Wat Betekent UITLEENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• prestó
• prestaba

Voorbeelden van het gebruik van Uitleende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij beweert dat ze het aan hem uitleende.
Dice que ella se lo prestó.

Als ze iets aan je uitleende was dat om een band te creëren.
Si te prestó algo, fue para vincularse contigo.

Ik kan nog steeds niet geloven dat je je wagen aan Tony uitleende.
Sigo sin poder creerme que le hayas prestado el coche a Tony.

Niemand dacht aan de zaken die grootvader uitleende aan de bibliotheek, in jaren.
No creo que nadie haya pensado en las cosas que mi abuelo prestó a la biblioteca desde hace décadas.

Dus Shoemaker leverde de foto… toen hij het stuk aan het museum uitleende.
Shoemaker dio la foto cuando prestó la pieza para el museo.

Je kunt zeggen dat ze contact opnamen, je het juweel uitleende voor al die evenementen die je hebt bijgewoond.
Puedes decir que se acercaron a ti, y te prestaron la joya para todos esos eventos a los que has estado yendo.

Het belangrijkste is dat hij het hoofd van de onderzoeksafdeling van Heinz uitleende.
Y lo más importante, me prestó al director de investigación de la compañia Heinz.

Wanneer Sandalwood uitleende aan andere offshorebedrijven, gebeurde dat met terugbetalingstermijnen van soms wel twintig jaar.
Cuando Sandalwood le prestaba a otras compañías offshore tenía términos de pago a hasta 20 años plazo.

Hij zou haar eigenlijk moeten helpen- maar als hij zijn computer uitleende zou ze zijn boeken kunnen lezen.
Debía ayudarle, pero si le prestaba su computadora ella podría leer sus libros.

Het ontroerendst vond ik het moment waarop het mannetje Clay… z'n gereedschap aan een wijfje uitleende.
Para mí, el momento más conmovedor de todos fue cuando el macho, el científico llamado Clay prestó a una mujer sus herramientas.

Hij zou haar eigenlijk moeten helpen- maar als hij zijn computer uitleende zou ze zijn boeken kunnen lezen.
Tenía que ayudarla, pero si le prestaba su ordenador ella podría leer sus libros.

Als je hem alvast wilt inlichten waar het gesprek over gaat, dan kun je zoiets zeggen als,"Kunnen we vrijdag even afspreken om te praten over het geld dat ik je een paar maanden geleden uitleende?".
Si quieres darle un adelanto del tema de la conversación, puedes decir algo como"¿Podemos reunirnos para hablar del dinero que te presté hace unos meses?".

Dus als je ‘voedselgeld' of monetaire tegoeden in een of andere vorm uitleende, was het legitiem om rente te heffen.
Por eso, si prestabas«dinero alimentario» o prendas monetarias de cualquier tipo, era legitimo cobrar interés.

Het IMF, dat zelf een derde van dit bedrag uitleende, had in zijn hele geschiedenis nog nooit zo veel geld overgemaakt aan een enkel land.
El FMI, que ha prestado él solo un tercio de esta suma, jamás ha destinado tanto dinero a un único país en su historia….

We moeten dat document vinden dat bewijst dat de FBI me uitleende aan de CIA.
Sabemos lo que tenemos que hacer, tenemos que encontrar ese memorándum que prueba que el FBI me prestó a la CIA.

Dus wat als deze jongen een vriend van Joe is? Wat als Joe zijn vaders auto uitleende aan de jongen, hij rijdt door rood licht, raakt Ana en de tweeling in de Volvo, en gaat er van door?
¿Qué tal que Joe le haya prestado el auto de su papá a ese tipo, él se pasa la luz roja, estrella a Ana y los gemelos en el Volvo, y luego huye?

Volgens hem is de inkt uit de jaren '40, een paar jaar voordat uw grootvader de kaart uitleende aan de bibliotheek.
Determinó que la tinta fue fabricada en la década de 1940, unos cuantos años antes de que su abuelo prestara el mapa a la biblioteca.

Hoewel de Roomse Kerk vroeg in haar geschiedenis geld met rente uitleende, werd dit tot op heden altijd gezien als woekeren.
Aunque la iglesia romana dio dinero prestado a interés muy temprano en su historia, la usura siempre fue considerada un pecado hasta hace poco.

Dus jij zegt me, dat van alle rottigheid die ik uithaalde gedurende mijn leven, dat ik één of andere dode sukkel 5 duizend uitleende, en dat ik daarom moet sterven?
Así que están diciendo de todas las porquerías que he hecho en el transcurso de mi vida,¿le presté a un pendejo muerto cinco grandes y voy a morir por eso?

In Amsterdam veranderde hij zijn naam in ‘Carlos Amorales': een conceptuele identiteit die hij aan anderen uitleende met het doel te onderzoeken hoe kunst in het alledaagse leven kan fungeren.
Fue durante este período en la ciudad que cambió su nombre a Carlos Amorales, una identidad conceptual que«prestaba» a otras personas como parte de su investigación sobre la función del arte en la vida cotidiana.

De vrouw, die de bewering anoniem indiende, verklaart dat ze tussen 1999 en 2002 herhaaldelijk seksueel werd misbruikt door Epstein die, zo zij beweert, haar ook uitleende aan rijke en invloedrijke mensen in de hele wereld.
La mujer, que presentó la moción de forma anónima, alega que entre 1999 y 2002 que fue abusada sexualmente en repetidas ocasiones por Epstein que, ella también alega, le prestó a los hombres ricos e influyentes de todo el mundo.

Deze was daarna in het bezit van verschillende eigenaaars tot deze gekocht werd door Meyer Rosenbaum die het uitleende aan Marilyn voor de films"Gentlemen prefer blondes".
Después, perteneció a diferentes personas hasta que fue comprado por Meyer Rosenbaum, y se lo prestó a Marilyn para la película"Los hombres las prefieren rubias".

Uitleen van barbecues en picknicktafelsvoor een avondje tussen motorrijders.
Préstamo de barbacoas y mesas de picnicpara una noche motera.

Uitleen van een draagbare PlayStation.
Préstamo de PlayStation portátil.

De regelingen voor de uitleen van effecten moeten solide, veilig en doelmatig zijn.
Los mecanismos de préstamo de valores deben ser solventes, seguros y eficientes.

Uitleen van gezelschapsspellen en dvd's.
Préstamo de juegos de mesa y DVD.

Uitleen van een prieel van 10 m² op aanvraag(gratis).
Préstamo de un cenador de 10 m² previa solicitud(gratuito).

Uitleen van boeken en ebooks*- Volwassenen € 49,80.
Préstamo de libros y lectores electrónicos*- Adultos: 49,80€.

Een daarvan is met behulp van moderne centrale uitleen stallingen en terminals.
Una es utilizando las céntricas y modernas estaciones de préstamo y sus terminales.

Badkamer met douche en toilet. Uitleen van babybedje.
En el aseo hay una ducha y un WC. Préstamo de cuna para bebé.

Hoe "uitleende" te gebruiken in een Nederlands zin

Danzaburou was iemand die geld uitleende aan de mensen.

Het ging om bijna een half miljoen uitleende boeken.

dat bedrijf dat de auto uitleende is dat niet.

De eerste klant die geld uitleende was mijn eigen moeder.

In 2011, toen West Brom hem uitleende aan Vikingur Reykjavik.

Inc., welke hem uitleende juiste American Museum of National History.

De verdachte heeft ontkend dat hij geld uitleende aan personen.

Totdat ……… ik onlangs mijn auto uitleende aan mijn neeffie.

De ondernemer die geld uitleende spreekt vervolgens de notaris aan.

Hoe "prestó, prestaba" te gebruiken in een Spaans zin

Agudizó los sentidos y prestó mucha atención.

Siempre prestó atención a los problemas sociales.

Juro que le prestaba una atención máxima.

Interlocutor: ¿Ella se prestaba voluntariamente para eso?

Fierro, "se prestaba para los alaridos".

También le prestó unos dólares para imprevistos.

que prestó grandes servicios durante largo tiempo.

¿Se prestó "Blanquita" para ese juego?

Por eso nunca prestó atención al entorno.

Hasta nos prestó su limousine para hacerlo.