Wat Betekent WAREN ECHTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran verdaderos
• eran auténticos
• eran verdaderas
• fueron verdaderos

Voorbeelden van het gebruik van Waren echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat waren echte mannen.
Ellos fueron verdaderos hombres.

Deze twee opmerkelijke schepsels waren echte menselijke wezens.
Estas dos criaturas extraordinarias eran unos seres verdaderamente humanos.

De bedden waren echte bedden met stevige matrassen.
Las camas eran verdaderas camas con colchones firmes.

Twee jaar later ontdekte ik dat veel van die fantasieën waren echte.
Dos años después he descubierto que muchas de aquellas fantasías eran reales.

Net leerden, waren echte monsters.
Net, eran verdaderos monstruos.

Waren echte mannen maar zo open en in verbinding met hun gevoelens.
Si los hombres reales fueran tan abiertos y…-… en contacto con sus sentimientos.

Haar ouders waren echte hippies.
Su padres eran auténticos hippies.

Het waren echte zeevaarders en de eerste geweldige navigators van Europa.
Me causan interés porque fueron auténticos marineros y los primeros grandes navegantes de Europa.

Mijn ouders waren echte rednecks.
Mis padres eran verdaderos ignorantes.

De clubs op Rampart, Funky Butt, King Bolden's, dat waren echte jazzcentra.
Los clubs de Rampart, el Funky Butt, el Kings Bolden's… aquellos sitios eran auténticos centros de Jazz.

Je ouders waren echte activisten.
Tus padres eran verdaderos activistas.

Deze ‘'bullets'' waren speciaal getuned en waren echte sportmotors.
Estas"balas" estaban especialmente afinadas y eran verdaderas motos deportivas.

O, dat waren echte geleerden, en echte mannen.
Oh, ellos eran verdaderamente eruditos, y hombres genuinos.

Joi" farao" en Einar" Skakki" waren echte IJslandse pioniers.
Joi"El Faraón" and Einar"Skakki" eran verdaderos pioneros.

Maar Neil, de hoofdwetenschapper van het project, en Yamamoto, een projectingenieur, waren echte gelovigen.
Pero tanto Neil, el científico jefe del proyecto, como Yamamoto, un ingeniero de proyectos, eran verdaderos creyentes.

Zuid-Amerikanen waren echte sterren op de World Challenge Cup in Sao Paulo!
Sudamericanos eran verdaderas estrellas en la World Challenge Cup en Sao Paulo!

Sankara, Lumumba, Amilcar Cabral en zovele anderen waren echte Afrikaanse leiders.
Sankara, Lumumba, Amilcar Cabral y muchos de otros eran verdaderos dirigentes africanos.

Onze voorouders waren echte experts in de vlasvezelhandel("botekopers").
Nuestros ancestros eran verdaderos expertos en el comercio de esta fibra(“botekopers”).

De meeste opvoeders en specialisten van kinderenhuizen waren echte helden, aces van hun eigen bedrijf.
La mayoría de los educadores y especialistas de niñoslas casas eran verdaderos héroes, ases de sus propios negocios.

Onze gastheren waren echte gastheren, ze liet ons uw huis met vertrouwen en zeer eenvoudig.
Nuestros anfitriones eran auténticos anfitriones, que nos dejó su domicilio y de confianza muy sencillo.

Bovendien hebben duizenden mensen in 2017 toegang gekregen tot onze inhoud, maar sommigen waren echte zoekkampioenen.
En 2017 miles de personas accedieron a nuestros contenidos, pero algunos de ellos fueron verdaderos campeones de búsqueda.

Slechts twee van de honden waren echte chowhounds, die een sterke voorkeur voor het voedsel vertoonden.".
Solo dos de los perros eran verdaderos chuchos, mostrando una fuerte preferencia por la comida".

Kanbun had twee zoon, wiens oudste zoon Kanei in Futenma, een Kansei le cadet à Nago, die waren echte experts in Uechi-Ryu Karate.
Kanbun tenía dos hijos, el mayor, cuyo hijo Kanei en Futenma, Kansei et le cadete a Nago, que eran verdaderos expertos en Uechi-Ryu Karate.

Johan en zijn team waren echte professionals- van eerste contact te informeren over de verhuur.
Johan y su equipo eran verdaderos profesionales- desde el primer contacto para preguntar sobre el….

Winkels waren echte gemeenschap geschiedenis, zenders nieuws, boodschappers en zelfs ambassadeurs tussen de verschillende volkeren.
Eran auténticos almacenes de la historia comunitaria, transmisores de noticias, mensajeros e incluso embajadores entre distintos pueblos.

Slechts twee van de honden waren echte chowhounds, die een sterke voorkeur voor het voedsel vertoonden.".
Solo dos de los perros eran verdaderos glotones, y demostraron una fuerte preferencia por los alimentos".2.

Deze mensen waren echte wangedrochten, maar ze konden hem niet aanraken want er was een soort onzichtbare spiegel die ze tegenhield.
Aquellos seres eran verdaderas aberraciones pero no podían tocarlo porque había algo, como un espejo invisible, que se lo impedía.

Sommige van de toen uitgegeven bankbiljetten waren echte meesterwerken van de schone kunsten, die nu niet voor elke verzamelaar-bonist beschikbaar zijn..
Algunos de los billetes emitidos en ese momento eran verdaderas obras maestras de bellas artes, que ahora no están disponibles para todos los coleccionistas bonistas.

Kleine dej op het terras waren echte momenten van geluk rustig, samen met Pancho goede pooch thuis, net zo mooi als zijn meesters.
Dej pequeñas en la terraza eran verdaderos momentos de felicidad tranquila, junto a Pancho buen perro de la casa, tan bonito como sus amos.

Het waren geen echte ongelukken.
Bien, estos accidentes no son accidentes.

Hoe "waren echte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit soort mannen waren echte mannen.

Drie daarvan waren echte vintage horloges.

Het waren echte schatten van mensen.

Schaeken: ‘Zijn colleges waren echte happenings.

Het waren echte kreeften, da’s lekker.

Deze dames waren echte politieke pioniers.

Maar mijn ouders waren echte Sovjetburgers.

Deze groene binnenplaatsen waren echte nutstuinen.

Daardoor waren echte veranderingen heel lastig.

Ook haar broers waren echte ondernemers.

Hoe "eran verdaderos, eran verdaderas, eran auténticos" te gebruiken in een Spaans zin

Los Aztecas y los Mayas eran verdaderos astrónomos.

Para la época, eran verdaderos milagros del naturalismo.

Sus dibujos eran verdaderas obras de arte.

Otras, sin embargo, eran verdaderas reliquias.

Cuando los shoot'em up eran verdaderos desafíos.

Que eran auténticos fans del universo Cyberpunk.?

Ellos sí que eran verdaderos exploradores y aventureros.

Las fiestas familiares eran verdaderas jaranas.

No había duda, aquellas mujeres eran verdaderas damas.

Sus exhibiciones eran verdaderas obras de arte.