Wat Betekent U TOEGEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• admite
• cedes

Voorbeelden van het gebruik van U toegeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verwacht niet dat u toegeeft wat u deed.
No espero que admitas lo que hiciste.

Als u nu toegeeft, walst Birch de komende vier jaar over u heen.
Si cede ahora Birch lo pasará por encima los próximos cuatro años.

Mr. Conrad, moet ik nu begrijpen dat u toegeeft wat er gebeurd is?
Sr. Conrad¿entonces puedo entender que está confesando lo que pasó?

Ik wil dat u toegeeft dat u hem hebt vermoord.
Quiero que admitas que lo mataste.

Cybercriminelen zullen altijd proberen u bang te maken zodat u toegeeft.
Los ciberdelincuentes siempre intentarán asustarle para que claudique.

Ik ben blij dat u toegeeft dat het iets bovennatuurlijks is.
Me alegro que admita que es algo extraordinario.

Er is niets om te garanderen dat u de decoderingssleutel krijgt die u nodig hebt, zelfs als u toegeeft en het losgeld betaalt.
No hay nada que garantice que se le proporcionará la clave de descifrado que necesita, incluso si cede y paga la tarifa de rescate.

Als u toegeeft voor de Amerikanen gespioneerd te hebben zullen we uw vrouw sparen.
Si admite que ha estado espiando para los americanos, liberaremos a su mujer.

En u gaat liever dood dan dat u toegeeft dat u 't gedaan hebt.
Oí que prefiere morir a admitir que tuvo relaciones.

Als u toegeeft wat u heeft gedaan, geef ik u een boete en wordt u niet vervolgd.
Si admite lo que hizo, le daré una advertencia y no será acusada.

Natuurlijk, dat begrijp ik, maar Als u toegeeft aan de draagmoederschap.
Por supuesto, lo entiendo, pero si admiten el vientre de alquiler.

Nu u toegeeft een stalker te zijn, is het niet raar, als we u vragen waar u was toen Piers verdween.
Ya que se confesó un acosador, seríamos incompetentes sí no preguntaramos donde estuvó cuando Piers desapareció.

Vertelt u dat het verlaten van de relatie betekent dat u toegeeft dat homoseksuele, biseksuele of transgenderrelaties afwijkend zijn.
Dejar la relación significa que usted está admitiendo que las relaciones homosexuales, bisexuales o transgénero son desviados.

Als u toegeeft, spat de heldere komeet die ons geloof is, uit elkaar en wordt gereduceerd tot 'n paar geïsoleerde toortsen flakkerend in een donker universum.
Si os rendís, mis señores, el luminoso cometa de nuestra fe se apagará para verse reducido a unas pocas antorchas que salpicarán de luz un oscuro universo.

Vertelt u dat het verlaten van de relatie betekent dat u toegeeft dat homoseksuele, biseksuele of transgenderrelaties afwijkend zijn.
Le dice que dejar la relación significa que está admitiendo que las relaciones entre gays, bisexuales o transexuales son desviadas.

Maar als u toegeeft aan de wensen van uw kind en bij hem blijft totdat hij in slaap valt, traint u hem onbedoeld op uw aanwezigheid om in slaap te vallen.
Pero si cedes a los deseos de tu hijo y te quedas con él hasta que se duerma, lo entrenas inadvertidamente para que confíe en tu presencia para conciliar el sueño.

Met behulp van de eetlustverlagende effecten van fentermine en deze geweldige tips, kunt u uw eetlust onderdrukken op fentermine en met succes voorkomen dat u toegeeft aan de protesten van uw maag voor voedsel.
Con la ayuda de los efectos reductores del apetito de la fentermina y estos excelentes consejos, puede suprimir su apetito con fentermina y evitar con éxito ceder a las protestas de su estómago en busca de alimentos.

Justice Jackson, ik begreep dat u toegeeft dat dit soort bewijsmateriaal van belang kan zijn bij een verzachting van het vonnis?
Juez Jackson, entiendo que usted acepta que este tipo de pruebas podrían ser relevantes como atenuantes de la condena?

Als u toegeeft, dat u alcoholisten bent, verdient u het niet te worden beschuldigd of gestraft(buiten de onmenselijke straf die u zichzelf al die tijd al hebt opgelegd).
Cuando admita que es una alcohólica, ya no merece ser condenada y castigada(aparte del castigo inhumano que se ha infligido usted misma).

Ik heb hier een uiteenzetting van de feiten waarin u toegeeft aan deelname in deze gewapende overvallen, wat ook zou betekenen dat u schuld bekent aan twee zaken van misdadige moord, voor uw vrienden die waren doodgeschoten door de politie.
Tengo aquí una declaración de los hechos en la que admites tu participación en éstos robos armados lo cual significa que también te declaras culpable en dos cargos de homicidio no premeditado por las muertes de tus amigos baleados por la policía.

Indien u niet toegeeft, zullen we u vernietigen.
Si no cedes, te aniquilaremos.

Met andere woorden, u kunt zich alleen op de doctrine van vergelding beroepen wanneer u eerst toegeeft dat u bepaalde acties voert die in strijd zijn met internationaal recht.
En otras palabras, la doctrina de represalia sólo puede ser alegada cuando se admite primero que se cometieron ciertos actos concretos que quebrantaban el Derecho Internacional.

Bijvoorbeeld: ‘Wanneer u eenmaal toegeeft dat A daalt omdat B, waartegen het wordt geruild stijgt, terwijl inmiddels niet minder arbeid aan A wordt besteed, dan stort uw principe van de waarde ineen….
A modo de ejemplo:"una vez que se reconoce que A baja porque B, con la cual se cambia, aumenta, aunque en el ínterin no se haya empleado menos trabajo en A, el principio general del valor, propuesto por ustedes, se desmorona….

Wanneer gaat u toegeven dat iemand deze meisjes ontvreemd?
¿Cuándo van a admitir que hay alguien que se lleva a estas chicas?

Ik zou echter graag willen dat u toegaf dat u tot handelen werd gedwongen.
Sin embargo, quiero que admita usted que se vio obligada a actuar.

Ik moet u toegeven Logan, ik ben paranoïde over aliens.
Debo admitirlo Logan, estoy paranoico por los Aliens.

Ten eerste moet u uitdrukkelijk toegeven dat uw geloof niet juist is geweest.
Primero que nada, debes admitir explícitamente que tu fe no ha sido correcta.

Zo zult u toegeven dat Ik, de Heer, in uw land ben.
Así tendrás que reconocer que yo, el Señor, estoy en este país.

Waarom kunt u niet toegeven dat de koningin en de prins misschien om elkaar geven, mr Penge?
¿Por qué no admite que la reina y el príncipe podrían cuidarse el uno al otro, Sr. Penge?

Hoe "u toegeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Als u weet dat u toegeeft aan de grillen van uw hond, bent u meer een verleidelijk type.

Ik constateer dat u toegeeft dat u dit nooit gedaan had als de motie er niet was geweest.

Dat is al minstens een eerste keer dat ook u toegeeft dat de zesde staatshervorming niet ideaal is.

De kans dat u toegeeft aan dat gevoel is helaas nogal groot want wij mensen zijn zwakke dieren.

Als u toegeeft in een gesprek dat u wat gespannen bent, zal dat leiden tot sympathie en herkenning.

Liefde: U bent bang dat uw wereld kan gaan wankelen als u toegeeft aan een gebrek aan controle.

Dat impliceert toch eigenlijk ook wel dat u toegeeft dat daar ook wel een verantwoordelijkheid bij de overheid lag.

Wanneer u toegeeft aan uw persoonlijke verlangens, wanneer u op uw nagels bijt, gehoorzaamt u niet aan uw plicht.

De vraag die ik stelde was of u toegeeft dat dit een redelijk nauwkeurig verslag van het gesprek is.

Stof tot nadenken, wat me tot mijn volgende punt brengt… Het is OK als u toegeeft wat u niet weet!

Hoe "admite, cedes" te gebruiken in een Spaans zin

TALLER confección génerosde punto admite trábalo.

Anything less than this cedes essential territory.

Sólo admite aquellos que miembros oportunidad.

Moon-eyed Prentice cogitated, prophesier joke cedes othergates.

Admite una configuración para doble caja.

Admite ese mareo, deja que ocurra.

The movie cedes science to the Russians.

Si por el contrario cedes ahora, todavía peor.

NSX Manager admite cinco servidores syslog.

Locatorthe tamsulosin zydus capacidad admite la.