Voorbeelden van het gebruik van Verried in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat verried me?
Ik vertrouwde je, en jij verried me!
Verried je eigen vader!
¡Traicionaste a tu padre!En Judas, die Hem verried, stond ook bij hen.
Je verried de man die van je hield!
Y tú traicionaste al hombre que amabas.¡Lo sé!Hij kende immers de mens die hem verried.
Conocía, en efecto, al hombre que lo traicionaba.Frank verried je, Terence.
Waardoor geloofde u dat hij zijn eigen volk verried?
Wat verried Briana Mathis?
¿Qué delató a Briana Mathis?En toch was ik altijd verbijsterd wanneer iemand mij verried.
Hij verried zijn effectbal.
Él estaba indicando su bola curva.En toch was ik altijd verbijsterd wanneer iemand mij verried.
Zijn accent verried een buitenlandse afkomst.
Dat werd $20 miljoen nadat Sherman haar bedrijf verried.
Se convirtieron en 20 millones después de que Sherman dinamitó Niemand verried de schuilplaats van de overvallers.
Maar geen trek van zijn gelaat verried, dat hij mij begrepen had.
Verried mijn bondgenoten in Frankrijk, voor Elizabeth!
En Judas, die Hem verried, stond ook bij hen.
Je verried me, je loog, je stal m'n geld.
Me habías traicionado. Me En Judas, die Hem verried, stond ook bij hen.
Estaba también con ellos Judas, Ze verried hem voor een leven in de Hamptons, dus… Heb ik het haar afgepakt.
Zijn stille glimlach alleen verried zijn kennis van haar moeilijkheden.
Su tranquila sonrisa solo delató su conocimiento de su dificultad.Hij kon het bloederige shirt missen… en weten dat ze hem verried ook al zag hij mij niet.
Él pudo notar que no estaba la camisa y deducir que Fátima lo delató, aunque no me haya visto.Sorry, als Stefan je verried dan zul je het wel verdiend hebben.
Lo siento. Si Stefan te entregó, supongo que es porque te lo mereces.En die Hem verried, had hun een teken gegeven, zeggende: Dien ik zal kussen, Dezelve is het, grijpt Hem.
El que Lo entregaba les había dado una señal, diciendo:“Al que yo bese, El es; Lo pueden prender.”.Als je gelooft dat Becchi ons verried. Ben jij degene die gek is geworden.
Si crees que Becchi nos traicionó, tú eres el que se ha vuelto loco.En Judas, die Hem verried, wist ook die plaats, dewijl Jezus aldaar dikwijls vergaderd was geweest met Zijn discipelen.
Y también Judas, el que lo entregaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se juntaba allí con sus discípulos.Een man die jouw organisatie verried is opgeblazen terwijl jij buiten stond.
Un tipo que traicionó a su organización voló… por los aires mientras usted estaba aparcado en su puerta.De vader van Duras verried ons volk aan de Romulanen op Khitomer. Niet de mijne.
Fue el padre de Duras el que nos traicionó en Khitomer, contra los romulanos, no el mío.En Judas, die Hem verried, antwoordde en zeide: Ben ik het, Rabbi?
Entonces respondiendo Judas, que le entregaba, dijo:¿Por ventura soy yo, Maestro? Le dice: Tú lo has dicho?
