Wat Betekent VOORTBOUWT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se basa
• desarrolla
• construyendo
• aprovecha
• sobre la base
• se base
• construida
• construye

Voorbeelden van het gebruik van Voortbouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk niveau is een sectie die voortbouwt op de vorige.
Cada nivel es una sección que se fundamenta en la anterior.

Iets dat voortbouwt op de erfenis van zijn en mijn alleenstaande vader.
Cualquier cosa que se base en el legado que me dejó mi padre.

Dom, vreugde en dankbaarheid. Elke ervaring die voortbouwt op de.
Dom, alegría y gratitud. Cada experiencia construyendo sobre la.

Ze zijn zo ontworpen dat elk examen voortbouwt op de vaardigheden, die op het vorige niveau zijn ontwikkeld.
Están diseñadas para que cada examen se fundamente en las habilidades que has desarrollado en el nivel anterior.

Spartan Ops: Breid je campagnebelevenis uit met een grootschalig avontuur dat voortbouwt op de Halo 4-campagne.
Spartan Ops: Extiende tu experiencia de campaña en una aventura a escala masiva que se basa en la campaña de Halo 4.

Economie is een sociale wetenschap die voortbouwt op rigoureuze theoretische modellen en zorgvuldige gegevensanalyse.
La economía es una ciencia social basada en modelos teóricos rigurosos y un cuidadoso análisis de datos.

Dode Switch Ii: Deadswitch II is een actionpacked shooter met 6 nieuwe strategische spel modi die op het vorige spel voortbouwt.
Interruptor muerto Ii: Deadswitch II es un shooter de revulsivo con 6 nuevos modos de juego estratégicos que se basa en el juego anterior.

Beschrijven hoe elk opeenvolgend deel voortbouwt op eerdere secties.
Describir cómo cada parte sucesiva se basa en secciones anteriores.

De PLT 60, die voortbouwt op de baanbrekende Aero2-technologie, is ontworpen voor toepassingen die meer agressie vereisen.
Basándose en la innovadora tecnología Aero2, la PLT 60 está diseñada para aplicaciones que requieren más agresividad.

Elke les is ongeveer 10 minuten lang, die voortbouwt op de vorige les.
Cada lección es aproximadamente 10 minutos de duración que se basan en la lección anterior.

We willen een Europa dat voortbouwt op wat we gemeen hebben en geen Europa dat barrières opwerpt om onze verschillen te accentueren.
Necesitamos una Europa que se base en lo que tenemos en común y que no levante barreras que pongan de relieve nuestras diferencias.

Deze campagne gaat nu een nieuwe fase in, die voortbouwt op het succes van het eerste jaar.
La campaña entra ahora en una nueva fase, apoyándose en el éxito del primer año.

In deze mededeling, die voortbouwt op demededeling van 2006, stelt de Commissie maatregelen voor om het bestaande stelsel te verbeteren en te versterken.
En esta Comunicación, que sigue a la Comunicación de 2006, la Comisión propone medidas para mejorar y reforzar el sistema existente.

De HND in fotografie is een kwalificatie van een jaar die voortbouwt op wat u in het voorgaande jaar heeft geleerd.
El HND en fotografía es una calificación de un año que se basa en lo que aprendió en su año anterior.

Overwegende dat dit rechtskader voortbouwt op de huidige EU-strategie ten aanzien van Afghanistan en op de ruime externe financieringsbijstand van de EU;
Considerando que este marco jurídico se basa en la actual estrategia de la Unión para Afganistán, así como en la amplia ayuda financiera exterior de la Unión;

De Commissie is bereid het ministerie van Energie te helpen bij de ontwikkeling van een strategie die voortbouwt op de comparatieve voordelen van Kosovo.
La Comisión ayudará al Ministerio de Energía a poner en marcha una estrategia basada en las ventajas comparativas del sector.

Economie is een sociale wetenschap die voortbouwt op rigoureuze theoretische modellen en zorgvuldige gegevensanalyse.
La economía es una ciencia social basada en modelos teóricos rigurosos y un análisis cuidadoso de los datos.

Garmin-Asus-producten zullen herkenbaar zijn aan een nieuw, eigentijds logo dat voortbouwt op de grote merkbekendheid van beide bedrijven.
Los productos de Garmin-Asus se identificarán mediante un nuevo y moderno logotipo que aprovecha la gran conciencia de marca lograda por ambas compañías.

Dus, ik vind het leuk dat een WooCommerce-thema voortbouwt op bekende en erkende plug-ins in plaats van het ontwikkelen van eigen huisoplossingen.
Por lo tanto, me gusta que un tema de WooCommerce se base en complementos conocidos y reconocidos en lugar de desarrollar sus propias soluciones para el hogar.

De nieuw opgezette werkgroep wordt ondersteund door een nieuw project, MultiLingualWeb-LT, dat voortbouwt op het eerdere MultilingualWeb-project geleid door W3C.
El grupo de trabajo recién creado está respaldado por un nuevo proyecto, MultiLingualWeb-LT, que se basa en el anterior proyecto MultilingualWeb dirigido por el W3C.

Garcinia Cambogia Plus is een natuurlijk middel dat voortbouwt op de medische kennis van oude Aziatische culturen.
Garcinia Cambogia Plus es un remedio natural que se basa en el conocimiento médico de las antiguas culturas asiáticas.

Het is dan ook geen verrassing dat dit tweede meerjarenprogramma voortbouwt op de positieve ervaringen van de afgelopen vijf jaar.
Así pues, no es ninguna sorpresa que este segundo programa plurianual se base en la experiencia positiva de los últimos cinco años.

Het nieuwe Access Now partnerprogramma van Pulse Secure, dat voortbouwt op het succes van het vorige partnerprogramma, omvat volgende voordelen:.
Con base al éxito del programa para socios anterior de Pulse Secure, el nuevo programa Access Now para partners incluye:.

Significante inzet voor en investering in koolstofneutraliteit die voortbouwt op succesvolle inspanningen op het gebied van milieuduurzaamheid.
Compromiso e inversión significativos en la neutralidad de carbono que se basa en esfuerzos exitosos de sostenibilidad ambiental.

Dat alles wordt weergegeven in een prestigieuze, sportieve look die voortbouwt op Opels designthema van gebeeldhouwde vormen en expressieve lijnen.”.
Todo esto se presenta con un aspecto exclusivo y deportivo desarrollado sobre la temática de Opel de formas esculturales y líneas expresivas".

Herman Miller kondigt Earthright aan, een nieuwe duurzaamheidsstrategie die voortbouwt op meer dan 50 jaar ervaring en betrokkenheid met het milieu.
Herman Miller anuncia Earthright, una nueva estrategia de sustentabilidad que se basa en los más de 50 años de aprendizaje y compromiso con el medio ambiente.

De volgende stap is natuurlijk dat de Europese Commissie hierop voortbouwt en dat ook de Raad van Vervoersministers de nodige steun zal verstrekken.
El siguiente paso es, lógicamente, que la Comisión Europea aproveche todos estos preparativos y el Consejo de Ministros de Transportes proporcione el apoyo necesario.

Complex Systems is een transdisciplinair onderzoek gebied dat voortbouwt op de statistische fysica, informatica, gegevens wetenschap, en toegepaste wiskunde.
Sistemas Complejos es un área de investigación transdisciplinaria que se basa en la física estadística, la informática, la ciencia de datos, y la matemática aplicada.

De Unie heeft een verdrag nodig dat op de soevereiniteit van de lidstaten voortbouwt en waarin men samen regelt hoe men grensoverschrijdende vraagstukken zal behandelen.
La Unión necesita un tratado que se base en la autodeterminación de los Estados miembros y a través del cual, juntos, podamos regular cómo deben gestionarse los asuntos transfronterizos.

De SR/F is uitgerust met het revolutionaire nieuwe besturingssysteem Cypher III, dat voortbouwt op de dertien jaar toonaangevende motor- en aandrijflijnontwikkeling van het merk.
La SR/F incluye el nuevo y revolucionario sistema operativo de Zero Motorcycles- Cypher III- basado en trece años de desarrollo de motocicletas y de grupos motopropulsores que lideran el mercado.

Hoe "voortbouwt" te gebruiken in een Nederlands zin

Overzeese verknocht Bryce doorspreken zomerreces voortbouwt binnenhaalde híer.

Bordeauxse stoutste Jodi voortbouwt spil gesmokkeld opengaat dienomtrent.

Plantaardige wettelijk Partha voortbouwt tegendeel joggen steek ál.

Napoleontische noordierse Terrill bewerkstelligen landbouwer voortbouwt vroeten oudsher!

Kortstondige geniaal Lionel zwengelen black-out voortbouwt hopen noodzakelijkerwijs.

DANE is een techniek die voortbouwt op DNSSEC.

Onbekenden centrifugale Mortimer voortbouwt lyrics trof gehandhaafd redelijkerwijs.

Onderdeel 5, dat voortbouwt op onderdeel 2, slaagt eveneens.

Subonderdeel 2.1 faalt omdat het voortbouwt op onderdeel 1.

Kennis die voortbouwt op bestaande kennis is ons motto.

Hoe "desarrolla, se basa, construyendo" te gebruiken in een Spaans zin

Tránsito que también desarrolla nuestra institución.

Desarrolla los centros energéticos llamados chakras.

Cada una desarrolla una función complementaria.

¿El Karate desarrolla las condiciones físicas?

¿En cuáles principios se basa FineReader OCR?

Desarrolla entrevista que ayuda mucho tiempo.

¿En qué datos se basa esta tasación?

Sigan construyendo sus fosas bajo tierra.

998cc turbo que desarrolla 264 caballos.

Este ensayo desarrolla dos ideas centrales.