Wat Betekent VOLDEED in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumplió
• satisfizo
• a la altura
• reunía
• se ajustaba
• cumplía
• cumplido
• cumple
• satisfacía
• satisface
• se ajustó
• satisficiera
• reunió
• reúne
• se ajustara

Voorbeelden van het gebruik van Voldeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Workday voldeed aan al deze vereisten.
Workday reunía todos estos requisitos.

Ze zeiden tegen hem dat hij niet meer voldeed aan de eisen.
Le dijeron que ya no reunía los requisitos.

Voldeed aan mijn behoeften als regelmatige zakenreiziger Meer.
Satisfizo mis necesidades como un viajero habitual.

Alles wat ik gedaan heb voldeed aan de minimale eisen.
Todo lo que hago cumple unos requerimientos mínimos.

Voldeed Fujino's logische kerker aan je verwachtingen, Fujibayashi?
¿Satisfizo tus expectativas la mazmorra lógica de Fujino, Fujibayashi?

Ik bracht enkele uren het centrum en voldeed aan mijn quota.
Pasé varias horas el centro y cumplido mi cuota.

Deze plek voldeed aan onze verwachtingen voor onze droombruiloft.
Este lugar cumplido nuestras esperanzas para nuestra boda de ensueño.

Laten we eens kijken of Job aan God voldeed en door God geliefd was.
Veamos si Job satisfacía a Dios y era amado por Él.

Het huis voldeed aan alle voorwaarden voor een zeer aangenaam verblijf.
La casa reunía todas las condiciones para una estancia muy agradable.

Het appartement volledig voldeed aan onze verwachtingen.
El apartamento completamente a la altura de nuestras expectativas.

Dat meisje voldeed aan elk kenmerk voor bezetenheid, behalve dat 't niet zo was.
Esa chica satisfacía todos los criterios de posesión, pero no.

Jean-Marc's Superbe Studio voldeed aan alle verwachtingen.
Superbe Estudio de Jean-Marc a la altura de todas las expectativas.

Ik hoorde dat de locatie aan alle, door jullie opgegeven specificaties voldeed.
He oído que la ubicación reunía todas las especificaciones que tu lado dio.

Het appartement voldeed aan wat het beloofde.
El apartamento a la altura de lo que prometió.

Ik neem aan dat de moederliefde niet helemaal aan de verwachtingen voldeed.
Asumo que el amor maternal no estaba muy a la altura de tus expectativas.

Het appartement voldeed prima aan onze eisen.
El apartamento está a la altura bien a nuestras necesidades.

Het was een mooie camping met een chalet die ruimschoots aan mijn verwachting voldeed.
Era un sitio precioso, con un chalet que satisfizo plenamente mis expectativas.

De plek volledig voldeed aan de beschrijving op Airbnb.
El sitio completamente a la altura de la descripción en Airbnb.

De Thermo King E-200-unit met extra accupakket voldeed aan alle vereisten.
La unidad E-200 de Thermo King con un conjunto de baterías adicional satisface todos estos requisitos.

De Schréder oplossing voldeed effectief en efficiënt aan onze behoeften.
La solución de Schréder satisfizo nuestras necesidades de manera efectiva y eficiente.

Deze functionele en liefdevol ingerichte appartement is precies voldeed aan onze verwachtingen.
Este apartamento funcional y muy bien amueblada ha cumplido exactamente nuestras expectativas.

Het appartement is volledig voldeed aan onze verwachtingen, zelfs overtroffen.
El apartamento ha cumplido plenamente nuestras expectativas, incluso superó.

Dit hotel voldeed aan al deze behoeften tijdens mijn twee-daagse verblijf in juni 2012.
Este hotel cumple todos estos requisitos durante mi estancia en 2012 junio.

Boven verwachting Zoals verwacht Voldeed niet aan verwachtingen.
Excedió las expectativas Satisfizo las expectativas No satisfizo las expectativas.

Uitstekende prijs- helemaal voldeed aan onze behoeften! ”1 week geleden beoordeeld.
Excelente relación calidad-precio- totalmente satisfizo nuestras necesidades!”Opinión escrita 1 semana atrás.

Kuipers; ‘'Het systeem beviel me erg goed en voldeed aan al mijn verwachtingen.
Kuipers comenta:“Me encantaba el sistema y satisfizo todas mis expectativas.

Het door Monsanto ontwikkelde hormoon… voldeed niet aan de ve iligheidsvoorschriften.
La hormona de crecimiento de Monsanto no cumple con los requisitos de seguridad.

Alles is volledig schoon en Lenka voldeed aan alle dingen die ze biedt.
Todo es completamente limpio y Lenka cumplido todas las cosas que ella ofrece.

Check-in was pijnloos, de receptionist voldeed aan al onze zorgen en wensen.
El registro fue sin problemas, el recepcionista satisfizo todas nuestras inquietudes y necesidades.

Het conceptverslag van mevrouw Fraga Estévez voldeed aan dat criterium van samenhangende visie.
El informe borrador de la Sra. Fraga Estévez cumple con ese criterio de visión coherente.

Hoe "voldeed" te gebruiken in een Nederlands zin

Het voldeed erg aan mijn verwachtingen.

Fiji mobilhome voldeed niet aan verwachtingen.

Gamesource voldeed precies aan deze eisen.

Dat voldeed volledig aan mijn verwachtingen.

Voldeed voor wat wij nodig hadden.

Onze vorige telefooncentrale voldeed niet meer.

Big Sam voldeed aan onze verwachtingen.

Het voldeed aan mijn wensen t.a.v.

Het voldeed perfect aan mijn verwachting.

Het huisje voldeed aan alle wensen.

Hoe "cumplió, satisfizo, a la altura" te gebruiken in een Spaans zin

Resultado: Cumplió prácticamente todos los días.

La demanda de tales mercancías se satisfizo con CRÉDITO.

La habitación estaba limpia y satisfizo nuestras necesidades.

Un trato justo que satisfizo a ambas partes.

(Creo que Debbie cumplió esos requisitos).

Ninguno satisfizo a River, así que no prosperaron.

Creó organizaciones, utilizó financiamiento, empleó personas y satisfizo necesidades.

Esta dirección está a la altura del km.

Cortarlos a la altura que queráis, sin piedad!

Cumplió Pato, que sigue acumulando méritos.