun daden of willen dat zij niet voor het gerecht zullen komen en zo jullie normen zullen ontlopen;
Drie, een donatie van 50 florijnen aan Piero da Vinci voor gedogen van je zogenaamde rechtszaal.
Tres, donación de 50 florines a Piero da Vinci por tolerar a su así llamada corte.Aan de ene kant gedogen zij de wetten, die de vrouwen toestaan om hun kinderen te aborteren omwille van hun keuze van levensstijl.
Por un lado, ellos toleran las leyes, que permiten a las mujeres que aborten a sus hijos por el estilo de vida.Als wij hier niets tegen ondernemen,dan zeggen we in feite dat we schendingen van mensenrechten gedogen, waar die zich ook voordoen.
Por ello, no hacer nada supone tolerar las violaciones de los derechos humanos allá donde se cometan.Er is absoluut geen reden om het gedogen van een infectie van welke aard ook, laat staan zo‘ n gevaarlijk.
No hay absolutamente ninguna razón para tolerar una infección de cualquier tipo, digamos tan peligrosa.Dat hield een bedreiging van de status quo in,die zelfs een verzwakt en weinig oorlogsgezind Groot-Brittannië nooit kon gedogen.
Esto suponía una amenaza en toda regla al statu quo, queni siquiera una Gran Bretaña debilitada y contraria a la guerra podía permitir.Een groot voordeel van deexperimentele Gambusia is hun hardy aard, het gedogen van een breed scala van omstandigheden.
Una de las principales ventajasexperimental de Gambusia es su naturaleza robusta, tolerando una amplia gama de condiciones.Als Groot-Brittannië is gedogen van de toepassing van de zogenaamde afsplitsing Staten, of weifelend over,[kunnen ze niet] blijven vrienden met de Verenigde Staten….
Si Gran Bretaña es tolerar la aplicación de los llamados Estados separados, o vacilante de ello,[no pueden] siendo amigo de los Estados Unidos….We zullen alleen maar om onze eigen ijzeren wil eneen sterke gedogen vermogen te realiseren na het krijgen van strickenheavily.
Solo vamos a llegar a darse cuenta de nuestra propia voluntad de hierro yuna fuerte capacidad de tolerar después de conseguir strickenheavily.Hij leerde hun het kwaad niet te weerstaan, onrechtvaardigheid en onrecht niet te bestrijden,maar hij onderrichtte niet een passief gedogen van wandaden.
Les enseñó que no se opusieran al mal, que no combatieran las injusticias o las injurias,pero no les enseñó que toleraran pasivamente la maldad.Nu wij tegen het einde van de twintigste eeuw aanleunen,kunnen wij absoluut niet gedogen dat vrouwen geen actieve rol mogen spelen in het politieke leven van hun land.
Nosotros no podemos tolerar, a finales del siglo XX. que las mujeres no puedan participar activamente en la vida política de su país.Hij leerde hun het kwaad niet te weerstaan, onrechtvaardigheid en onrecht niet te bestrijden,maar hij onderrichtte niet een passief gedogen van wandaden.
Les enseñó Hulp mag trouwens ook nietmisbruikt worden om toestanden verder te blijven gedogen, om regimes in het zadel te houden die al jarenlang de mensenrechten schenden.
De hecho, la ayuda no debe desperdiciarse para seguir tolerando unas condiciones o para mantener en el poder unos regímenes que han violado los derechos humanos durante años.Criterion vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen vallen over het algemeen in de5-10 mg dagelijkse range met vele alle dames het gedogen van 10 mg per dag zeer goed.
Eficiencia mujeres especificación dosis Anavar generalmente caerán en el 5-10mg por matriz día con la mayoría de todas las mujeres tolerar 10 mg cada día excepcionalmente bien.Het lanceren van een Europees vredesvoorstel voor het Israëlisch-Palestijnseconflict verdraagt zich nu eenmaal niet met het gedogen van een sponsor van Palestijnse terreur.
El lanzamiento de una propuesta de paz europea para elconflicto palestino-israelí es simplemente incompatible con la tolerancia de un patrocinador del terror palestino.Uit de frequentie en toenemende ernst van de gewelddaden blijkt dat de daders enaanstichters het ontbreken van wettelijke consequenties en het stilzwijgende gedogen opvatten als een impliciete aanmoediging.
La creciente frecuencia y gravedad de los actos violentos demuestran que los autores yagitadores perciben la ausencia de consecuencias legales y la tolerancia silenciosa como un incentivo tácito.
