Wat Betekent HET GEDOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tolerar
• la tolerancia

Voorbeelden van het gebruik van Het gedogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dank u voor het gedogen van haar hier.
Y gracias por tolerar aquí.

Door het gedogen van hun eindeloze slachtpartijen en hun eindeloze leugens bereidt de wereld haar eigen ondergang voor.
Al tolerar sus matanzas y sus mentiras sin fin el mundo prepara su propia desaparición.

Er is absoluut geen reden voor u om het gedogen van het virus.
No hay absolutamente ninguna razón para que usted pueda tolerar el virus.

Dank u voor het gedogen van mijn houding, ik was echt overstuur na 2 dagen knoeien met het..
Gracias por tolerar mi actitud, yo estaba muy molesto después de 2 días de jugar con él.

Alibaba is beschuldigd door andere retailers van het gedogen van de verkoop van vervalsingen.
Alibaba ha sido acusado por otros minoristas de tolerar la venta de falsificaciones.

Door het gedogen van hun eindeloze slachtpartijen en hun eindeloze leugens bereidt de wereld haar eigen ondergang voor.
Al tolerar sus matanzas sin fin y su sinfín de mentiras, el mundo se prepara para su propia desaparición.

Goed, het is waar dat Tinder heeft een reputatie voor het gedogen van aansluitingen alsook.
Bien, es cierto que la yesca ha ganado una reputación para tolerar también las conexiones.

Er is absoluut geen reden om het gedogen van een infectie van welke aard ook, laat staan zo‘ n gevaarlijk.
No hay absolutamente ninguna razón para tolerar una infección de cualquier tipo, digamos tan peligrosa.

In het verslag wordt uitgegaan van de gezondheid, maar de algemene teneur is volgens mij toch het gedogen van drugs.
La base principal del informe es la salud pública, pero su tono general podría considerarse permisivo respecto de las drogas.

Dit betekent niet het gedogen van hun daden of willen dat zij niet voor het gerecht zullen komen en zo jullie normen zullen ontlopen;
Esto no significa condonar sus acciones o querer que renuncien a la justicia según sus normas;

Een groot voordeel van de experimentele Gambusia is hun hardy aard, het gedogen van een breed scala van omstandigheden.
Una de las principales ventajas experimental de Gambusia es su naturaleza robusta, tolerando una amplia gama de condiciones.

Aangezien nu dus dumpingpraktijken worden vastgesteld die ook schade berokkenen aan de Europese industrie, zou het uitblijven van maatregelen neerkomen op het gedogen van concurrentievervalsing.
Por lo tanto, dado que la aplicación de prácticas de dúmping y los perjuicios motivados por las mismas a la industria europea se han confirmado, la no adopción de medidas significaría la tolerancia de la competencia injusta.

In de praktijk heeft dit uitgangspunt na enige tijd geleid tot het gedogen door justitie van de verkoop van soft-drugs in jeugdhuizen door bonafide huisdealers.
En la práctica este punto de partida ha conducido al cabo de algún tiempo a que la justicia tolerara la venta de drogas blandas en casas de jóvenes por comerciantes caseros de confianza.

Criterion vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen vallen over het algemeen in de 5-10 mg dagelijkse range met vele alle dames het gedogen van 10 mg per dag zeer goed.
Rendimiento hembra dosis de especificación Anavar típicamente caerán en la variedad diaria 5-10 mg con muchas hembras todos perdurables 10 mg cada día extremadamente bien.

In de praktijk heeft dit uitgangspunt na enige tijd geleid tot het gedogen door justitie van de verkoop van soft-drugs in jeugdhuizen door bonafide huisdealers.
En la práctica este punto de partida ha conducido, al cabo de algún tiempo, a que la justicia tolerara la venta de drogas blandas en sitios donde concurren los jóvenes, por comerciantes de confianza.

Criterion vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen vallen over het algemeen in de 5-10 mg dagelijkse range met vele alle dames het gedogen van 10 mg per dag zeer goed.
Eficiencia mujeres especificación dosis Anavar generalmente caerán en el 5-10 mg por matriz día con la mayoría de todas las mujeres tolerar 10 mg cada día excepcionalmente bien.

( PL) Mevrouw de Voorzitter, vandaag is opnieuw kritiek geuit aan het adres van de Russische regering wegens het gedogen van- en soms zelfs aanzetten tot- activiteiten die weinig gemeenschappelijk hebben met de beginselen van burgerschap die aan ieder beschaafd land ten grondslag liggen.
Señora Presidenta, hoy, una vez más, se ha criticado al Gobierno ruso por tolerar, o incluso instigar, actividades totalmente opuestas a los principios de ciudadanía inherentes a cualquier país civilizado.

Criterion vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen vallen over het algemeen in de 5-10 mg dagelijkse range met vele alle dames het gedogen van 10 mg per dag zeer goed.
Especificación de eficiencia Anavar femenina dosis normalmente se encontrarán en el 5-10 mg cada variedad día con la mayoría de todas las mujeres perdurable 10 mg al día extremadamente bien.

Het Hof wijst erop dat een dergelijke oplossing voor de goede werking van de procedures van de comités van beheer veel nadeliger zou zijn dan het gedogen van een redelijk tijdsverloop tussen de stemming in het comité van beheer over een tekst en de vaststelling ervan door de Commissie in de vorm van een verordening, welk tijdsverloop noodzakelijk is voor het onderzoek van mogelijke compromissen om door bepaalde delegaties aan de orde gestelde problemen tot ieders voldoening te verhelpen.
Tal solución, destaca el Tribunal, perjudicaría aún más al buen desarrollo de los procedimientos de los comités de gestión que el hecho de permitir que transcurra, entre la aprobación de un texto por el comité de gestión y su aprobación como regla mento, un plazo razonable, necesario para el examen de las posibilidades de compromiso susceptibles de solucionar lo mejor posible los problemas planteados por algunas delegaciones.

Het lanceren van een Europees vredesvoorstel voor het Israëlisch-Palestijnse conflict verdraagt zich nu eenmaal niet met het gedogen van een sponsor van Palestijnse terreur.
El lanzamiento de una propuesta de paz europea para el conflicto palestino-israelí es simplemente incompatible con la tolerancia de un patrocinador del terror palestino.

Toch mag de omvang van het probleem geenszins leiden tot een gebrek aan daadkracht en het gedogen van dmgs, wat de situatie alleen maar zou verslechteren. Er bestaan geen onge-.
Pero la envergadura del problema no puede tampoco con ducir a la impotencia y a la permisividad, que sólo agravarían la situación. No existen drogas inofensivas, sino.

En als ik die resultaten zie, gevoegd bij het gedoogbeleid dat bestaat in een zeer grote beschikbaarheid van soft drugs, ook voor jonge kinderen, dan zeg ik: zouden wij nou niet op basis van dit actieprogramma met elkaar moeten gaan kijken, voordat wij het Nederlandse politieke voorbeeld hard gaan roemen, welke de beste resultaten zijn: het heldendom van Nederland, het gedogen, of gewoon de repressieve aanpak die er in een aantal andere lid-staten is?
Y si examino estos resultados, sumados a la política de tolerancia que consiste en una gran disponibilidad de drogas blandas, incluso para los niños, le digo:¿no convendría que, antes de elogiar demasiado el ejemplo político neerlandés, examináramos conjuntamente, sobre la base de este programa de acción, cuáles son los mejores resultados: la posición heroica de los Países Bajos-la tolerancia-, o simplemente el enfoque represivo que se sigue en diversos Estados miembros?

Werknemers van Marokkaanse oorsprong die reeds enige jaren deelnamen aan de aardbeienpluk in Huelva, werden dit jaar afgedankt en vervangen door werknemers uit de Oost-Europese landen, als gevolg van een positieve beslissing van, c.q. het gedogen door, de autoriteiten van de Spaanse staat, aangezien die werknemers aankwamen met een in hun land van oorsprong getekende arbeidsovereenkomst.
Este año han quedado sin empleo o en una situación de desamparo 5 000 trabajadores de origen marroquí que ya participaron otros años en la campaña de la fresa en Huelva al haber sido sustituidos por trabajadores de países del este de Europa en una decisión favorecida o consentida por las autoridades del Estado español, habida cuenta de que los trabajadores han llegado con un contrato de trabajo firmado en su país de origen.

Specificatie vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen doorgaans vallen in het 5-10 mg dagelijkse array met de meerderheid van alle dames het gedogen van 10 mg per dag uitzonderlijk goed.
Especificación de eficiencia Anavar femenina dosis estarán normalmente en el rango de 5-10 mg cada día con la mayoría de todas las mujeres que toleran 10 mg al día excepcionalmente bien.

De Verenigde Staten zijn hier tussen 1880 en 1930 in geslaagd, door de professionalisering van het management te combineren met een speculatieve honger naar nieuwe technologieën- elektrificatie, auto's, radio- en het gedogen door de staat van de grote industriële monopolies van de Tweede Industriële Revolutie, die hun superwinsten investeerden in wetenschappelijk onderzoek.
Los Estados Unidos llevaron a cabo la transición aproximadamente entre 1880 y 1930, combinando la profesionalización de la administración y la inclinación por las nuevas tecnologías- electrificación, automóviles y radio- con la tolerancia del Estado hacia los grandes monopolios de la Segunda Revolución Industrial, que invirtieron sus enormes ganancias en la investigación científica.

Specificatie vrouwen efficiency Anavar doseringen zullen doorgaans vallen in het 5-10 mg dagelijkse array met de meerderheid van alle dames het gedogen van 10 mg per dag uitzonderlijk goed.
Especificación de rendimiento hembra dosis Anavar generalmente caerán en la variedad diaria 5-10 mg con una gran cantidad de todas las mujeres que toleran 10 mg por día increíblemente bien.

Maar, dames en heren, één ding wat de lidstaten niet kunnen doen, is zeggen" wij hebben er helemaal geen nodig” en vervolgens doorgaan met het gedogen van illegale immigratie en de uitbuiting van zwartwerk.
Sin embargo, Señorías, lo que no podrán hacer los Estados miembros es decir que no necesitan ninguno y seguir consintiendo la inmigración clandestina y la explotación del trabajo ilegal.

Al sinds bijna twintig jaar zet deze beweging, een etnische partij die in strijd met de Bulgaarse grondwet is, op het terrein van de centrale en lokale overheden alle hefbomen in werking, niet alleen voor het gedogen, maar ook ter verspreiding van het islamitische fundamentalisme.
Durante casi dos décadas, este Movimiento, un partido étnico que existe infringiendo la Constitución Búlgara, ha estado utilizando los resortes del gobierno central y local, no sólo tolerando sino también fomentando la propagación del fundamentalismo islámico.

Ook het bezit en gebruik van cannabis is strafbaar, maar onder bepaalde omstandigheden is het gedoogd.
La posesión y el consumo de cannabis suponen un delito, pero se toleran en determinadas circunstancias.

Hoe "het gedogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het gedogen van drugs is volledig ontspoord.

Het gedogen van (te veel) assertiviteit en agressiviteit.

Over natuurlijke omgevingen en het gedogen van gekte.

Het gedogen van deze situatie moet worden gekeerd.

Het gedogen van seksrecreanten is een slechte zaak.

Het gedogen van Wilders was daarin een dieptepunt.

Een derde maatregel is: het gedogen van krakers.

Het gedogen lijkt voorbij maar niet voor piraten.

Het gedogen moet stoppen, de terreur moet stoppen.

Denk alleen maar aan het gedogen van softdrug.

Hoe "tolerar, la tolerancia" te gebruiken in een Spaans zin

Para empzar, debe tolerar ser llamado artista.

Le será más fácil tolerar las contrariedades.

revise la tolerancia del pistón del freno.

¿Hay aspectos positivos para tolerar ciertas expresiones?

¿Cuántos oído-seco deben tolerar por día?

Estas son imágenes de la tolerancia tradicional árabe.

La tolerancia varía considerablemente entre los estados.

La tolerancia hizo posible esta convivencia religiosa.

La tolerancia es una virtud de la cultura china, pero la tolerancia tiene sus límites.

Dale cabida a la tolerancia entre tus cualidades.