Voorbeelden van het gebruik van Wapenfeiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze laatste wapenfeiten.
Onze wapenfeiten tot nu toe.
Nuestros logros hasta hoy.En haar laatste wapenfeiten.
Ik volg uw wapenfeiten… en uw investeringen al sinds ik van de boot ben gekomen.
He seguido sus hazañas e inversiones desde que me bajé del barco.Heeft een strafblad, voor diefstal, wapenfeiten.
Tiene un expediente. Robo con agravante, varios cargos de armas, agresión.
Mensen vertalen ook
Eén van zijn sterkste wapenfeiten is zijn gebruik van beledigingen.
Uno de sus logros más impresionantes es su uso de insultos.Het verteld een verhaal over hun gezin en wat hun wapenfeiten waren.
Contó una historia sobre su familia y cuáles fueron sus logros.De wapenfeiten bezing ik en de man die als eerste vanaf de kusten van Troje.
Canto las hazañas y al héroe que, primero, desde las costas de Troya.De interne markt is een van de voornaamste wapenfeiten van de Europese Unie.
Een van de wapenfeiten van de moderne wereld is de antivandalistische bekleding van de bank.
Uno de los logros del mundo moderno es la tapicería antivandalismo del sofá.Richteren 14 begint het verhaal van Simsons wapenfeiten als een jonge man.
Jueces 14 empieza Voor deze actie en andere wapenfeiten, Frankrijk kende hem haar meest prestigieuze militaire medaille;
Por esta acción y otros hechos de armas, Francia le concedió su medalla militar más prestigiosa;Het speltype Legend bestaat uit 42 levels, allemaal uniek voor de wapenfeiten van je personage.
El modo Legend consta de 42 escenarios, todos únicos para las hazañas de tu personaje.De wapenfeiten krijgen update en er is nu ook een lijst met alle beschikbare wapenfeiten.
El tema de los logros de un equipo fue actualizado, junto con una lista de todos los logros disponibles.In de groep van spelers zich zekerder voelen, en, respectievelijk,en zijn in staat om belangrijke wapenfeiten.
En el grupo de jugadores se sienten más seguros, y, respectivamente,y son capaces de hazañas importantes.De wapenfeiten van de wet zijn te danken aan het actieve werk van het Parlement gedurende de afgelopen drieënhalf jaar.
Los logros de la ley son consecuencia del trabajo activo en el Parlamento durante los últimos tres años y medio.Het brede programma voor het opruimen van de Ventspils-omgeving was een van de bekendste wapenfeiten van de stad.
El amplio programa para limpiar el ambiente de Ventspils fue uno de los logros más conocidos de la ciudad.De wapenfeiten van de balling worden voortdurend ondermijnd door het verlies van iets wat je voor altijd hebt achtergelaten.'.
Los logros del exiliado están minados siempre por la pérdida de algo que ha quedado atrás para siempre.”.In de periode 2004-2009 zijn op het gebied van onderzoek en wetenschap de volgende algemene wapenfeiten gerealiseerd:.
En el área de la ciencia y la investigación, los logros generales conseguidos entre 2004 y 2009 han sido:.De details van mijn wapenfeiten zijn slechts een opmaat tot… een meer uitgebreide overweging van algemene waarheden.
Los detalles de mis hazañas son sólo un pretexto para una… consideración mucho más expansiva de verdades generales.¿Qué.Als burgemeester van deze stad wil ik onze eregasten vragen iets over hun wapenfeiten te vertellen.
Como alcalde de esta gran ciudad tengo elplacer de invitar a nuestros distinguidos visitantes a decirnos algo acerca de sus logros.Dit waren zeer belangrijke wapenfeiten en alle lidstaten hebben de jongste overeenkomst met Japan Tobacco ondertekend.
Estos constituyeron logros muy importantes, y todos los Estados miembros son signatarios del último acuerdo con Japan Tobacco.Het is nietgoed om de identiteit van de ziel uitsluitend te baseren op de wapenfeiten, verliezen en overwinningen uit de slechte tijden.
No es buenobasar la identidad del alma exclusivamente en las hazañas, las pérdidas y las victorias de los malos momentos.Deze twee wapenfeiten zijn beide minder vaak voor dan een perfecte game, die eenentwintig keer opgetreden in een tot honderd en twintig jaren.
Estos dos hazañas son a la vez menos frecuente que un juego perfecto, lo que ha producido veintiuna veces en cien y veinte años.Dit verhaal is authentiek… en niet specifiek gebaseerd op de wapenfeiten… van Sherlock Holmes zoals beschreven in de boeken… van Sir Arthur Conan Doyle.
ESTA HISTORIA ES ORIGINAL Y NO ESTÁ BASADA EN LAS HAZAÑAS DE SHERLOCK HOLMES COMO APARECEN EN LA OBRA.De ideeën van de Cubaanse communisten zullen als toetssteen op deze planeet voortbestaan',benadrukte hij, en hun wapenfeiten ‘zullen voortleven'.
Las ideas de los comunistas cubanos permanecerán como prueba en este planeta”,ha insistido, y sus logros“aguantarán.”.Als bedrijf met meer dan 120 jaar van wapenfeiten achter ons nemen we onze verantwoordelijkheid voor toekomstige generaties bijzonder serieus.
Somos una empresa con más de 120 años de logros a nuestras espaldas y nos tomamos muy seriamente la responsabilidad por las generaciones futuras.In deze stad werd vestigde hij zich het hoofdkwartier van de Hertog van Berwick,blijkt met vooraanstaande wapenfeiten om zijn loyaliteit aan Philip V.
En esta Villa estuvo asentado el cuartel general del Duque Wapenfeiten van bescheiden moed; wie zou ze herkennen als oefeningen in een intieme, intense discipline, een metafysica van het meedogenloos zelfbewust zijn?
Hazañas de tal modesto valor, quien sospecharía que serían ejercicios en una íntima, feroz disciplina, una metafísica de ser implacablemente consciente?Ondanks een aantal belangrijke wapenfeiten vertrouwt China voor zijn technologische vooruitgang meer op het kopiëren van buitenlandse uitvindingen dan op binnenlandse innovatie.
Pese a algunos logros importantes, China depende de la copia de invenciones extranjeras más que de la innovación nacional para sus avances tecnológicos.
