Wat Betekent WE FOUT in het Spaans - Spaans Vertaling

• equivocados

Voorbeelden van het gebruik van We fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zaten we fout?
¿Nos equivocamos?

Als we fout zijn, bewijs het.
Si estamos equivocados, demuéstralo.

Misschien zaten we fout.
Quizá nos equivocamos.

Wat hebben we fout gedaan, Gene?
En qué nos equivocamos, Gene?

Misschien zitten we fout.
Quizá nos equivoquemos.

Wat hebben we fout gedaan, V?
¿Qué hicimos mal, V?

Ik weet niet, misschien maakten we fout.
No sé, quizá cometímos un error.

Wat hebben we fout gedaan?
¿Qué hemos hecho mal?

Hij komt terug in de zomer en hij zal ons allemaal bewijzen dat we fout waren".
Alexis volverá en el verano y les demostrará a todos que están equivocados».

Wat hebben we fout gedaan?
No sé qué hicimos mal.

En als we fout zitten en hij is invalide, zal ik in de hel belanden.
Por lo cual si es que estamos equivocados sobre él y está paralizado me voy a ir al infierno por eso.

Dus waren we fout?
¿Entonces estábamos equivocados?

Ook al zitten we fout wat de moordenaar betreft, we kunnen gelijk hebben over het motief.
Incluso si estamos equivocados sobre el asesino, podríamos tener razón sobre el motivo.

Ik weet niet wat we fout deden.
Ya sé lo que hicimos mal.

Toegeven als we fout zijn is één van de meest levensveranderende dingen die we ooit kunnen leren.
Admitir cuando nos equivocamos es una de las cosas más cambiantes que podemos aprender a hacer.

Wat hebben we fout gedaan?
¿Qué hicimos mal esa noche?

De meeste tijd maken we dingen kapot, proberen we te bewijzen dat we fout zijn.
Pasamos la mayor parte del tiempo rompiendo cosas y tratando de demostrar que estamos equivocados.

Hebben wij geleerd… dat we fout waren vandaag?
¿Hemos aprendido hoy… de nuestro error?

Hij gelooft dat we fout zaten met de moord op John Hardy… en denkt ook dat Russ en Jenny met z'n dood te maken hebben.
No solo él cree, que estamos equivocados con el crimen de John Hardy, él cree que Russ y Jenny Collier están conectados a su muerte.

Daarom zullen we deze keer zien hoe we fouten in de Galaxy S7 kunnen corrigeren.
Por eso en esta ocasión vamos a ver cómo corregir errores en Galaxy S7.

We fout in de reservering en boekten voor een persoon minder, dus de gastheer moest een extra bed en we waren een beetje krap.
Nos confundimos en la reserva y reservamos para una persona de menos, así que el anfitrión tuvo que poner una cama extra y estuvimos un poco apretados.

Je zal niet gestraft worden, zelfs als we fouten toe te geven, maar je moet begrijpen wat is de essentie van"Ikea".
Usted no será castigado, incluso si admitimos ningún error, pero usted tiene que entender lo que es la esencia de la"Ikea".

Aan de andere kant vertellen testtheorieën ons ook hoe we de kwaliteit van een test kunnen evalueren en, in veel gevallen, hoe we fouten tot een minimum kunnen beperken.
Por otro lado, las teorías de los test nos hablan de cómo podemos evaluar la calidad de un test y también, en muchos casos, de cómo podemos depurar el instrumento para reducir el error al mínimo.

Terwijl we opgroeiden leerde de meerderheid van ons dat we fout en slecht waren, onze intelligentie en schoonheid werden niet erkend.
Al crecer, la mayoría de nosotros aprendimos que estábamos equivocados y que éramos malos, nuestra inteligencia y belleza no fueron reconocidas.

We behouden ons het recht voor een bestelling te annuleren en tot restitutie over te gaan van betalingen die je hebt gedaan als we fouten in de prijs of anderszins ontdekken in verband met de bestelling voordat verzending plaatsvindt.
Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier pedido con el consiguiente reembolso de cualquier cantidad pagada si descubrimos algún error en el precio u otros tipos de errores en relación al pedido antes del envío.

Ik denk gewoon dat we allebei fout zijn.
Creo que los dos estábamos equivocados.

Het gaat erom dat we iets fout doen.
El asunto es que estamos haciendo algo equivocado.

Drie tumors die zijn verdwenen betekenen dat we waarschijnlijk fout zaten met dat hij een tumor onderdrukkings- gen mist.
Tres tumores desapareciendo singnifica que probablemente estabamos equivocados acerca de que le faltase un gen que suprima los tumores.

Bij nader inzien, realiseerde ik me dat we allebei gelijk hadden en we allebei fout waren.
Después de reflexionar, me di cuenta de que ambos estábamos en lo cierto y los dos estábamos equivocados.

Laten we deze fouten niet meer maken.
No cometamos más errores.

Hoe "we fout" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot we ontdekken waar we fout gelopen zijn.

Enige idee wat we fout hebben kunnen doen?

Al snel werd duidelijk wat we fout deden.

We wisten wel direct dat we fout zaten!

Riemens: „Wij gaan vertellen wat we fout doen.

Als we fout gedrag zien worden we boos.

Kan iemand zeggen wat we fout hebben gedaan?

We begrijpen volledig waar we fout zijn geweest.

Er moet iets zijn dat we fout doen.

Hoe "equivocados" te gebruiken in een Spaans zin

por ahí los equivocados somos nosotros.

Pero ellos están equivocados (sorpresa, sorpresa).

Hemos estado equivocados todo este tiempo.

Equivocados están los que piensen eso.

Usar los zapatos equivocados para entrenar.

Equivocados gran cosa por supuesto no.

Estarían equivocados en creer que han ganado.

Muy, pero muy equivocados estábamos los dos.

también nosotros podríamos estar equivocados ¿verdad?

¡¡¡pero los demás están equivocados siempre!