Wat Betekent REALISERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• realización
• logro
• consecución
• creación
• ejecución
• cumplimiento
• aplicación
• realizar

Voorbeelden van het gebruik van Realisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indicatieve kosten en duur van de realisering.
Costes indicativos y períodos de construcción.

De realisering van onze strategie vraagt.
La puesta en práctica de nuestra estrategia requiere.

Het doel is de complete en volledige realisering van het zionisme.».
El fin es la realización total y completa del sionismo».

Realisering van de Millenniumdoelstellingen voor 2015.
Cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015.

Goede dingen' zijn de grootste obstakels voor de realisering van Zijn wil.
Las cosas buenas son el mayor obstáculo al cumplimiento de su voluntad.

De voorbereiding en realisering van voorlichtingsacties en publicaties.
La preparación y la realización de acciones de información, de publicaciones,etc.;

De ECB onderkent dat effectieve communicatie bijdraagt aan de realisering van haar bredere doelstellingen.
Se reconoce que una comunicación eficaz contribuye al logro de los objetivos generales del BCE.

De realisering van de verbinding is voor alle betrokken landen een prioriteit.
El desarrollo del corredor constituye una prioridad para todos los países participantes.

Het doel is de rendabele en veilige realisering van het bouwproject.
El objetivo es la realización rentable y segura del proyecto de construcción.

Vroegtijdige realisering van administratieve capaciteitsopbouw voor na 2020.
Desarrollo de la capacidad administrativa de distribución anticipada para después de 2020.

XX- X-t/t/- aanzienlijk negatief effect negatief effect belangrijke bijdrage aan realisering doelstellingen.
Impacto negativo importante Impacto negativo Contribución muy positiva a la consecución de los objetivos.

Indicatieve kosten en duur van de realisering(ontleend aan Brenner General Consult).
Costes indicativos y plazos de construcción(datos de Brenner General Consult).

De realisering van de projecten vraagt om de hoogste competentie en veel know-how.
La ejecución de estos proyectos requiere de la más alta competencia y extenso know-how.

Wij heten Stefan Kroll hartelijk welkom en wensen hem veel succes en plezier bij de realisering van zijn doelen bij PFERD!
Damos la bienvenida a Stefan Kroll y le deseamos éxito y ánimo en el logro de sus objetivos en PFERD!

De realisering van deze hulp is toevertrouwd aan het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties.
La ejecución de la ayuda se ha confiado al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Een goede strategie op zich haalt echter weinig uit zonder de noodzakelijke beleidsinstrumenten voor de realisering.
Pero una buena estrategia, por sí sola, de poco vale si no existen los instrumentos políticos necesarios para su aplicación.

Realisering van een aantoonbare vooruitgang bij de nakoming van de in het kader van het Protocol van Kyoto aangegane verplichtingen in 2005;
El logro en 2005 de progresos demostrables en el cumplimiento de los compromisos del Protocolo de Kioto.

Alles geleverd door hetzelfde bedrijf- van planning tot realisering, inclusief waterbehandeling en bedienterminals.
El mismo proveedor para todo, desde la planificación hasta la ejecución, incluidos el tratamiento del agua y los terminales de mando.

Voor de realisering van verbouwingen en nieuwe constructies moeten de geldige ErP-richtlijnen en de F-gasregeling worden toegepast.
Para la ejecución de remodelaciones y nuevas construcciones, se deben aplicar las pautas de ErP válidas y la regulación de gases fluorados.

In zo'n periode is de aanmoediging die de realisering van de agenda van Thessaloniki biedt, van bijzonder belang.
En esos momentos, el sentimiento de confianza que proporciona el cumplimiento del Programa de Salónica adquirirá una importancia particular.

De realisering van infrastructuren(radiocommunicatie via de kabel, grondstations, of satellieten) met inbegrip van geïntegreerde digitale netwerken;
La creación de infraestructuras(comunicaciones por cable, terrestres o por satélite), incluidas las redes digitales integradas;

Europa moet ambitieus zijn en moet optreden op een geïntegreerde wijze die bevorderlijk is voor de realisering van de Lissabondoelstellingen van de EU.
Europa debe fijarse metas ambiciosas y adoptar un medio de actuación integrado que fomente la consecución de los objetivos de Lisboa.

De realisering van het kerndoel inzake armoede wordt ondersteund met een speciaal kerninitiatief, het" Europees platform tegen armoede”.
La consecución del objetivo principal sobre la pobreza estará apoyada principalmente por una iniciativa llamada Plataforma Europea contra la Pobreza.

Sinds de oprichting in 1929 heeft SieMatic zich intensief beziggehouden met de zoektocht naar perfectie in de realisering van individuele ontwerpoplossingen.
Desde su fundación en 1929, SieMatic se ha dedicado a la búsqueda de la perfección y a la creación de soluciones diferenciadoras.

Wij verbeteren de realisering van de uitgavenprogramma 's, versterken het net van controles en zullen niet aarzelen financiële sancties op te leggen.
Mejoramos la aplicación de los programas en materia de gastos, reforzamos la red de control y no vacilamos en imponer sanciones financieras.

Controle op eventuele onregelmatigheden bij de realisering van het operationeel programma voor de regio Emilia-Romagna 2007-2013 medegefinancierd door het EFRO.
Comprobación de la coherencia en la ejecución del Programa operativo para la Región de Emilia-Romaña 2007-2013 cofinanciado por el FEDER.

Voor de realisering van één vervoersmarkt is nog niet voorzien in adequate maatregelen om de rechten van de passagiers te beschermen.
En efecto, la creación de un mercado único de transporte todavía no ha venido acompañada de medidas adecuadas destinadas a proteger los derechos de los pasajeros.

Deze fase omvat tevens de realisering van intermodale terminals en investeringen in speciaal voor gecombineerd vervoer bestemd rollend materieel.
Esta fase incluye, además, la creación de terminales intermodales y las inversiones en material rodante especializado para el transporte combinado.

Zij zal bijdragen tot de realisering van de prioriteiten van het 6e MAP en andere onderdelen van het milieubeleid, met inbegrip van de overige thematische strategieën.
Está llamada a contribuir a la consecución de las prioridades del Sexto Programa de Acción en materia de medio ambiente y de otras estrategias temáticas.

Het doel is de realisering van meer transparante en efficiëntere planning van diensten aan schepen, zoals beloodsing en het gebruik van terminal en bunkerdiensten.
El principal objetivo es realizar una planificación más transparente y eficiente de los servicios al buque, incluído el pilotaje y el uso de servicios de la terminal y el búnker.

Hoe "realisering" te gebruiken in een Nederlands zin

wat realisering betreft meer over nagedacht worden.

Van advisering tot aan realisering en development.

Realisering van verbindingsbuitenbankjes voor stad en ommeland.

Realisering SPOC-park Wijhe Zie toelichting uitvoeringsjaar II.

Het gedicht beschrijft zowel realisering als realisatie.

Belangrijk was de realisering van een bezinningskapel.

Ecologische Bijdrage aan realisering EHS hoofdstructuur 2.

Provinciale EHS Bijdrage aan realisering PEHS 3.

Realisering van bedrijventerrein waarvoor woningen moeten wijken.

Realisering van het verkiezingsprogramma van GroenLinks 3.

Hoe "logro, realización, consecución" te gebruiken in een Spaans zin

Con trabajos, como entumido, logro acostarme.

Autonomía para realización del trabajo asignado.

Realización trabajo individual: preparación datos práctica.

Noruega ratifica consecución del acercamiento venezolano en Barbados.

Otra importante consecución sumeria fue la agricultura.

algún dia logro gastar algo jajaja.

¿Qué significa su consecución para una organización?

Evaluar trimestralmente la consecución del Objetivo General.

Realización documental piloto Espacio Lab LATAM.

La lucha por la consecución del sufragio universal.