Voorbeelden van het gebruik van Confiadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alegre y confiadamente seguir viviendo!
¡Imposible!», dicen confiadamente.
Confiadamente recomendar TZ200, estoy muy contento.
Sino que Jerusalén será habitada confiadamente.
Para satisfacer confiadamente el período peligroso.
Om moedig te voldoen aan de gevaarlijke periode.Cinco” contestó el hombre confiadamente.
Vijftien,” antwoordde de man gedecideerd.Cómo hablar confiadamente para intimidar a la gente.
Hoe te vertrouwen Y ella de pueblos fue sacada, y todos ellos morarán confiadamente.
Als hetzelve land uit de volken zal uitgevoerd zijn, en zij allemaal zeker zullen wonen.Por lo tanto, se puede confiadamente aplicarlo cerca a su cara.
Enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que habitan confiadamente en las islas;
En Ik zal een vuur zenden in Magog, en onder degenen, die in de eilanden zeker wonen;Puede confiadamente experimentar y crear su bolsa de autor.
U kunt moedig experimenteren en te creëren zijn authorial tas.Por lo tanto, se puede confiadamente usarlo!
Dus, je kan het vertrouwelijk gebruiken!Puede confiadamente utilizarlo para el material plástico de calidad alimentaria que adopta.
U kunt het vertrouwelijk gebruiken voor het voedselwaardige plastic materiaal dat het aanneemt.Gracias, padre, que puedo acercarme confiadamente a tu presencia.
Vader, dank U wel dat ik met vertrouwen tot U mag naderen.Podemos declarar confiadamente que el Señor siempre mantiene su Palabra.
We kunnen vol vertrouwen verklaren dat de Heer zich altijd aan Zijn Woord houdt.Debemos seguir su ejemplo en la vida diaria, así como un rebaño confiadamente sigue a su pastor.
In ons dagelijks leven moeten wij Zijn voorbeeld volgen, zoals een kudde vol vertrouwen haar herder volgt.Se asegura confiadamente que el aire es una mezcla que contiene los gases oxígeno y nitrógeno.
Men verzekert vol vertrouwen dat lucht een mengsel is dat de gassen zuurstof en stikstof bevat.No hay un ser humano que pueda decir confiadamente que:"Yo nunca cometí ningún error.".
(…) procurando que el que ha dehacer de dispensador de su beneficio fije su atención en el necesitado que pide confiadamente;
(…) ze zorgen er voor datde verdeler van het goed zijn aandacht richt op wat de behoeftige vertrouwvol vraagt;Con este reinicio, camina confiadamente por un nuevo camino que, con suerte, conducirá a más aventuras emocionantes por venir.
Met deze reboot loopt hij vol vertrouwen een nieuw pad dat hopelijk zal leiden tot nog spannender avonturen.El aislamiento ycautiverio del Báb habían producido el efecto contrario al que confiadamente previera el Amír-Ni ám.
Het isolement en degevangenschap van de Báb hadden het tegengestelde effect opgeleverd van wat de Amír-Nizám vol vertrouwen had verwacht.Lleguémonos pues confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro".
Laten we dus zonder schroom naderen tot de troon van de Genadige, waar we telkens als we hulp nodig hebben barmhartigheid en genade vinden.Por ahora, dejar que el poder inigualable del amor os guíe alegre y confiadamente mientras irradia su luz a toda la Tierra.
Voor nu,laat de onvergelijkelijke macht van liefde je verheugd gidsen en met vertrouwen terwijl jullie doorgaan om je licht naar ieder van de Aarde door te stralen.La esperanza aguarda confiadamente labienaventurada visión de Dios y su ayuda, evitando la desesperación y la presunción.
De hoop verwacht met vertrouwen de gelukzalige aanschouwing van God en zijn hulp, terwijl zij de wanhoop en het vermetel Es justo entonces, en ese momento, cuandono debemos ocultar nuestro fracaso, sino abrirnos confiadamente a la esperanza en Dios, como lo hizo Jesús”.
Dat is dan juist het ogenblik datwij onze mislukking niet moeten verbergen, maar ons met vertrouwen openstellen voor de hoop op God, zoals Jezus.Acerquémonos, por tanto, confiadamente al trono de gracia, a fin de alcanzar misericordia y hallar gracia para ser socorridos en el tiempo oportuno Hebr.
Laten we dus zonder schroom naderen tot de troon van de Genadige, waar we telkens als we hulp nodig hebben barmhartigheid en genade vinden.Ocurrió, porque estos hombres y mujeres tan sincera y confiadamente creían que él volvería en cualquier momento para terminar su obra y consumar el reino.
Het ontstond doordat deze mannen en vrouwen zo oprecht en vol vertrouwen geloofden dat hij iedere dag terug zou kunnen komen om zijn werk te voltooien en het koninkrijk te voleindigen.Señor Comisario, esperamos confiadamente la iniciativa para un marco jurídico de las agencias, que la Comisión presentará en el futuro.
Mijnheer de commissaris, wij wachten vol vertrouwen op het initiatief betreffende het juridisch kader voor de agentschappen dat de Commissie in de toekomst zal presenteren.
