Wat Betekent VERGIST ZICH in het Spaans - Spaans Vertaling

• se equivoca
• yerra
• se engaña
• se equivocan
• comete un error

Voorbeelden van het gebruik van Vergist zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U vergist zich.
Se equivoca.

Majesteit, U… vergist zich.
Majestad, usted… comete un error.

U vergist zich.
Os equivocáis.

Hij is ernstig en vergist zich zeiden.
Él es grave y rara vez se equivoca.

U vergist zich.
Se equivocaron.

Ik denk het niet. Frédéric vergist zich, hij wil mij niet.
Creo que no, Frederick comete un error al querer verme.

U vergist zich.
Te equivocaste.

Wie dus zegt dat deze Grondwet dood is, die vergist zich.
Todos los que dicen que esta Constitución está muerta se equivocan.

Hij vergist zich.
Se equivoca.

U vergist zich, beste vriend, ik was niet boos.
Te equivocas. No era cólera.

Iedereen vergist zich.
Donde todos se equivocan.

U vergist zich in mij.
Se equivoca, Su Alteza.

Iedereen vergist zich.
Todo el mundo comete errores.

U vergist zich van tegenstander.
Te equivocas de adversario.

Maar de Raad vergist zich van debat.
Sin embargo, el Consejo está participando en el debate equivocado.

U vergist zich.
Estas equivocado.

De jury vergist zich soms.
Los jurados se equivocan.

Hans vergist zich," zeide ik overeind rijzende.
Hans se engaña- dije yo levantándome.

De bediende vergist zich. Dat waren wij.
El encargado se equivocó, éramos nosotros.

Ze vergist zich.
Pues se equivoca.

Ze vergist zich, Joe.
Se equivocó, Joe.

U vergist zich.
Se equivocan de persona.

Die vergist zich zeker.
Sin duda, equivocado.

Claire vergist zich in één ding.
Claire se equivocó en un detalle.

De bal vergist zich nooit. Ik kom echt terug.
La bola nunca se ha equivocado, yo regresaré, te lo prometo.

Uw vriend vergist zich. Ik meende wat ik zei.
Su amigo se equivoca, Lo que dije, lo dije en serio.

De priester vergist zich, ik ben Uwe Excellenties dienaar.
El sacerdote se equivoca, Señor. Soy vuestro servidor.

Mr. Fajo vergist zich als hij denkt dat ik blijf.
El Sr. Fajo se engaña, si cree que podrá mantenerme oculto aquí.

Ware liefde vergist zich niet, of zij vergist zich..
No te puedes equivocar sobre un verdadero amor, y ella lo hizo.

Want de dichter vergist zich uiteindelijk niet, hij heeft een wereld ontdekt.
Porque en fin, el poeta no se engaña, acaba de descubrir un mundo.

Hoe "vergist zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie dit denkt, vergist zich schromelijk.

Deze mug vergist zich in haar slachtoffer.

Overigens, de niet-bioloog Dooyeweerd vergist zich m.i.

De kantonrechter vergist zich dus twee jaar.

Hij vergist zich niet in het systeem.

Tuymans: “U vergist zich daar grandioos in.

Smalhout vergist zich says: […] klinkt goed.

Voorbeeld: Hij vergist zich in deze som.

Ook moderne beeldherkenning vergist zich nog vaak.

De burgemeester vergist zich trouwens van vijand.

Hoe "se engaña, yerra, se equivoca" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie se engaña sobre cuáles son sus propósitos.

Yerra el Papa y yerran los obispos suspensores.

Alemania, sobre todo, se equivoca por dos razones.

Ella se equivoca sobre cómo serían más.

En pleno siglo XXI, quien se engaña es porque quiere.

Otra pareja se engaña mutuamente en asuntos sexuales.

Si alguno piensa que puede saltárselas sin consecuencias se equivoca y se equivoca de ministro.

Porque siempre se engaña uno, quiera o no quiera.

¿Pero alguna vez no yerra el tercer tiro?

En fin, cada cual se engaña como quiere.