Wat Betekent VERGIST ZICH in het Frans - Frans Vertaling

• se trompe
• faites erreur
• a tort
• avez tort
• se trompent
• fait erreur
• se méprend

Voorbeelden van het gebruik van Vergist zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vergist zich.
Il a tort.

De verdediging vergist zich.
La défense se méprend.

Ze vergist zich.
Elle a tort.

Mrs Sonsiri vergist zich.
Mme Sonsiri fait erreur.

U vergist zich.
Vous avez tort.

Je kleine vogeltje vergist zich.
Ton petit doigt a tort.

U vergist zich.
Vous faites erreur.

Uw inlichtingendienst vergist zich.
Vos services se trompent.

U vergist zich, heren!
Vous faites erreur, messieurs!

Maar hij vergist zich.
Mais il a tort.

U vergist zich, meneer.
Vous faites erreur, monsieur.

Mijn oom vergist zich.
Mon oncle se méprend.

U vergist zich, mevrouw Moes.
Vous faites erreur, Mme Pioche.

Je vader vergist zich.
Ton père fait erreur.

U vergist zich, het is geld.
Vous faites erreur. C'est de l'argent.

Hij houdt van je, maar hij vergist zich.
Il t'aime mais il a tort.

Sire, u vergist zich.
Sire, vous avez tort.

U vergist zich in Harry en in de rest.
Vous faites erreur pour Harry… et le reste.

Het spijt me, maar u vergist zich.
Je suis désolé, vous avez tort.

U vergist zich op een punt, Mr Rosedale.
Vous faites erreur sur un point, M. Rosedale.

De Luitenant Kolonel vergist zich.
Le Lieutenant Colonel fait erreur.

Nee, u vergist zich, mijn vader stierf in de gevangenis.
Non, vous faites erreur. Mon père est mort en prison.

Nee, grote Wijze. U vergist zich.
Oh non, Grand Sage, vous faites erreur.

De priester vergist zich, ik ben Uwe Excellenties dienaar.
Le prêtre se trompe. Je suis votre serviteur, je le jure devant Dieu.

Hij vindt ze slap, week. Maar hij vergist zich.
Il les croit complaisants et faibles, mais il se trompe.

Iedereen die denkt dat schilderen alleen voor kinderen is, vergist zich.
Quiconque pense que la peinture n'est que pour les enfants se trompe.

U denkt beter te zijn dan ik, maar u vergist zich.
Vous vous croyez meilleur que moi, mais vous avez tort.

Hij zegt dat je geen hufter bent. Hij vergist zich.
Il dit que t'es plutôt un con qu'un fumier, mais il se trompe.

Dierbare Heilige Vader, neem me niet kwalijk… maar u vergist zich.
Cher Saint-Père,"pardonnez-moi, mais vous faites erreur.

Wie denkt dat zijn tijd in alle opzichten uniek is, vergist zich.
Celui qui croit que son époque est unique sous tous les rapports, se trompe.

Hoe "vergist zich" in een zin te gebruiken

God vergist zich namelijk toch niet!?

Tom vergist zich echter ten gronde.

Wie weinig denkt, vergist zich veel.

Maar hij vergist zich van tijdperk.

Een groot aantal vergist zich daarin.

Maar hij vergist zich zal blijken.

Maar iedereen vergist zich wel eens.

Wouter Vermeersch vergist zich jammerlijk opnieuw.

Gorz vergist zich hier dus ook.

Ook deze loodgieter vergist zich deerlijk.