Voorbeelden van het gebruik van Was geschorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alphonse was geschorst.
Hij was geschorst na de dood van vier patiënten.
Je ex-partner zei me dat je was geschorst.
Su ex pareja me dijo te suspendieron.Sergio Ramos was geschorst door een teveel aan gele kaarten.
Sergio Ramos quedó suspendido por tarjetas amarillas.Ik dacht dat je zei dat Gupta was geschorst.
Pensé que dijiste que suspendiste a Gupta.Michael was geschorst toen een andere jongen bij hem had gespiekt.
Michael fue suspendido porque otro chico copió su examen.Dus je sprak met hem, nadat hij was geschorst?
¿Hablaste con él después de su suspensión?Ik was geschorst, daarom had ik geen wapen en ik bedoel… waar moet ik een wapen vandaan halen?
Yo estaba suspendido, por lo tanto, no tenía un arma y, digo,?Norman Dale, coach van de Ithaca Warriors, was geschorst wegens…'.
De rechtsback was geschorst voor de Klassieker en werd vervangen door Ruben Ligeon.
El lateral derecho fue suspendido para este clásico y Hij vertelde me dat Mahmoud ooit een maand van de markt was geschorst.
Me dijo que Mahmoud había estado suspendido una vez del mercado durante un mes.Lasse Schöne was geschorst voor de heenwedstrijd, die de Amsterdammers afgelopen week met 2-0 wonnen in de ArenA.
Lasse Schöne estaba suspendido para el primer partido, ganado por el equipo de Amsterdam en el ArenA, 2-0.Voormalig Olympisch kampioen Samuel Sanchez is echter uitgeschakeld nadat hij door de UCI was geschorst omdat hij donderdag niet slaagde voor een dopingtest.
Sin embargo,el ex campeón olímpico Samuel Sánchez está fuera luego de ser suspendido por la UCI por no pasar una prueba de dopaje el jueves.The People's Champion" was geschorst van boksen voor 3 en 1/2 jaar vanwege zijn weigering om het Amerikaanse leger in te voeren na te zijn opgesteld.
The People's Champion" había sido suspendido del boxeo por 3 años y medio debido a su negativa a ingresar al Ejército de los EE.Guillermo Mota speelt voor de San Francisco Giants en werd eigenlijk al eens eerder betrapt vanwege doping,hoewel hij destijds alleen was geschorst voor 50-wedstrijden.
Guillermo Mota juega para los Gigantes de San Francisco y fue atrapado una vez antes por dopaje,aunque solo estaba suspendido por los juegos de 50 en ese momento.Saints general manager Mickey Loomis was geschorst voor acht wedstrijden en assistent head coach Joe Vitt voor zes.
El gerente general Mickey Loomis fue suspendido por ocho partidos y el entrenador asistente Joe Vitt por seis.Maar later op de dag ontdekten ze dat een rechtse partij, genaamd Novo(wat “Nieuw” betekent), in beroep was gegaantegen de beslissing en dat de volmacht om Lula te interviewen door de rechtbank was geschorst.
Pero más tarde ese mismo día, se enteraron de que un partido de la derecha, llamada Novo(“Nuevo”),Voor een tweede overtreding die de speler was geschorst voor een jaar, en de straf voor een derde was overtreding nooit gezegd omdat het nooit gebeurd.
Para una segunda ofensa, que el jugador fue suspendido por un año y el castigo por una tercera ofensa nunca De Commissie heeft verschillende malen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen lijsten van bedrijvengepubliceerd( 5)waarvoor het uitgebreide antidumpingrecht op belangrijke rijwielonderdelen was geschorst op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening( EG) nr. 88/97.
De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CE) n° 88/97, la Comisión publicó en el DiarioOficial de las Comunidades Europeas una lista de los solicitantes(5) para los que se suspendió el pago del derecho antidumping ampliado con respecto a sus importaciones de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica.Neem het geval van Oklahoma-voetballer Amani Bledsoe, die een jaar was geschorst nadat hij eiwitpoeder had gebruikt dat de verboden stof clomiphene bevatte maar niet op het etiket stond.
Tomemos el caso del jugador de fútbol de Oklahoma,amani bledsoe, quien fue suspendido por un año después de usar proteína en polvo que contenía la sustancia prohibida clomifeno, pero no la incluyó en la etiqueta.Bij de berekening van de duur van de bewaring overeenkomstig artikel 15, leden 5 en 6,van richtlijn 2008/115 het tijdvak van bewaring waarin de uitvoering van een verwijderingsbesluit krachtens een uitdrukkelijke nationale bepaling was geschorst ten gevolge van een tegen dat besluit ingesteld beroep.
Al calcular la duración del internamiento, determinada conforme a las disposiciones del artículo 15, apartados 5 y 6, de la Directiva 2008/115,es preciso computar el período de internamiento durante el que la ejecución de una decisión de expulsión ha estado suspendida, en virtud de una disposición nacional expresa, a causa de un procedimiento de recurso jurisdiccional interpuesto contra dicha decisión;Aangetekend zij dat deze gebeurtenissen plaatsvonden in de periode dat het contract was geschorst, en dat zij dus nauwelijks de bouw van het schip ongunstig konden beïnvloeden daar het nog minstens acht maanden zou duren vooraleer het schip daadwerkelijk zou worden gebouwd.
Weliswaar wordt in de derde voorwaarde van artikel 1, lid 2, eerste alinea, van verordening nr. 2252/90 een verband gelegd tussen de verlening van uitvoerrestituties en, onder meer, de inning van heffingen bij de invoer, doch dit haduitsluitend tot doel, de landbouwproducten te bepalen waarvoor die inning in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de Duitse Democratische Republiek was geschorst.
Aun cuando el tercer requisito del artículo 1, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento n° 2252/90 cree, en efecto, un vínculo entre la concesión de restituciones a la exportación y, en particular, la percepción de exacciones reguladoras a la importación,éste tenía únicamente por objeto determinar los productos agrícolas para los que quedaba suspendida tal percepción en los intercambios entre la Comunidad y la RDA.Gelet op het voorgaande dient op de tweede prejudiciële vraag te worden geantwoord dat bij de berekening van de duur van de bewaring overeenkomstig artikel 15, leden5 en 6, van de terugkeerrichtlijn het tijdvak van bewaring waarin de uitvoering van een verwijderingsbesluit krachtens een uitdrukkelijke nationale bepaling was geschorst ten gevolge van een tegen dat besluit ingesteld beroep.
Ik was nooit geschorst.
Mariya Bespalova(kogelslingeren) was al geschorst sinds 2015.
