Voorbeelden van het gebruik van Negados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primero, pueden ser negados.
Pueden ser robados, negados o avergonzados por nuestros cuidadores;
Ze kunnen worden gestolen, geweigerd of beschaamd door onze verzorgers;Todos los demás paquetes deben ser negados.
Alle andere pakketten worden geweigerd.Estos informes fueron negados por el club.
Deze rapporten werden door de club geweigerd.Los otros quienes oran por esto van a ser negados.
Sus videntes serán negados o desatendidos.
Que la ciudad y el estado se preocupen por los negados.
Laat de stad en de staat zich zorgen maken om de weigeraars.Los empleos que alguna vez fueron negados a las mujeres se estaban alcanzando.
Las exigencias por justicia y por tratamientos humanos donde ellos son negados.
Verdades que no pueden ser negados sobre Forex.
Waarheden die niet ontkend kan worden over Forex.Los otros 5 fueron negados la entrada, quedándose atrás en al Venida de Cristo.
De andere 5 werden de toegang ontzegd, blijven achter bij de Wederkomst van Christus.Cada día que los archivos fueron negados a Florrick/Agos.
Si la deuda hace que su relación deuda-ingresos son demasiado altos,sus solicitudes de crédito pueden ser negados.
Als de schuld maakt uw debt-to-income ratio te hoog is,kan uw lening aanvragen worden geweigerd.
Antes de que liberen todos esos escombros enterrados y negados tienen que reconocerlos.
Durante la conferencia de prensa en el avión de Lisboa resaltó quehabía frutos que no podían ser negados.
Tijdens de conferentie in het vliegtuig van Lissabon heeft hij bevestigd dat er vruchten zijn,dat dit niet kon geloochend worden.Dialécticamente, el electrón y el positrón son negados y conservados al mismo tiempo.
Dialectisch gezien worden het elektron en het positron genegeerd en behouden tegelijkertijd.Es a través de la subversión de las relaciones sociales que podemos volver a empezar a construir los espacios de libertad que nos son negados.
Beginnende vanuit de subversie van de sociale verhoudingen kunnen we de ruimtes van vrijheid die ons ontkend zijn beginnen opbouwen.Los derechos legales del cliente no pueden ser negados o disminuidos bajo ningún concepto.
De wettelijke rechten van de klant kunnen in geen geval worden geweigerd of verminderd.Pero solo hasta el momento en que medi cuenta de que usted tenia dones que me eran negados a mi.
Maar alleen totdat ik besefte je had geschenken die werden geweigerd door mij.Reclamarán sus derechos que les han sido negados por tanto tiempo, y la vida será exactamente como se había previsto.
Jullie gaan je rechten weeropeisen die jullie zo lange tijd zijn ontzegd, en het leven wordt precies zoals het was bedoeld.Los intentos de pago podrían estar siendo negados por su banco.
Betalingspogingen kunnen worden geweigerd door jouw bank.Los eventos históricos que rodean la vida de Jesús no fueron negados, sino verificados definitivamente por líderes de la tradición judía.
De historische gebeurtenissen rondom het leven van Jezus werden niet ontkend, maar zeer zeker geverifieerd foor de leiders binnen de Joodse traditie.Los principales resultados del proyecto de informe fi nal habían sido suprimidos, negados o suavizados.
De belangrijkste bevindingen van het ontwerpeindverslag waren weggelaten, geloochend of afgezwakt.Y luego estaban los'rumores', en un primer momento con dureza negados y reprimidos, de'canibalismo'- carne humana que se cocina y se come.
En toen waren er ‘geruchten', eerst ten stelligste ontkend en daarna onderdrukt, van ‘kannibalisme', waarbij menselijk vlees gekookt en gegeten werd.Pero las pasiones siguen recibiendo un poco de alimentoallí, y la Biblia dice muy claro que los deseos deben ser negados(ver arriba).
Maar jouw begeerten krijgen daar toch een beetje voedsel,en de Bijbel is er heel duidelijk over dat begeerten verloochend moeten worden(zie hierboven).Les recordamos que son Seres soberanos ytienen derechos que les han sido negados, y les ser�n retornados en un futuro no muy distante.
We herinneren jullie eraan dat jullie soevereine Wezens zijn enrechten hebben die jullie zijn ontzegd, en dat die aan jullie in de niet zo verre toekomst worden teruggegeven.Una característica integrada por un diseñador deun programa que permite al diseñador privilegios adicionales normalmente negados a otros usuarios del programa.
Een functie gebouwd door een ontwerper van eenprogramma dat de ontwerper extra privileges normaal geweigerd aan andere gebruikers van het programma maakt het mogelijk.Los rumores sobre un motor másgrande para el LJ persistieron durante años pero fueron negados constantemente por Suzuki, que quería mantener el desarrollo de un motor completamente nuevo en secreto.
De geruchten van de groteremotor voor de LJ werden jarenlang constant ontkend door Suzuki, die hun ontwikkeling van de nagelnieuwe motor geheim wilde houden.Examinamos los datos financieros de más de2000 medicamentos que han sido aprobados, negados o retirados. También hicimos millones de simulaciones.
We keken ook naar de gegevens over geneesmiddelen,meer dan 2.000 geneesmiddelen die goedgekeurd, geweigerd of ingetrokken waren. We voerden miljoenen simulaties uit.
