Wat Betekent HET GEDOCUMENTEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentado
• documentada

Voorbeelden van het gebruik van Het gedocumenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het woord zelf is terug te voeren tot 1992, maar het gedocumenteerde gebruik nam toe met 2,000% in 2016 vergeleken met 2015.
La palabra en sí misma se remonta a 1992, pero el uso documentado aumentó en 2,000% en 2016 en comparación con 2015.

De validatie levert het gedocumenteerde bewijs dat de vervaardiging van uw product voor de medische techniek procesveilig en continu kan worden gewaarborgd.
La validación proporciona la acreditación documentada de que los procesos de fabricación de su producto para la industria médica son seguros y se pueden garantizar de forma permanente.

Hoewel sommige bronnen beweren dat subliminale reclame niet effectief is of zelfs een stedelijke mythe, bewijst het gedocumenteerde gebruik van deze techniek in de massamedia dat de makers geloven in zijn krachten.
Aunque algunas fuentes afirman que la publicidad subliminal no es efectiva o incluso un mito urbano, el uso documentado de esta técnica en los medios de comunicación demuestra que los creadores creen en sus poderes.

Na het overwegen van de getuigenverklaring en het gedocumenteerde bewijs, Heeft het Committee inzake de zaak van Kayla McGinley een beslissing genomen.
Tras considerar la evidencia testimonial y documental este comité por el asunto de Kayla McGinley ha llegado a una decisión.

Hoewel sommige bronnen beweren dat subliminale reclame niet effectief is of zelfs een stedelijke mythe, bewijst het gedocumenteerde gebruik van deze techniek in de massamedia dat de makers geloven in zijn krachten.
Aunque algunas fuentes afirman que la publicidad subliminal es ineficaz o incluso que es una leyenda urbana, el uso documentado de esta técnica en los medios de comunicación demuestra que sus creadores creen en su poder.

Afhankelijk van de geografische locatie van een klant, de voorkeurstaal, het gedocumenteerde winkelgedrag en andere statistieken, kunnen VR-ervaringen zeer relevant productaanbod leveren in zeer overtuigende, realistische en cultureel gepaste omgevingen.
Dependiendo de la geo-localización, el idioma preferido, el comportamiento de compra documentado y otras mediciones del cliente, las experiencias de realidad virtual pueden presentar ofertas de productos altamente relevantes en entornos altamente persuasivos, envolventes y adecuados culturalmente.

Hoewel sommige bronnen beweren dat subliminale reclame ineffectief of zelfs dat het een broodje-aap-verhaal zou zijn, bewijst het gedocumenteerde gebruik van deze techniek in de massamedia dat de makers ervan geloven in haar kracht.
Aunque algunas fuentes afirman que la publicidad subliminal es ineficaz o incluso que es una leyenda urbana, el uso documentado de esta técnica en los medios de comunicación demuestra que sus creadores creen en su poder.

We zien dit in het goed gedocumenteerde gebrek aan vrouwelijke leiders in veel industrieën.
Vemos esto en la falta bien documentada de mujeres líderes. en muchas industrias.

Het eerste gedocumenteerde hoefijzer is geschonken door Edward IV in 1470.
La primera herradura documentada fue dada por Eduardo IV en 1470.

Hij en zijn team worden de volgende slachtoffers in het meest gedocumenteerde geval van demonische bezetenheid in de Amerikaanse geschiedenis.
Él y su equipo se convertirán en las próximas víctimas del caso más documentado de posesión demoníaca en la historia de los Estados Unidos….

Autisme is op dit ogenblik het meest gedocumenteerde en het best begrepen kinderpsychiatrische syndroom.
En este momento, el autismo es el síndrome mejor documentado y mejor comprendido dentro del campo de la psiquiatría infantil.

Het goed gedocumenteerde verhaal van deze specifieke referentie 6541 kopiuj zegarki Rolex- samen met de faam van zijn legendarische.
Sin embargo, la historia bien documentada de esta referencia en particular 6541 Rolex Milgauss- junto con la fama de su legendario.

Het eerste gedocumenteerde gebruik van dit kruid was dat Romeinse soldaten tegen de kou vochten door bladeren in hun handen te wrijven om ontsteking en irritatie te veroorzaken.
El primer uso documentado de esta hierba fue que los soldados romanos lucharon contra el frío frotando hojas en sus manos para causar inflamación e irritación.

Volgens de onderzoekers is het het enige gedocumenteerde bewijs dat de witte dolfijn en de narwal met elkaar paren.
Según los investigadores, es la única evidencia documentada de que el delfín blanco y el narval se aparean.

Bezoek de Destrehan Plantation, opgericht in 1787, het oudste gedocumenteerde huis in Franse koloniale stijl in de vallei van de lagere Mississippi.
Visite la Plantación de Destrehan, establecida en 1787, la casa de estilo colonial francés más antigua documentada en el valle inferior del Misisipí.

Het eerste gedocumenteerde medische gebruik van Lithium dateert van eind 19e eeuw; maar het duurde nog 50 jaar voor de meer gebruikelijke therapeutisch toepassing ontdekt werd.
La primera utilización médica documentada del litio se remonta a la última década de 1800, aunque su aplicación terapéutica más frecuente fue descubierta hace unos 50 años.

Het is nog niet bevestigd, maar deskundigen vermoeden dat dit het eerste gedocumenteerde voorbeeld is van gps-misleiding: een spoofing-aanval waar al lange tijd voor werd gewaarschuwd, maar die nog nooit in het echt was waargenomen.
Aunque el incidente aún no ha sido confirmado, los expertos creen que este es el primer uso documentado de error de dirección del GPS- un ataque de spoofing que hace mucho tiempo fue advertido, pero nunca fue visto en la naturaleza.

We puur met de hand vervaardigen van de grote Zweedse bitters als door een oude Oostenrijkse apotheker recept het dichtst gedocumenteerde bron van paracelsius il longum victum al onze kruiden zijn afkomstig van een licened oostenrijkse pharmaceuical bedrijf dat apotheken levert.
Fabricamos puramente a mano los grandes amargos suecos como por una antigua receta de farmacia austriaca la fuente documentada más cercana de Paracelsius"Il longum victum" todas nuestras hierbas se abastecen de una compañía farmacéutica austriaca licenciada que suministra farmacias.

Dit is het hol van de'Mackenzie Poltergeist', nu beschouwd als het best gedocumenteerde bovennatuurlijke geval aller tijden- het onderwerp van boeken, maar ook tientallen televisiedocumentaires, krantenartikelen en websites.
Esta es la guarida del'Mackenzie Poltergeist', ahora considerado como el caso sobrenatural mejor documentado de todos los tiempos: el tema de los libros, así como decenas de documentales televisivos, artículos periodísticos y sitios web.

Onderzoek dat in 2010 is uitgevoerde toonde het eerste gedocumenteerde bewijs dat beweging in de jongere jaren helpt om het krimpen van het brein op latere leeftijd te voorkomen, waardoor het risico op cognitieve aftakeling vermindert.[58].
Ciertas investigaciones realizadas en 2010 mostraron la primera evidencia documentada de que hacer ejercicio a una etapa temprana de la vida ayuda a prevenir el encogimiento del cerebro más adelante, reduciendo el riesgo de la disminución cognitiva.[63].

Het eerste gedocumenteerde gevecht van de La-11 vond plaats op 8 april 1950 toen vier Sovjettoestellen een Amerikaanse Consolidated PB4Y-2 Privateer neerschoten boven de Oostzee waarbij alle tien bemanningsleden om kwamen.
El primer uso documentado de combate de La-11 tuvo lugar el 8 de abril de 1950, cuando cuatro pilotos soviéticos derribaron un Privateer United States Navy consolidado PB4Y-2 sobre el mar Báltico, con sus 10 tripulantes del Privateer perdido.

We hebben het vroegste gedocumenteerde bewijs geleverd voor een relatie tussen ruimtelijk redeneren en wiskundig vermogen", zegt Emory University psycholoog Stella Lourenco, wiens laboratorium het onderzoek heeft uitgevoerd.
Hemos proporcionado la evidencia más temprana documentada de una relación entre el razonamiento espacial y la capacidad matemática", dice la psicóloga de la Universidad de Emory Stella Lourenco, cuyo laboratorio realizó la investigación.

Het eerste gedocumenteerde gebruik van de term is echter in mei 1971, in een recensie van het album Kingdom Come, door Sir Lord Baltimore, van het tijdschrift Creem, door redacteur Mike Saunders.
Sin embargo, el primer uso documentado del término es en mayo de 1971, en una crítica del disco Kingdom Come, de Sir Lord Baltimore, de la revista Creem, a cargo del redactor Mike Saunders.

Gelukkig is de patiënt- die verondersteld wordt het eerste gedocumenteerde geval van een borstimplantaatinfectie te zijn na een geval van reizigersdiarree, volgens de New York Post-herstelt goed en kreeg antibiotica om verdere infectie te voorkomen.
Afortunadamente, el paciente, que se cree que es el primer caso documentado de infección de implantes mamarios después de un caso de diarrea del viajero, según New York Post-se está recuperando bien y se le administraron antibióticos para prevenir nuevas infecciones.

Maar op de balans van kansen accepteerden drie verschillende maatregelen allen het patiëntenrapport dauto, dit is waarschijnlijk het eerste gedocumenteerde geval van falen van Truvada PrEP ondanks recente therapietrouw en meer dan voldoende medicamenten Er zijn twee gevallen gemeld van monotherapie met tenofovir.
Pero sobre el equilibrio de probabilidades, con tres medidas diferentes todos aceptar el informe del paciente, éste es probablemente el primer caso documentado de falla de Truvada PrEP a pesar de la elevada adhesión y más de los niveles de drogas adecuados aunque recientemente Dos casos fueron publicados en la monoterapia con tenofovir.

Dit is het tweede gedocumenteerde geval van PrEP-falen van mannen die seks hebben met mannen(MSM), na de rapport februari tijdens de conferentie over 2016 retrovirus en opportunistische infecties(einde) in Boston met betrekking tot een Toronto MSM, hoewel onder PrEP die hiv opliep in vergelijkbare omstandigheden.
Este es el segundo caso documentado de fallo en la PrEP de hombres que practican sexo con hombres(HSH), tras la muerte informe de febrero durante la Conferencia sobre el 2016 retrovirus e infecciones oportunistas(termina) en Boston acerca de un HSH de Toronto aunque bajo PrEP que contrajo el VIH en circunstancias similares.

Maar op de balans van waarschijnlijkheden, met drie verschillende maatregelen, accepteerden allen het zelfrapport van de patiënt, dit is waarschijnlijk het eerste gedocumenteerde geval van Truvada PrEP, ondanks hoge therapietrouw en meer dan voldoende niveaus van drugs, hoewel onlangs Er zijn twee gevallen gemeld van monotherapie met tenofovir.
Pero sobre el equilibrio de probabilidades, con tres medidas diferentes todos aceptar el auto informe del paciente, éste es probablemente el primer caso documentado de falla de Truvada PrEP, a pesar de la elevada adhesión y de más de los niveles de drogas adecuados aunque recientemente Dos casos fueron publicados en la monoterapia con tenofovir.

Maar op de balans van waarschijnlijkheden, met drie verschillende maatregelen, accepteerden allen het zelfrapport van de patiënt, dit is waarschijnlijk het eerste gedocumenteerde geval van Truvada PrEP, ondanks hoge therapietrouw en meer dan voldoende niveaus van drugs, hoewel onlangs Er zijn twee gevallen gemeld van monotherapie met tenofovir.
Pero en el balance de probabilidades, con tres mediciones diferentes, todas aceptaron el informe del paciente, este es probablemente el primer caso documentado de Truvada PrEP a pesar de la elevada adhesión y más de los niveles de drogas adecuados aunque recientemente Dos casos fueron publicados en la monoterapia con tenofovir.

Dit is het tweede gedocumenteerde geval van PrEP-falen van mannen die seks hebben met mannen(MSM), na de rapport februari tijdens de conferentie over 2016 retrovirus en opportunistische infecties(einde) in Boston met betrekking tot een Toronto MSM, hoewel onder PrEP die hiv opliep in vergelijkbare omstandigheden.
Este es el segundo caso documentado de fallo en la PrEP de hombres que practican sexo con hombres(HSH), tras la muerte informe de febrero durante la conferencia sobre el retrovirus 2016 y las infecciones oportunistas(termina) en Boston con respecto a un HSH de Toronto, aunque bajo PrEP se contrajo VIH en circunstancias similares.

Hoe "het gedocumenteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gedocumenteerde karakter vind ik ook belangrijk.

Alle foto's van het gedocumenteerde werk zijn beschikbaar.

Het gedocumenteerde managementsysteem voldoet aan de gestelde eisen.

Beoordeling van het gedocumenteerde kwaliteitssysteem en de implementatie daarvan.

De gebruikte bouwmaterialen passen binnen het gedocumenteerde cGMP kwaliteitsborgingssysteem.

De cultuur heeft het dus overleefd, het gedocumenteerde kwaliteitsmanagementsysteem niet.

Voor fase 2 wordt het gedocumenteerde systeem getoetst op kantoor.

Of mij in de invloedsfeer van het gedocumenteerde te begeven.

Het gedocumenteerde gebruik van de plant dateert uit het Vedische tijdperk.

Of hoe kan het gedocumenteerde van invloed zijn op het documenteren?

Hoe "documentado, documentada" te gebruiken in een Spaans zin

Las excavaciones arqueológicas han documentado una estratig.

documentado de ballenas grises (Eschrichtius robustus) siamesas.

Historia documentada del Instituto Anatomopatológico "Dr.

(Fermoselle, Zamora, documentada entre 1876 y 1893).

API Java bien documentada durante el envío.

Tiene histología/citología documentada que confirma cualquiera: a.

Se han documentado ataques contra TLS 1.?

Muy bien documentada pero lejos del ensayo,.

Está todo documentado y certificado por notario.

3), divisa del monarca documentada desde 1519.