Wat Betekent VERLOOCHEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• negado
• abandonado
• repudiado
• rechazaron
• traicionado
• renunciado
• desmentido
• negasteis
• negaron
• negada
• rechazado
• rechazasteis

Voorbeelden van het gebruik van Verloochend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent verloochend.
Has sido abandonada.

Ray Charles heeft zichzelf verloochend.
Ray Charles se ha vendido.

Ik heb alles verloochend waarin ik geloof.
He traicionado todo aquello en lo que creía.

Je hebt onze principes verloochend.
Has abandonado los principios que nos unían.

Als je een keer iets heb verloochend, kan je het niet meer terugkrijgen.
Una vez que has vendido algo, no puedes recuperarlo.

De joden hadden„die heilige en rechtvaardige” verloochend;
Los judíos habían repudiado a“aquel santo y justo”;

Haar zieners zullen worden verloochend of veronachtzaamd.
Sus videntes serán negados o desatendidos.

Een van hen heeft Jezus zelfs verraden, een ander hem verloochend.
Uno de ellos negó a Jesús, otro lo traicionó.

Hij heeft Assad of Iran nooit verloochend voor het doden van Palestijnen.
Nunca ha repudiado a Assad o a Irán por matar palestinos.

Hij spreekt over nomaden alsof ik mijn bloed heb verloochend.
Habla de nómades, como si yo hubiera renunciado a mi sangre.

Die gij hebt overgeleverd en verloochend ten overstaan van Pilatus, ofschoon deze.
Al que vosotros entregasteis y rechazasteis ante Pilato, cuando había.

Jullie soort heeft de orde in dit heelal verloochend.
Hay orden en este universo. Vuestra especie lo ha negado.

Ik heb al m'n begeertes verloochend uit naam van jouw belachelijke verlossing.
He abandonado todos y cada uno de mis deseos en nombre de tu ridícula redención.

Hoe vaak hebben zij mij te midden van andere mensen verloochend?
¿Cuántas veces han renunciado a Mí en medio de otros hombres?

Die gij hebt overgeleverd en verloochend ten overstaan van Pilatus, ofschoon deze.
Que vosotros entregasteis y rechazasteis ante Pilato, cuando había decidido.

Onze eis voor de vrijlating van onze broeder is verloochend.
Nuestra demanda de liberación, de nuestro hermano ha sido ignorada.

Verloochend door de zuivere rassen, zijn de half-elfen gedoemd om te verdwijnen.
Repudiados por razas puras, los semielfos es una raza condenada a desaparecer.

U hebt Mijn kerk verloochend.
¡Has abandonado mi iglesia!

Petrus heeft Jezus voor de derde maal verloochend en de leden van het Sanhedrin hebben hun schijnproces afgesloten en zijn uiteengegaan.
Pedro ha negado por tercera vez a Jesús, y los miembros del Sanedrín, concluido su juicio falso, se han dispersado.

Helaas moet ik jullie mededelen… dat iemand van ons die eed heeft verloochend.
Y es por eso que me entristece enormemente informaros que uno de los nuestros ha traicionado el juramento.

Zoals God zichzelf uit liefde verloochend heeft, zo moeten wij, uit liefde, God verloochenen.;
Así como Dios ha renunciado a sí mismo por amor, así también nosotros por amor deberíamos renunciar a Dios;

Voorwaar, voorwaar, ik zeg u, de haan zal niet kraaien voordat gij mij driemaal verloochend hebt.
En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo antes que tú me hayas negado tres veces».

De eerste echter die haar wortels en haar christelijk verleden heeft verloochend, is onmiskenbaar de postconciliaire Katholieke Kerk.
Pero la primera que ha abandonado sus raíces y su pasado cristiano es, sin duda alguna la Iglesia católica post-conciliar.

Ik werd door de mensheid verloochend en gekruisigd toen zij, met inbegrip van de leiders in Gods Tempel, de waarheid verwierpen.
Yo fui negado por la humanidad y crucificado cuando ellos, incluyendo a los líderes en los Templos de Dios, rechazaron la Verdad.

Weest op uw hoede dat het getier van hen die deze Allerhoogste Aankondiging hebben verloochend, u niet zal weerhouden uw doel te bereiken.
Cuida que el clamor de los que han repudiado a este Más Grande Anuncio no te impida lograr tu propósito.

Ik was verloochend door de mensheid en gekruisigd wanneer ze, met inbegrip van de leiders in Gods Tempels, de Waarheid verwierpen.
Yo fui negado por la humanidad y crucificado cuando ellos, incluyendo a los líderes en los Templos de Dios, rechazaron la Verdad.

Alleen in Bet-Sur bleven nog wat mensen achter die de wet en de voorschriften verloochend hadden; zij hadden daar hun toevluchtsoord gevonden.
Sólo en Betsur quedaron algunos de los que habían abandonado la Ley y los preceptos, porque les servía de refugio.

Mijn zeer geliefde dochter, de wereld heeft Mij verloochend, zoals voorspeld, en tegenover Mijn Lichaam is het grootste verraad gepleegd.
Mi muy querida bienamada hija, el mundo me ha abandonado, como fue predicho, y la mayor traición sobre Mi Cuerpo ha sido infligida.

Sedna verankert de energie van hele intense doorbraken, in het blootleggen van wat er was verloochend, vooral dingen die door implantaten zijn onderdrukt.
Sedna es anclar la energía de avance muy intensa, en la exposición de lo que ha sido negado, especialmente las cosas que han sido suprimidos con implantes.

Het Joodse volk heeft niet alleen de Messias verloochend(die uit hun ras was voortgekomen), maar ook hebben zij hun bijzondere verhouding tot de mensheid vergeten.
El pueblo judío no solamente ha repudiado al Mesías(que su raza produjo), sino que ha olvidado su excepcional relación con la humanidad.

Hoe "verloochend" te gebruiken in een Nederlands zin

Hebben jullie Mij verloochend voor de wereldse buitensporigheden?

Jezelf verloochenen is nog erger dan verloochend worden.

U verloochend uzelf met uw verraderlijke nickname "americanx-tattoo".

Verraden, verloochend en verlaten door al zijn vrienden.

Het verleden wordt geenszins verloochend maar eerder omarmt.

Zij verloochend namelijk haar maatschappelijke en gedragswetenschappelijke karakter.

Tja, de echte onderwijzer verloochend zich nooit hè?

Nadien wordt hij drie maal verloochend door Petrus.

Hierdoor hebben we onszelf verloochend en tekort gedaan.

De waarheid wordt gebagatelliseerd, verloochend of gewoon genegeerd.

Hoe "abandonado, negado, repudiado" te gebruiken in een Spaans zin

Pablo había abandonado definitivamente los estudios.

Las autoridades han negado tal aseveración.

Esto fue repudiado por las izquierdas nacionales.

Sigo caminando por este abandonado lugar.

Algo por lo que será repudiado y odiado.

Los chiítas han repudiado al auténtico islam.

Fue repudiado por su padre por ser payaso.

Hulme, nuevo OVP,había negado públicamente el asunto.

Literalmente parecía mas vivo un repudiado que él.

Los palestinos han abandonado las negociaciones.