Voorbeelden van het gebruik van Vervullend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erg vervullend.
Muy llenado.Wij zien Zijn tegenwoordigheid hier vanavond, Zijn Woord vervullend.
Johannes 14:12 vervullend:"De werken die Ik doe, zult u ook doen";
Cumpliendo San Juan 14:12:“Las obras que Yo hago, vosotros también”;Rijkdom verkregen door competitie zijn nooit blijvend en vervullend.
Jullie toekomst is opwindend en vervullend en er is ruimte zonder einde die jullie kunnen onderzoeken.
Mensen vertalen ook
Sport, clubs en activiteiten maken studentenleven spannend en vervullend.
De ervaring is meer vervullend en de reis leuker, omdat wij als leraren bewuster zijn.
La experiencia es más gratificante y el viaje más agradable, porque nosotros, como maestros, somos más conscientes.De wereld heeft deelgenomen aan de geest van het beest, alzo de goddelijke voorspelling vervullend.
El mundo ha participado del espíritu de la bestia, cumpliendo así la predicción divina.Vervullend hun vereisten en makend HYH-bedrijf tot een betere plaats om zaken te werken en te doen.
Satisfaciendo sus requisitos y haciendo compañía de HYH un mejor lugar para trabajar y para hacer negocio.En alle relaties die sterk zijn, gebalanceerd, vervullend en harmonieus, zullen sterker worden door de positie van Mars.
Mijn geluk was geweldig; U had mijn gebed gehoord, zoals U dat altijd doet,en zo Uw beloften vervullend.
La felicidad era grande, habías escuchado mi plegaria,como siempre lo haces, cumpliendo tus promesas.Succes is in staat zijn om een gelukkig en vervullend leven te leiden, zodat u trouw aan wie je op het einde ja.
El éxito esser capaz de vivir una vida feliz y satisfactoria, que le permite ser fiel a lo que eres en el extremo Sí.Hoe ver we ook zoeken, we kunnen in deze wereld geen werkelijk vervullend geluk vinden.
¿Qué tan lejos estamos buscando, no podemos encontrar realmente el cumplimiento de 
Ze uitnodigend een meer vervullend leven te creëren terwijl ze voorwaarts bewegen, meer van wie ze ‘werkelijk' zijn te omarmen.
Invitándolos a crear una vida más plena conforme van hacia adelante, abrazando más de lo que‘realmente' son.Je bent een puzzel stuk op een unieke manier gevormd, iets vitaal vervullend en dat alleen jij kan vervullen.
Tú eres una pieza del rompecabezas moldeado de una manera única, cumpliendo algo vital y que solo tú puedes cumplir.Er staat jullie en prachtig vervullend leven te wachten wat hemels zal lijken na jullie ervaringen in de dualiteit.
Os espera una maravillosa vida de plenitud que os parecerá el cielo después Precies 173.880 dagen later, op 6 april, 32 na Christus, rijdt Jezus op een ezelJeruzalem binnen(hiermee de profetie in Zacharia 9:9 vervullend).
Exactamente 173.880 días después, el 6 de abril del año 32 a.C.,Jesucristo entró a Jerusalén montado sobre un pollino(cumpliendo Zacarías 9:9).Mensen over heel de wereld streven naar een gelukkig en vervullend leven, vrij van angsten en gemis, en in harmonie met de natuur.
Gente de todo el mundo aspiran a llevar una vida plena y feliz, libre de temor y la miseria y en armonía con la naturaleza”.Waar dus het Woord dat is gesproken door God betuigd wordt,is dat God Die Zichzelf bekendmaakt door Zijn karakteristiek, Zijn Woord vervullend.
Entonces a donde está vindicada la Palabra que ha sido hablada por Dios,eso allí es Dios dándose a conocer por medio de Su característica, cumpliendo Su Palabra.Mensen over heel de wereld streven naar een gelukkig en vervullend leven, vrij van angsten en gemis, en in harmonie met de natuur.
En todo el mundo,las personas aspiran a vivir una vida feliz y plena, libre de temores y necesidades y en armonía con la naturaleza.Vervullend de eisen van cliënten als leverancier, exporteur en groothandelaar, worden wij geabsorbeerd in het aanbieden van Dikke Muurdocument Koppen.
Satisfaciendo las demandas de clientes como un proveedor, un exportador y mayorista, estamos absorbidos en el ofrecimiento de las tazas gruesas del papel de empapelar.Deze spirituele relaties lijken zeer vaak harmonieus en vervullend, en zulke verwante zielen kunnen samen grote dingen bereiken.
Estas relaciones espirituales tienden a ser armoniosas y satisfactorias, y tales almas afines pueden realizar grandes proyectos juntas.Ik vind het zeer vervullend om te weten dat ons de scherp-randonderzoek van bedrijfsteunen door de producten van uitstekende kwaliteit te verstrekken.“.
Bedankt voor het privilege jullie te hebben kunnen dienen en voor het vervullend leven in uniform en in het openbaar ambt dat ik heb kunnen leiden.
Gracias por el privilegio de servirles y por la vida gratificante que el servicio en uniforme y en cargos públicos me ha permitido llevar.Maak je reis schilderachtig en vervullend op een privé 3-daagse Mekong Delta cruise, ontworpen om de Cambodjaanse cultuur en natuurlijke landschappen te onthullen.
Haga que su viaje sea escénico y satisfactorio en un crucero privado de 3 días por el delta del Mekong, diseñado para revelar la cultura camboyana y los paisajes naturales.Ik kwam om het woord van Gods Liefde tebrengen en om aan anderen te tonen hoe vervullend een leven kon zijn met Gods voortdurende aanwezigheid.
Yo vine a traer De bedoeling van ieder leven is zelf-ontdekking- dit vervullend avontuur zich laten ontvouwen op zijn tijd is het pad naar je oneindige capaciteit voor liefde.
El propósito de cada vida es el auto descubrimiento-dejar que esta aventura satisfactoria se despliegue en su tiempo es el camino a vuestra infinita capacidad para el amor.Toen de verwachte gebeurtenis in 1844 uitbleef, washet voor hen een bittere ervaring, aldus de Schriften vervullend dat de mensen het Woord van God hebben opgegeten.
Como el esperado evento no ocurrió en 1844,para ellos fue una amarga experiencia, cumpliendo así las Escrituras que los hombres han comido la Palabra de Dios.Diverse essentiële rollen als agrarisch gewas vervullend, is hennep gebruikt voor de productie van vezels, voedsel, olie en, meer recent, bouwmaterialen.
El cáñamo, que cumple muchas funciones integrales como cultivo agrícola, se utiliza en la producción de fibras, alimentos, aceite y, más recientemente, de materiales de construcción.De effecthoogte kan naar believen worden gevormd, vervullend alle eisen ten aanzien van de tests van het optische kabeleffect onder 1000 mm.
La altura del impacto se puede configurar a voluntad, satisfaciendo todos los requisitos para las pruebas de impacto del cable óptico bajo 1000 milímetros.
