Voorbeelden van het gebruik van We functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We functioneren niet goed in chaos.
Enkele slachtoffers, maar we functioneren.
Algunos percances, pero seguimos funcionado.Oké, we functioneren, maar dit.
Bueno, estamos funcionales, pero esto.Deze test is belangrijk voor de manier waarop we functioneren.
We functioneren ook als we niet mediteren.
Funciona incluso cuando no meditamos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Om dit verder te begrijpen, moeten we meer leren over hoe we functioneren.
Para entender esto más a fondo necesitamos aprender más sobre cómo funcionamos.We functioneren steeds, vanuit de door ons ontvangen ideeën.
Funcionamos constantemente a partir de la recepción de ideas.Iemand waar we mee kunnen groeien en die weet hoe we functioneren en werken.
Alguien con quien podamos crecer juntos y que sepa cómo funcionamos y trabajamos.We functioneren volgens het stoutmoedige idee dat mensen naar eigen initiatief moeten leven.
Funcionamos bajo el concepto audaz de que las personas deben vivir bajo sus propias iniciativas.In ons eigen levenobserveren de meesten van ons niet alleen hoe we functioneren.
Dentro de nuestras propias vidas,la mayoría de nosotros no se limitan a observar cómo funcionamos.We functioneren beter, zijn productiever en emotioneel stabieler als we voor ons zelf zorgen.
Operamos mejor, somos más productivos y emocionalmente estables, cuando estamos cuidando de nosotros mismos.De genezing is een combinatie van meer begrip over wie we zijn en hoe we functioneren;
La curación es una combinación de entender más acerca de quiénes somos y cómo funcionamos;We functioneren op grond van een Interinstitutioneel Akkoord van mei 1999 dat niet is vastgelegd in de Verdragen.
Funcionamos en el marco de un acuerdo interinstitucional de mayo de 1999, no previsto en los Tratados.Een algeheel allesomvattendgezichtspunt is niet echt mogelijk, zolang we functioneren in een menselijk lichaam.
Un punto de vista que abarquecompletamente todo no es realmente posible mientras funciona en un cuerpo físico.We functioneren in de wereld met toegenomen vreugde terwijl onze aandacht geabsorbeerd wordt in de steeds aanwezige levende schoonheid die onder het oppervlak van alle dingen beweegt.
Funcionamos en el mundo con una dicha creciente conforme nuestra atención se absorbe en la belleza del presente continuo y que se mueve hacia la superficie de todas las cosas.Onze mensen beginnen meteen… om onze stuwkracht en navigatie te combineren… zodat we functioneren als één schip.
Los equipos científicos empezarán ya mismo… a vincular los sistemas de curvatura y navegación… para que funcionemos como una sola nave.Alleen door gebruik te maken van het licht datwe hebben opgedaan op de plek waar we functioneren, kunnen we doorgaan naar grotere kansen en grotere prestaties.
Sólo mediante el uso de la luz que hemos ganado justo donde estamos funcionando podemos pasar a mayores oportunidades y mayores logros.Dit hangt echter niet uitsluitend van ons eigen handelen af, en dat komt door de tweede factor,de omstandigheden waarin we functioneren.
Sin embargo, este retorno no depende totalmente de nuestra actuación debido al segundo factor:las condiciones en las que operamos.Dus, en zoals we kunnen zien,omvat een zucht ongetwijfeld fascinerende dimensies die bepalen wat we zijn, hoe we functioneren, wat we voelen en zelfs hoe we omgaan met de omgeving om ons heen.
Así pues, y como podemos ver,un suspiro encierra sin duda fascinantes dimensiones que definen lo que somos, cómo funcionamos, lo que sentimos y hasta cómo interactuamos con los entornos que nos envuelven.De belangrijkste uitdaging hier is om een deel van de kennis en vaardigheden die deel uitmaken van het mannelijke ego te waarderen,zonder dat dit de enige manier wordt waarop we functioneren.
El desafío principal en este caso es valorar algunos conocimientos y habilidades que son parte integral del ego masculino sin quese conviertan en la única forma actuar.Ze was een actieve schutter en we hebben een code, we hebben regels,zodat als we onder druk staan, we functioneren als een team en weten wat we moetendoen.
Era una tiradora activa, y tenemos un código, tenemos reglas,cuando estamos bajo presión funcionamos como equipo, y sabemos que hacer.Het punt dat ik wil maken, is dat bedrijven zoals die van jou en mij een doel moeten formuleren dat verantwoordelijkheid omarmt enwaarmee we bijdragen aan de gemeenschap waarin we functioneren.
Y el punto que traigo a colación aquí es que compañías como las suyas, como la mía, tienen que definir un propósito que adopte la responsabilidad y el entendimiento de que tenemos quejugar nuestro papel en las comunidades en las que operamos.Wat er bij volwassenheid gebeurt… is dat de meeste van ons die gebreken ondervondenonderweg… werken in een emotioneel afgezonderde plaats… of we functioneren alsof vandaag gisteren was.
Lo que ocurre en la adultez… es que la mayoría de nosotros que hemos tenido fallos en el camino… estamos operando en un lugar emocionalmente separado… o estamos operando como si hoy fuera ayer.Dagen, zes uur als we optimaal functioneren.
Días, 11 días, 6 horas… si continuamos funcionando a máxima eficiencia.We beter functioneren emotioneel en presteren beter in ons leven wanneer we het grote geheel te zien.
Funcionamos mejor emocionalmente y rendimos más en nuestras vidas cuando podemos ver la imagen grande.Dat ene ding-het de Creatieve Kracht of Hogere Geest noemen waarin we allemaal functioneren- kan zich in oneindige richtingen uitbreiden.
Esa única cosa,llamada Poder Creativo o Mente Superior en la que todos funcionamos, puede expandirse en direcciones infinitas.Dit betekent dat onze blijft het lichaam gevoed en kunnen we beter functioneren, genietend van lichtheid en vol energie.
Esto significa que nuestro el cuerpo permanece nutrido, y podemos funcionar mejor, disfrutando de la ligereza y la energía.En we weten allemaal wanneer we te weinig energie hebben,want zonder dit kunnen we niet functioneren.
Y todos sabemos que cuando estamos faltos de energía,porque sin ella no podemos funcionar.Hoe we ons voelendoet niet altijd reflecteren hoe slecht we misschien functioneren, wat kan leiden tot waanideeën over hoeveel slaap we echt nodig hebben.
Como nos sentimos nosiempre refleja qué tan mal podemos estar funcionando, lo que puede resultar en delirios sobre la cantidad de sueño que realmente necesitamos.Het ABC-model Albert Ellis, een van de pioniers van Cognitieve Psychologie,kwam met een eenvoudig systeem om te beschrijven hoe we werkelijk functioneren.
El ABC Modelo Albert Ellis, uno de los pioneros de la Psicología Cognitiva,vino para arriba con un sistema sencillo para describir la forma en que realmente operan.
