Wat Betekent WE FAALDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fallamos
• fracasamos

Voorbeelden van het gebruik van We faalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we faalden!
¡Y fallamos!

We probeerden, we faalden.
Lo intentamos, fallamos.

We faalden.
Hemos fracasado.

Ik weet dat je hoopte dat we faalden.
Sé que esperabas que fracasara.

Ja. We faalden.
Sí, fallamos.

Het was de bedoeling dat we faalden.
Era una trampa para que fracasáramos.

En we faalden.
Y hemos fallado.

Jij zegt dus dat hij wilde dat we faalden?
¿Dices que quería que fracasásemos?

We faalden als geliefden.
Hemos fracasado como amantes.

We probeerden te ontsnappen en we faalden.
Intentamos escapar y fracasamos.

We faalden. Ben je dat vergeten?
Fracasamos.¿Lo has ovidado?

Ik begrijp niet waarom we faalden, Ragnar.
No entiendo por qué hemos fracasado, Ragnar.

We faalden bijna in Delhi en Ankara.
Y casi fallamos en Delhi y Ankara.

Het is een test dat we, eh… we faalden.
Es una prueba que, eh… hemos fracasado.

We faalden bij onze laatste simulatie.
Fallamos en nuestra última simulación.

Ik ging 1.000 keren terug, maar we faalden telkens weer.
Regresé mil veces, pero siempre fracasamos.

Telkens als we faalden, had Homer een nieuw en beter idee.
Cada vez que fracasábamos, Homer tenía una idea nueva y mejor.

We wilden de FBI raken en we faalden vandaag.
Queríamos dar un golpe al FBI y hoy hemos fallado.

We faalden omdat we aanpapten met de verkeerde mensen.
Fallamos porque nos alineamos con las personas equivocadas.

We probeerden het, maar we faalden.
Creíamos que podíamos y lo intentamos, pero hemos fracasado.

We faalden en ik verloor bijna de controle over dit huis. Of zoiets.
Fallamos, y casi pierdo el control de la casa, o algo así.

Met alle respect, sir, we faalden in onze missie.
Con el debido respeto, señor. Hemos fallado en nuestra misión.

We wilden een kans om de Sith te verslaan en we faalden.
Pedimos una oportunidad para derrotar a los Sith, y fracasamos.

We probeerden het te recreëren, en we faalden, en dat is waarom we jou moeder veilig moeten houden.
Intentamos recrearlo y fracasamos, y por eso necesitamos mantener a tu madre a salvo.

Vanavond was na jaren de beste kans om hem te pakken en we faalden.
Esta noche era nuestra mejor oportunidad de atraparlo, y la perdimos.

We faalden bij het heruitvinden van de productieruimte en grote technologische innovaties gebeurden elders.
Fracasamos en la reinvención del espacio de fabricación, y las grandes innovaciones tecnológicas han jugado por fuera.

Met mijn Albanese vrienden probeerden we het te stoppen, maar we faalden.
Y con mis amigos albaneses, tratamos de detenerlo, pero fracasamos.

Onze reis duurde 10-dagen en we faalden ergens in de Mauritaanse wateren, waar sommige mensen verdronken en ik erg ziek werd en ook bijna stierf.
Nuestro viaje duró 10 días y fallamos en algún lugar de las aguas de Mauritania, donde algunas personas se ahogaron y me enfermé gravemente y también casi morimos.

Onze eerste aanval had drie volledig bewapende kruisers en we faalden.
En nuestro primer ataque teníamos tres cruceros completamente armados y fallamos.

Er werd kritieke intel aan ons beiden gegeven voor onmiddellijke onthulling en als we faalden om dat vrij te geven, zouden beiden van ons straf consequenties hebben gekregen.
Se nos proporcionó infomación crítica para ser divulgada inmediatamente, y cuando fallamos en liberarla, los dos sufrimos consecuencias punitivas.

Hoe "we faalden" te gebruiken in een Nederlands zin

Na de rust wisten we wel kansen te creëren, maar we faalden in de afwerking.

Het lukte ons voor geen meter en we faalden al bij de meest simpele sprongen.

We wisten niet meer wat we moesten doen en dachten dat we faalden als ouders.

Tate beschreef de periode later als 'we waren echt in dat beeld en we faalden jammerlijk'.

Als we faalden was het mijn schuld en dat wilde ik niet op mijn geweten hebben.

We faalden omdat we ons met elkaar bemoeiden, door elkaar heen praatten, elkaars ruimte niet gaven.

Desalniettemin viel er verder niets op aan te merken, anders dan dat we faalden dit keer.

Niemand van het groepje was er eerder geweest en we faalden dan ook jammerlijk bij iedere baas.

We faalden bij dit alles, en ons falen vernietigde meer dan datgene waarvan we ons bewust zijn” (p 279).

We probeerden dingen uit en we faalden en daarna probeerden we het opnieuw en opnieuw tot dat we het leerde.

Hoe "fracasamos, fallamos" te gebruiken in een Spaans zin

Segundo, constantemente fracasamos porque queremos cosas que no conseguimos.

¿Por qué fracasamos si decíamos que anhelábamos el triunfo?

Fallamos más que una escopeta de caña.

Les dijimos: 'Si alguno falla, fallamos todos.

Fracasamos como especie, como especie social.

Tal vez los que fallamos somos nosotros.

¿Por qué fallamos al estar bajo presión?

Nosotrosparece que fallamos gravísimamente a esta misión.

No, Charles, nos fallamos entre los dos.

Fallamos en ver que hemos nacido caídos.