Wat Betekent VERTROUWVOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• confiado
• confianza
• confiadamente

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richten wij onze innig en vertrouwvolle smeekbede:.
Te dirigimos una oración ferviente y confiada:.

Hun vertrouwvolle overgave aan onze belofte, vanaf het eerste ogenblik, oordeelt ons.
Su confiado abandono a nuestra promesa, que nos compromete desde el primer instante, nos juzga.

Nog een reden voor hoop en vertrouwvol optimisme!
¡Otro motivo más de esperanza y de confiado optimismo!

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, tegenover deze nachtzitting sta ik bijzonder positief en vertrouwvol.
Señor Presidente, estimados colegas, la sesión nocturna me parece muy positiva y optimista.

Ik ben volkomen eerlijk en serieus en devoot en vertrouwvol, en ik hoor helemaal niets.".
Soy tan honrado y tan serio y devoto y fiel y no oigo nada.».

Ik verlang dat jullie grenzeloos leren vertrouwen in Zijn genade en Zijn liefde, zoals Ik altijd vertrouwvol was.
Deseo que aprendan a confiar infinitamente en Su gracia y en Su amor, como yo siempre he confiado.

Maar ze heeft nooit de vrede van hart, vrucht van vertrouwvolle overgave aan de barmhartigheid van God, verloren.
Pero nunca perdió la paz del corazón, fruto del abandono confiado en la misericordia de Dios.

Jullie kunnen maar tot Mij komen als een eenvoudig, vertrouwvol kind.
Solo pueden venir a Mí, como un simple niño que confía.

Op dit nederige en vertrouwvolle gebed reageert Jezus met een diepe innerlijke bewogenheid: met medelijden.
Ante esta oración humilde y confiada, Jesús reacciona con una actitud profunda de su espíritu: la compasión.

Als u dat nog niet gedaan hebt, stel u dan nederig en vertrouwvol open voor berouw.
Si aún no lo habéis hecho, abríos con humildad y confianza al.

Vertrouwvol en respectvol vragen wij u, dat u indachtig bent dat alle macht slechts in dienstwerk haar betekenis vindt.
Con respeto y confianza os rogamos recordéis que todo poder no tiene otro sentido que el servicio.

Als u dat nog niet gedaan hebt, stel u dan nederig en vertrouwvol open voor berouw.
Si no lo ha hecho, ábrase con humildad y confianza al arrepentimiento.

Wij vragen Hem, nederig en vertrouwvol, al de herders en de schapen te belonen met de onvergankelijke kroon van glorie cfr.
A Él pedimos, con humildad y confianza, que retribuya a todos los pastores y a todas las ovejas con la corona incorruptible de la gloria eterna cfr.

Als u dat nog niet gedaan hebt, stel u dan nederig en vertrouwvol open voor berouw.
Si aún no han hecho esto, entréguense con humildad y confianza al arrepentimiento.

Als de heilige Paulus aan Timoteüs schrijft en vertrouwvol zijn hart opent, brengt hij in herinnering hoe de Heer hem vertrouwde en tot apostel maakte, ondanks het feit dat hij een godslasteraar en vervolger van de christenen was geweest.
Escribe San Pablo a Timoteo y, abriéndole confiadamente su corazón, le cuenta cómo el Señor se fió de él y le hizo Apóstol, a pesar de haber sido blasfemo y perseguidor de los cristianos.

Tegen onze traagheid en luiheid is het gebed een gevecht om een nederige, vertrouwvolle en volhardende liefde.
Contra nuestra inercia y nuestra pereza, el combate de la oración es el del amor humilde, confiado y perseverante.

In de regelmatigheid van zo'n ontmoeting groeien we samen als zielebroeders- meer vertrouwvol, eerlijk, intiem, waarheidlievend, minder veroordelend, pretentieus en defensief, meer zorgzaam en toegewijd aan elkaars voortdurende groei als geliefde discipelen van Jezus van Nazareth geïnspireerd door Broeder Charles.
En la regularidad de dicha reunión, crecemos juntos como hermanos del alma: más confiados, honestos, íntimos, sinceros, menos críticos, pretenciosos y defensivos, más preocupados y comprometidos con el crecimiento continuo de cada uno como amados discípulos de Jesús en Nazaret inspirados en el Hermano Carlos Este testimonio de fraternidad es para mí una buena campaña vocacional.

Op veel plaatsen in het evangelie zien we Christus verenigd met zijn hemelse Vader in een intiem en vertrouwvol gebed.
En muchos lugares evangélicos se nos muestra Cristo unido a su Padre Celestial en una íntima y confiada plegaria.

Wanneer mensen die u dierbaar zijn, niet hetzelfde pad volgen als u, ga dan vertrouwvol verder op uw eigen pad en respecteer hun goddelijk recht om het hunne te kiezen.
Si las personas que amas profundamente no están en el mismo camino que tú, continúa con la confianza en el tuyo y respeta su derecho divino para elegir el de ellos.

(…) ze zorgen er voor dat de verdeler van het goed zijn aandacht richt op wat de behoeftige vertrouwvol vraagt;
(…) procurando que el que ha de hacer de dispensador de su beneficio fije su atención en el necesitado que pide confiadamente;

Ze vereisen in het bijzonder een levensstijl van soberheid en solidariteit, met nieuwe regels en vormen van inzet, waarbij vertrouwvol en dapper wordt ingezet op positieve ervaringen en de negatieve ervaringen resoluut worden afgewezen.
Obligan, en particular, a un modo de vivir caracterizado por la sobriedad y la solidaridad, con nuevas reglas y formas de compromiso, apoyándose con confianza y valentía en las experiencias positivas que ya se han realizado y rechazando con decisión las negativas.

In elke situatie zullen we altijd redenen hebben om gelukkig en optimistisch te zijn, met het optimisme dat voortkomt uit geloof en vertrouwvol gebed.
En toda situación tendremos siempre motivos para estar alegres y ser optimistas, con el optimismo que nace de la fe y de la oración confiada.

Mijn Vader, sinds het Uw wens is dat we ons altijd tot U zouden richten, kom ik U vertrouwvol vragen, samen met Jezus en Maria…(noem uw intentie).
Padre mío, dado que Tú quieres que siempre recurramos a Tí, héme aquí con confianza para pedirte, con Jesús y María,…(pedir la gracia que se desea).

Het was een heel intens kinderlijk smeekgebed, van volledige overgave aan de Wil van God, en tegelijkertijd volhardend als dat van een klein en vertrouwvol kind.
Fue una plegaria filial intensísima, de completo abandono en la Voluntad de Dios, y al mismo tiempo insistente, como la de un niño pequeño y confiado.

Men mag niet vergeten dat ook het verstand bij zijn zoeken is aangewezen op de ondersteuning door vertrouwvol gesprek en oprechte vriendschap.
No se ha de olvidar que también la razón necesita ser sostenida en su búsqueda por un diálogo confiado y una amistad sincera.

Laat ons naar Jezus gaan, geven we Hem onze tijd, laten we Hem alle dagen ontmoeten in het gebed, een vertrouwvol, persoonlijk gesprek;
Vayamos a Jesús, démosle nuestro tiempo, encontrémosle todos los días, en la oración,, en un dialogo de confianza, personal;

Daar deze ervaring bevrijdend is, voelen wij een diepe dankbaarheid voor de Boeddha, die ze doorgegeven heeft, en dit doet ons vertrouwvol toevlucht nemen in hem.
Como esa experiencia es liberadora se experimenta una gran gratitud hacia Buda que la transmitió, lo que hace que tomemos refugio en él con confianza.

De Vasten wordt beleefd als tijd van bekering, van persoonlijke en gemeenschappelijke vernieuwing door dichter bij God te komen en vertrouwvolle gehechtheid aan het Evangelie.
La Cuaresma se vive como un tiempo de conversión, de renovación personal y comunitario mediante el acercamiento a Dios y la adhesión confiada al Evangelio.

Priesterlijke en religieuze roepingen ontstaan uit de ervaring van een persoonlijke ontmoeting met Christus, uit een oprechte en vertrouwvolle dialoog met Hem om in zijn wil te treden.
Vocaciones sacerdotales y religiosas nacen de la experiencia del encuentro personal con Cristo, del diálogo sincero y confiado con él, para entrar en su voluntad.

Hoe "vertrouwvol" te gebruiken in een Nederlands zin

Je mag biddend vertrouwvol met Hem omgaan.

Vertrouwvol en begeesterend delen van het evangelie.

Vertrouwvol keert Hij Zich naar Zijn Vader.

Bedevaart.net herhaalt z'n oproep: blijven we vertrouwvol bidden.

Leer mij met hoop vertrouwvol verder te gaan.

Laat we ons vertrouwvol neervleien in Gods aanwezigheid.

Ik geef mezelf vertrouwvol over in Zijn handen.

Een mens moet willen investeren in vertrouwvol gebed.

Voor uw wonderbeeld knielden zij vertrouwvol ter neer.

Hoe "confiado, confianza, confiadamente" te gebruiken in een Spaans zin

¿En verdad era tan confiado aquél sujeto?

Las: confianza para tus horizontes sexuales?

Para eso necesitamos adquirir confianza mutua.

La esperanza sonríe confiadamente cuando nadie ríe.

Salga confiadamente del dormitorio sin hacer ningún comentario.

Confianza una los potenciales errores para.

Acércate confiadamente a Dios cuando estés en necesidad.

Simplemente se le señala muy confiadamente como "problema".

Confianza necesaria para ver, pablo nerger.

"Estoy confiado en que saldremos victoriosos", exclamó.