Voorbeelden van het gebruik van Perdurables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las enseñanzas de Swamiyi son universales y perdurables.
Plataformas de puesto de trabajo perdurables, rentables, seguras y altamente receptivas.
De ese modo, se transmiten valores que son perdurables.
Esta cápsula funciona para las personas perdurables de un trastorno autoinmune y malestar también grave.
Deze capsule werkt voor mensen blijvend van een auto-immuunziekte en ook ernstig ongemak.De tal manera se transmiten valores que son perdurables.
Zo worden waarden overgedragen die duurzaam zijn.Uno de los grandes y perdurables misterios del autismo es lo que hace que el cerebro para desarrollar de manera diferente.
Een van de grote en blijvende mysteries van autisme is wat de oorzaak van de hersenen om zo verschillend ontwikkelen.Y estas palabras que yo hablo son verdaderas y perdurables».
En las décadas siguientes, se desarrollaron estereotipos perdurables sobre los vikingos, como el uso de cascos con cuernos y….
In de decennia die volgden, ontwikkelden zich blijvende stereotypen over Vikingen, zoals het dragen van gehoornde helmen en….Hay dos variaciones de satisfacciones en la vida- las fugaces y las perdurables.
Er zijn twee varianten van tevredenheid in het leven- vluchtig en duurzaam.Debido a que sus talentos son perdurables por naturaleza, es poco probable que sus Talentos Dominantes cambien significativamente a lo largo de su vida.
Omdat talenten van nature duurzaam zijn, is het onwaarschijnlijk dat er grote veranderingen zullen optreden in uw topthema's tijdens uw leven.Las ciudades no son solo las instituciones más antiguas, son las más perdurables.
Recuerde que las bendiciones más perdurables de esta vida pueden perderse fácilmente en la niebla del deseo por algo que finalmente no logra demostrar su valor.
Onthoud dat de meest blijvende zegeningen van dit leven gemakkelijk verloren kunnen gaan in de mist van het verlangen naar iets dat uiteindelijk zijn waarde niet kan bewijzen.Frente a tales hechos es preciso admitir quelos momentos pueden dejar huellas perdurables.
Dergelijke feiten in aanmerking nemende, moet men wel toegeven,dat momenten langdurige sporen kunnen achterlaten.Una gran cantidad de personas perdurables de ginecomastia son el exceso de peso o sobrepeso, en consecuencia, se trata de añadir difícil para ellos para ir en una estrategia de dieta.
Veel mensen blijvende van gynaecomastie zijn over-gewicht of overgewicht dus, het gaat hard worden toegevoegd voor hen om te gaan op een dieet strategie.La vida temprana es un período desensibilidad única durante el cual la experiencia otorga efectos perdurables.
Het vroege leven is eenperiode van unieke gevoeligheid, waarbij ervaring langdurige effecten verleent.Escuche las leyendas del Renacimiento de Milán y sus tesoros artísticos más perdurables en un recorrido a pie de 2,5 horas.
Hoor legendes van Renaissance Milan en zijn meest duurzame artistieke schatten tijdens een 2,5 uur durende wandeling.Para bien o para mal, ha hecho su labor, que, aunque labrada en oro,no lo fue sobre pilares perdurables.
Het heeft zijn goede of slechte werk gedaan en het stond, al was hetin goud gegoten, niet op eeuwige pilaren.La formación y el entrenamiento acelera el procesode aprendizaje desde la experiencia, y ayuda a conseguir cambios positivos y perdurables para alcanzar las metas personales y profesionales.
Coaching en mentorschap versnellen het leren van ervaringen,helpen bij het tot stand brengen van positieve en duurzame veranderingen en om persoonlijke en professionele doelen te bereiken.Únase a la OrquestaSinfónica Shen Yun para celebrar las preciosas tradiciones de la humanidad y las virtudes perdurables.
Vergezel het Shen YunSymfonie Orkest bij het vieren van de waardevolle tradities en duurzame deugden van de mensheid.SimCity 4- Simulador urbanística popular,que se convirtió en el cuarto en una de las publicaciones seriadas estratégicos más perdurables en el mercado de las computadoras.
SimCity 4- populaire stedenbouwkundige simulator, die in een van de meest duurzame strategische feuilletons in de pc-markt de vierde werd.Únase a la Orquesta Sinfónicade Shen Yun en su celebración de las preciosas tradiciones de la humanidad y las virtudes perdurables.
Vergezel het Shen YunSymfonie Orkest bij het vieren van de waardevolle tradities en duurzame deugden van de mensheid.Sin embargo resulta evidente quela iniciativa quiteña tuvo una vida muy corta, sin llegar a introducir cambios perdurables en las estructuras locales.
Het is echter duidelijk dathet initiatief Quito had een zeer kort leven, zonder blijvende veranderingen in de lokale structuren daadwerkelijk te introduceren.Los seres humanos, desde una perspectiva cósmica, nacen, viven y mueren en un relativo instante de tiempo;no son perdurables.
Vanuit het kosmische perspectief gezien worden mensen geboren, leven en sterven zij in een relatief ogenblik;zij zijn niet blijvend.Requisito de desempeño femenino dosis Anavar generalmente caerán en el 5-10mg cada variedad día con la mayoría de todas las mujeres perdurables 10 mg por día excepcionalmente bien.
Eis vrouwen prestaties Anavar doseringen zullen doorgaans vallen in de 5-10mg per dag array met de meerderheid van alle dames blijvende 10 mg per dag ongelooflijk goed.Se dice que hay algunas manifestaciones que son parciales y otras totales,que hay algunas que son temporales y otras perdurables.
Er wordt wel gezegd dat sommige manifestaties gedeeltelijk zijn en andere volledig,dat sommige tijdelijk zijn en andere blijvend.Los seres humanos, desde una perspectiva cósmica, nacen, viven y mueren en un instante relativo del tiempo;no son perdurables.
Vanuit het kosmische perspectief gezien worden mensen geboren, leven en sterven zij in een relatief ogenblik;zij zijn niet blijvend.El uso de transacciones garantiza que el estado de losdatos y de la aplicación permanezca coherente y que todas las actualizaciones de los datos sean perdurables.
Het gebruik van transacties garandeert dat toepassings-en gegevensstatus consistent blijft en dat alle updates van de gegevens duurzaam zijn.Todo dolor negado retorna por la puerta trasera, permanece largo tiempo como una experienciatraumática y puede ser la causa de heridas perdurables.
Iedere ontkende smart komt door de achterdeur weer naar binnen en blijft lange tijd alseen traumatische ervaring die de oorzaak kan zijn van duurzame wonden.Por sabios se entiende hombres cuyos conocimientos no se reducen a meras palabras y cuyasvidas han sido fructíferas y han producido resultados perdurables.
Met de wijzen wordt bedoeld mensen wier kennis niet beperkt is tot woorden alleen enwiens levens vruchtbaar zijn geweest en blijvende resultaten hebben voortgebracht.Recuerden que generaciones anteriores resistieron firmemente el fascismo y el comunismo no solo con tanques y misiles,sino con alianzas sólidas y convicciones perdurables.
Bedenk dat eerdere generaties geconfronteerd fascisme en het communisme niet alleen met raketten en tanks,maar met stevige allianties en duurzame overtuigingen.
