Voorbeelden van het gebruik van Perdurable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada es perdurable.
Este grifo es robusto y largo.-perdurable.
Deze kraan is stevig en lang-blijvend.El perdurable monumento de una fe poderosa.
Het blijvend monument van een machtig geloof.Y de amor perdurable.".
En onze blijvende liefde.Sección II Intervención en caso de exposición perdurable.
Mensen vertalen ook
Y nada es más perdurable que la dignidad y la libertad.
No construyeron nada perdurable.
Ze bouwen niets duurzaams.Tu perdurable amor por tu hijo siempre fue evidente para mí, Werner.
Dante: de origen latín, significa"perdurable, resistente".
Dante: van Latijnse afkomst, betekent"blijvend, resistent".La más perdurable de la sabina es sortgruppoy Pfitzeriana.
Su físico es torpe pero en realidad es activo y perdurable.
Zijn lichaamsbouw is onhandig maar hij is actief en duurzaam.Truir un perdurable y estable régimen de paz en la Península Coreana.
De opbouw van een duurzaam en robuust vredesregime op het Koreaanse schiereiland.Este proceso se denomina"recubrimiento duro" y es muy perdurable.
Dit proces wordt"harde coating" genoemd en het is zeer duurzaam.El aluminio al ser ligero y perdurable es adecuado para aplicaciones técnicas y arquitectónicas.
Omdat aluminium licht en duurzaam is, is deze in het bijzonder geschikt voor technische en architecturale toepassingen.Yo soy tu hermano Sananda, tocando su corazón con mi Amor perdurable.
Que este lema perdurable de la Sociedad de Socorro, esta verdad imperecedera, las guíe en todo lo que hagan.
Moge dit duurzame motto van de zustershulpvereniging, deze tijdloze waarheid, uw leidraad zijn in al wat u doet.Él es la dulzura del verdadero éxito y el regocijo del logro perdurable.
Hij is de zoetheid van waar succes en de vreugde van eeuwige verworvenheden.Verint considera que el éxito comercial perdurable está inextricablemente relacionado con una buena ciudadanía corporativa.
Verint gelooft dat blijvend zakelijk succes onlosmakelijk verbonden is met goed ondernemingsburgerschap.Esta nueva religión nuestra está llena de regocijo y genera una felicidad perdurable.
Deze nieuwe religie van ons is zeer vreugdevol en brengt blijvend geluk voort.No se puede alcanzar la democracia y una paz perdurable en el mundo a menos que las mujeres obtengan las mismas oportunidades que los hombres".
We kunnen geen democratie en duurzame vrede in de wereld bereiken, tenzij vrouwen dezelfde mogelijkheden als mannen krijgen om….Oportunidad de conseguir una casa única, de calidad, artística y perdurable.
De mogelijkheid om een uniek, kwalitatief hoogstaand, artistiek en duurzaam huis te krijgen.Pero su perdurable fama se debe a un breve ensayo político titulado"El príncipe", estructurado como una serie de consejos para monarcas actuales y futuros.
Maar zijn eeuwige roem ontleent hij aan zijn politieke essay'De Vorst', bedoeld als advies voor huidige en toekomstige vorsten.Una longitud más larga hace que esteelegante cuerpo-con diseño revolucionario aún perdurable.
Een langere lengte maakt nog deze slanke body-con ontwerp revolutionair duurzaam.Verint considera que el éxito comercial perdurable está inextricablemente relacionado con un comportamiento de negocios ético y una buena ciudadanía corporativa.
Verint gelooft dat blijvend zakelijk succes onlosmakelijk verbonden is met ethisch ondernemen en goed corporate citizenship.Atravesando generaciones y dos historias de amorentrelazadas, The Longest Ride explora los desafíos y las infinitas recompensas del amor perdurable.
Overheen generaties en twee verweven liefdesverhalen,onderzoekt The Longest Ride de uitdagingen en de oneindige voordelen van eeuwige liefde.Esta decisión refleja el compromiso del Presidente con una antigua pero perdurable verdad, en cumplimiento de sus promesas y para el avance de la paz.
Dit besluit weerspiegelt de toewijding van de President aan een oude maar duurzame waarheid, aan het nakomen van zijn beloften en het bevorderen van de vrede.Este año, continúan su relación perdurable con un nuevo proyecto en New Balance 520, un corredor de archivo lanzado originalmente en la década de 1970.
Dit jaar zetten ze hun duurzame relatie voort met een gloednieuw project op de New Balance 520, een archiefloper die oorspronkelijk werd gelanceerd in de jaren '70.Descripción El concepto de diseño de la línea OMEGA Constellation,tan espectacular y perdurable, se caracteriza por sus famosas"griffes" o"garras" y sus maravillosas esferas.
Beschrijving De bijzonder dramatisch en duurzame concept van de Omega Constellation lijn wordt gekenmerkt door zijn beroemde"griffes" of klauwen, en opvallende wijzerplaten.El amor es siempre presente, eterno, perdurable, fortalecedor y verdadero, no tiene nombre y sin embargo puede ser encarnado y expresado de millones de maneras.
Liefde is altijd aanwezig, eeuwig, duurzaam, versterkend en waarheidsgetrouw, het is naamloos en toch kan het belichaamd en op miljoenen manieren tot uitdrukking gebracht worden.Estos hallazgos apoyan la creencia universal de quela meditación puede tener una influencia perdurable sobre la cognición humana, inclusive, como la manera en que concebimos ideas nuevas.
De uitkomsten onderschrijven de veronderstelling dat meditatie langdurige invloed kan hebben op de menselijke cognitie, waaronder de manier waarop we nieuwe ideeën vormen.
