Wat Betekent WAS STEVIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• era firme
• estaba firmemente
• era robusto
• era abundante

Voorbeelden van het gebruik van Was stevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mja, dat was stevig.
Si, eso fue duro.

Gelukkig voor ons de pub vloer was stevig….
Afortunadamente para nosotros, el suelo era firme pub….

Ontbijt was stevig, bedankt voor alles!:-.
El desayuno era abundante, gracias por todo!:-.

De laatste keer was stevig.
La última discusión fue dura.

Het bed was stevig en goed voor mijn minder dan jonge rug.
La cama era firme y bueno para mi menos joven de nuevo.

Het alibi van Nicholas Dunne voor de moord van gisteren was stevig.
La coartada de Nicholas Dunne para ayer por la mañana, durante el asesinato, es sólida.

Ontbijt was stevig met biologische producten uit de regio.
El desayuno era abundante con productos orgánicos de la región.

In de geest van de jongen was de dag waarop hij met zijn vader aan het vissen was stevig verankerd.
En la mente del niño, el día en que estaba pescando con su padre estaba firmemente arraigado.

Zijn stap was stevig, zijn gezicht afgewikkeld en vastberaden.
Su paso era firme, su rostro resuelto y decidido.

Door het volgend jaar, “de grenzen te verleggen” verscheen in print en binnen een paar jaar de zinsnede was stevig verstrikt in het Amerikaans-Engels.
Al año siguiente,“empujar el sobre” aparecía en forma impresa y en pocos años la frase estaba firmemente enredados en Inglés Americano.

De theorie was stevig, maar de uitvoering was niet zo succesvol.
La teoría era sólida, pero la ejecución no fue tan exitosa.

Zijn nek was evenwichtig, noch breed noch vet, als voor zijn lichaam was stevig en heeft de stevigheid niet ontbreken in elke ledemaat.
Su cuello era equilibrada, ni amplia ni grasa, como para su cuerpo era firme y no carecía de firmeza en cualquier extremidad.

Om de ladder was stevig en praktisch, is het het beste gemaakt van dure hout.
Para la escalera era robusto y práctico, lo mejor es hecha de madera cara.

Trappen, bestaat geheel uit metaal, zeldzaam, blijkt- zodat de ladder was stevig, metaal niet zacht en weegt dit ontwerp veel.
Escaleras, que consisten totalmente de metal, son poco frecuentes, es claro- para asegurar que la escalera era robusto, de metal no debe ser suave, y pesa este diseño mucho.

De concurrentie was stevig, maar onze Winter Oak Long bleek het stevigst.
La competencia era fuerte, pero nuestro Pergo Roble Winter en tablón largo lo fue más.

Hoewel er is een nadeel- als u besluit om te bewegen en pick-up een laminaat, zal het niet werken met u, want maken wat het was stevig op elkaar gelijmd en op hetzelfde moment niets is onmogelijk om schade.
Aunque hay un inconveniente- si decide mover y recoger un laminado, no va a funcionar contigo, porque hacen lo que estaba firmemente pegadas entre sí y, al mismo tiempo, nada es imposible daños.

Maar zijn beslissing was stevig en hij verliet het paleis aan de buitenwereld zien.
Pero su decisión era firme y dejó el palacio para ver el mundo exterior.

Ziauddin Barani, het schrijven van een halve eeuw na zijn dood, vermeldt dat Alauddin de moslim niet heeft betuttelen ulama, en dat “zijn geloof in de islam was stevig als het geloof van de ongeletterde en de onwetenden”.
Ziauddin Barani, escribiendo medio siglo después de su muerte, menciona que Alauddin no era condescendiente con los ulemas musulmanes, y que"su fe en el Islam era firme como la fe de los analfabetos y los ignorantes".

De naam Amerika was stevig geworteld tegen het einde van de 16e eeuw, zei Crawford.
El nombre de Estados Unidos estaba firmemente arraigado a fines de la década de 1500, dijo Crawford.

Jullie hebben het laagste van een karakter, maar mijn zus was stevig en we moeten onze vader zoeken, en jij bent mijn enige hoop.
Ambos tienen las peores referencias pero mi hermana fue firme y debemos encontrar a nuestro padre y tú eres mi única esperanza.

Ontbijt was stevig en zeer functioneel en goed uitgeruste keuken beter dan in de beschrijving.
El desayuno era abundante y muy funcional y cocina mejor que en la descripción del bien equipada.

Er is een verhaal," zei de zeeman, de vaststelling Mr Marvel met een oog dat was stevig en opzettelijke,"is er een verhaal over een onzichtbare man, bijvoorbeeld.".
Hay una historia", dijo el marinero, guardando el señor Marvel con un ojo que era firme y deliberada:"Hay una historia acerca de un hombre invisible, por ejemplo.".

Het bed was stevig en alles had zijn plaats, dus gemakkelijk te verplaatsen en te regelen onszelf.
La cama era firme y todo tenía su lugar, tan fácil de moverse y organizar nosotros mismos.

Om de ladder was stevig en comfortabel in de eerste fase van het ontwerp nodig hebben om alles grondig te berekenen.
Para la escalera era robusto y cómodo en la primera etapa del diseño que calcular todo a fondo.

Om de ladder was stevig en veilig is, is het noodzakelijk om alleen hoogwaardige materialen te kiezen.
Para la escalera era robusto y seguro, es necesario seleccionar sólo materiales de alta calidad.

Ontbijt was stevig en voljus d'orange, koffie, thee, warme chocolademelk, brioche, zelfgemaakte yoghurt.
El desayuno era abundante y completo(zumo de naranja, café, té, chocolate caliente, bollo de leche, el yogur hecho en casaetc…).

Vladivostok was stevig verboden terrein voor alle buitenlanders(en de meeste Russen) tijdens de looptijd van de Sovjet-Unie.
Vladivostok estaba firmemente fuera del alcance de todos los extranjeros(y la mayoría de los rusos) durante la vida de la URSS.

De matras op het bed was stevig en comfortabel en we hadden geen probleem in slaap te vallen, aangezien het enige hoorbare was de beltoon geluid van onze eigen oren;
El colchón de la cama era firme y cómoda y no tuvimos ningún problema para conciliar el sueño, ya que lo único audible era el sonido del timbre de nuestros propios oídos;

De reactie van China was stevig en bedachtzaam, en gericht op het vermijden van escalatie en verzoening, die, als je te maken hebt met een onbeheerste bullebak, alleen maar méér agressie uitlokken.
La respuesta de China fue firme y medida, y apuntó a evitar tanto la escalada como el apaciguamiento, lo cual, al lidiar con un bravucón voluble, sólo alienta más agresión.

De reactie van China was stevig en bedachtzaam, en gericht op het vermijden van escalatie en verzoening, die, als je te maken hebt met een onbeheerste bullebak, alleen maar méér agressie uitlokken.
La respuesta de China ha sido firme y mesurada, con el objetivo de evitar tanto la escalada como el apaciguamiento, que, cuando se trata de un matón desquiciado, solo alienta una mayor agresión.

Hoe "was stevig" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze ALV was stevig maar fair.

Pakketje was stevig ingepakt voor verzending.

Het was stevig gekopt van Cavens.

Het afgelopen jaar was stevig aanpoten.

Crème spoeling was stevig maar oke.

Het bed was stevig maar comfortabel.

Het was stevig maar nog los.

Het gekochte artikel was stevig verpakt.

Betty was stevig met grote borsten.

Het was stevig draad wel zacht.

Hoe "estaba firmemente, era firme" te gebruiken in een Spaans zin

Incluso ahora, el Imperio Lancelot estaba firmemente sobre esa tierra.

La plataforma era firme y la barandilla era segura.

Mi espalda todavía estaba firmemente pegada a su torso.

Su atención estaba firmemente fijada en ella, incapaz de alejarse.

Yo estaba firmemente convencido de que ganaría fama como constructor.

Era firme pero blando y de un blanco inmaculado.

Su mirada era firme y decidida, llena de rechazo intenso.

Esa decisión era firme desde hace mucho tiempo", puntualizó.

Su voz era firme pero suave, casi un murmullo.

Aceptó ya que la policía sudafricana estaba firmemente establecida.