Voorbeelden van het gebruik van Uitvoeriger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun je 't wat uitvoeriger uitleggen?
Ik zie er tevens naar uit om de mededeling van de Commissie uitvoeriger te bespreken.
Misschien moet dit uitvoeriger besproken worden.
De verdragsbepalingen inzake internationale gewapende conflicten zijn gedetailleerder en uitvoeriger.
Las disposiciones de los Tratados en relación con los conflictos armados internacionales son más detalladas y extensas.Wilt u zich nog wat uitvoeriger informeren?
En veel uitvoeriger dan die kerel die jij ingehuurd hebt.
Het is veilig en beschermend met uitvoeriger effect.
Es segura y protectora con un efecto más completo.Ditonderwerp is al uitvoeriger in hoofdstuk 2 besproken.
Este tema se tratacon más detalle en el capítulo 2.De hoek op industriële schaal 150 graad die,brede hoekmisvorming is geen duidelijk, uitvoeriger verslag schiet.
El ángulo a nivel industrial tiroteo de 150 grados,deformación granangular no es expediente claro, más completo.Ik hoop binnenkort uitvoeriger met u te kunnen praten.
Espero poder hablar pronto con usted en profundidad.D HIFU is de afstand van de ultrasone klankenergie van driedimensionele breedte,lengte en diepte, die Uitvoeriger.
D HIFU es la distancia de la energía del ultrasonido de la anchura,de la longitud y de la profundidad, que más completo, tridimensionales.De relatie van Tris en Tobias is uitvoeriger aanwezig in dit boek.
Daarover moeten we uitvoeriger nadenken wanneer we naar de gezondheidsprogramma's zelf kijken.
Debemos pensar en ello con más detalle cuando consideremos los propios programas de salud.Wat men de dienst van “het bestuur” noemt wordt uitvoeriger uitgewerkt in AG 16.
Lo que se llama el ministerio de«gobierno» recibe una elaboración más amplia en AG 16f.Nu zou ik misschien- ik ben wat uitvoeriger dan ik mij had voorgenomen, daarom ben ik vandaag ook bijzonder goed.
Quizás me permitan ahora-he sido más extenso de lo previsto, por lo que hoy estoy especialmente bien.De Verenigde schaal van de Schaal van de Classificatie(UPDRS)van het Ziekte van Parkinson is uitvoeriger dan de schaal Hoehn en Yahr.
La escala de la Escala de Alimentación de la Enfermedad de Parkinson(UPDRS)Unido es más completa que la escala de Hoehn y de Yahr.Het CPTED-model van Jeffery CPTED is uitvoeriger dan Newmans CPTED-model, dat beperkt is tot de gebouwde omgeving.
El modelo Jeffery CPTED es más completo que el modelo de Newman CPTED, que se limita al entorno construido.Uitvoeriger en directer overleg met de lidstaten en uitwisseling van beproefde methoden zouden daarbij zeker nuttig zijn.
El lanzamiento de una consulta más amplia y Begeleiden met 5,6 duimlcd het schermfunctie is uitvoeriger, is deze machine eenvoudig en.
El acompañamiento con la función de lapantalla LCD de 5,6 pulgadas es más completo, esta máquina es simple y.Eventueel moeten uitvoeriger en nauwkeuriger metingen worden verricht om de oorzaak van de prestatieverandering te achterhalen.
Es posible que sean necesarias otras mediciones más completas y precisas para determinar la causa de los cambios producidos en el funcionamiento.Het leveren van voedselhulp is niet meer dan een oplossing voor de korte termijn,voor de lange termijn zijn uitvoeriger oplossingen nodig.
El suministro de alimentos solamente proporciona una solución a corto plazo del problema,y es necesario encontrar una solución más amplia a largo plazo.Ik wil graag dat commissaris Byrne uitvoeriger uitlegt hoe wij geïmporteerde diervoeders aan dezelfde soort controles gaan onderwerpen.
Quisiera que el Comisario Byrne explicase con más detalle cómo vamos a aplicar el mismo tipo de controles sobre los piensos importados a la Unión Europea.Terwijl advertenties in het zoeknetwerk specifieke aanbiedingen moeten bevatten,kunnen advertenties in het Display Netwerk wat uitvoeriger en speelser zijn.
Mientras los anuncios de la Red de Búsqueda deben incluir ofertas específicas,los de la Red de Display pueden ser más extensos y más informales.In de volgende paragrafen wordt uitvoeriger beschreven hoe Lenovo uw persoonlijke gegevens kan gebruiken en met wie we deze gegevens kunnen delen.
Las siguientes secciones describen con más detalle cómo Lenovo puede utilizar tu información personal y ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE Gezien de vragen die zijn gerezen, moet worden erkend dat de uitleg in documentCOM(2000)604 uitvoeriger had moeten zijn.
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN Teniendo en cuenta las dudas surgidas, debe reconocerse que las explicaciones facilitadas en el documento COM(2000)604 deberían ser más completas.Uitvoeriger gegevens over de activiteiten van deze autoriteiten zijn te vinden in de nationale verslagen die de meeste mededingingsautoriteiten opstellen.
Pueden encontrarse informaciones más detalladas sobre las actividades de aquéllas en los informes nacionales que la mayoría de ellas redactan.De verificatiecontroles die de lidstaten uitvoeren bij personen en bedrijven die zich aanmelden voor het register,grondiger en uitvoeriger moeten zijn;
Los controles de verificación llevados a cabo por los Estados miembros a las personas y empresas que solicitan la inclusión en elregistro deben ser más rigurosos y exhaustivos;Zoals in Grafiek 2b uitvoeriger wordt getoond, hebben tot en met 2000 primaire tekorten bijgedragen aan de groei van de overheidsschuld, met name in 1997.
Como puede apreciarse con más detalle en el gráfico 2b, hasta el 2000 los déficit primarios contribuyeron al aumento de la deuda pública especialmente en 1997.ABS Krachtige de Boormachine van de hoge snelheids Elektrische Spijker met 2aa-batterijen Producten 5 verschillend manicurehoofd, uitvoeriger en gemakkelijker te gebruiken.
Máquina eléctrica de alta velocidad potente del taladro del clavo del ABS con 2 pilas AAProductos diversa cabeza de la manicura 5, más completo y más fácil utilizar.In dat opzicht is het stabiliteitsprogramma uitvoeriger; het bevat informatie over een aantal van de maatregelen die moeten bijdragen tot de consolidatie van de openbare financiën.
A este respecto, el programa de estabilidad es más detallado, proporcionando información sobre algunas de las medidas que deberían contribuir al saneamiento de la hacienda pública.
