Wat Betekent WE GEFAALD in het Spaans - Spaans Vertaling

• fallado
• fracasado

Voorbeelden van het gebruik van We gefaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hebben we gefaald?
¿Hemos fallado?

Als uw voeten de grond raken, hebben we gefaald.
Si tus pies tocan el suelo, hemos fallado.

Nu we gefaald hebben?
¿Ahora que hemos fracasado?

Dan hebben we gefaald.
Entonces hemos fallado.

Dan hebben we gefaald in de ogen van onze kinderen.
Habremos fracasado a los ojos de nuestros hijos.

Dan hebben we gefaald.
Entonces habremos fracasado.

Hadden we gefaald… dan was er een ander pad geopend.
Si hubiésemos fallado, se hubiera abierto otro camino.

McGee, hebben we gefaald?
McGee…¿acabamos de fallar?

Hadden we gefaald… dan was er een ander pad geopend.
Si hubiéramos fallado, se nos habría abierto un nuevo sendero.

In het geval van Griekenland hebben we gefaald.
En nuestro caso, en Grecia, hemos fracasado.

Geef toe, dat we gefaald hebben deze maand!
Admítelo,¡ hemos fallado este mes!

Olivier Roth vertelde David dat we gefaald hebben.
Olivier Roth le dijo que habíamos fallado.

Tot slot hebben we gefaald met de Lissabonstrategie.
Para terminar, hemos fracasado con la estrategia de Lisboa.

Ik weet zeker dat ik gedacht had… dat we gefaald hadden.
Estoy segura de que hubiese pensado… Hemos fracasado.

Anders hebben we gefaald, en daar zal men ons op beoordelen.
De otro modo habremos fracasado, y así seremos juzgados.

Toen we hier arriveerden, dachten we dat we gefaald hadden.
Cuando recién llegamos aquí, creímos que habíamos fallado.

En we gefaald omdat we per ongeluk deze twee Rockettes doodgeschopt?
¿Y fallamos porque accidentalmente pateamos a esas rockeras hasta la muerte?

Als we de kleinere bedrijven op dit belangrijke gebied niet helpen, hebben we gefaald.
Si no lo hacemos en este ámbito tan importante, habremos fracasado.

Als we denken dat we gefaald hebben, denk dan nog eens na- alles is niet verloren.
Si creemos que hemos fallado, piense de nuevo: no todo está perdido.

Maar ze kan als aanjager werken, en als we haar niet als zodanig gebruiken hebben we gefaald.
Pero puede ser catalítica, y si la usamos de otra manera habremos fracasado.

Als we denken dat we gefaald hebben, denk dan nog eens na- alles is niet verloren.
Si pensamos que hemos fallado, pensemos de nuevo, no todo está perdido.

Maar als een consument zonder enige emotionele verbintenis met een spel een titel ziet en het hem niet interesseert, hebben we gefaald.
Pero si un consumidor sin apego emocional al juego ve un título que no lo llama, entonces hemos fracasado.

Dan hebben we gefaald in de ogen van landen die zonder ons succes geen vertrouwen in de ontwikkelingen zullen hebben.
Habremos fracasado a los ojos de los países que necesitan que tengamos éxito para que ellos puedan tener fe en el desarrollo.

Ik bedoel, het is wel goed gekomen nu, maar als we gefaald hadden, en het schip aangemeerd had en de wormen zich verspreid hadden, en?
Quiero decir, todo salió bien, pero,¿y si hubiésemos fallado?¿Si la nave hubiese atracado y los gusanos se esparcían, y…?

Of we kunnen zien waar we gefaald hebben in het bereiken van ons potentieel en onze kracht, en waar we ons misbruikt, gebruikt, overweldigd, gedemoraliseerd en depressief voelen.
O podemos ver dónde hemos fallado en lograr nuestro potencial y poder, y nos sentimos maltratados, usados, dominados, desmoralizados y deprimidos.

Laten we zeggen dat we beiden gefaald hebben?
¿Y qué tal si acordamos que hemos fallado los dos?

Hebben we gewoon gefaald de antwoorden te vinden op de vragen die ons bezighouden… of kunnen ze helemaal niet beantwoord worden?
¿Simplemente hemos fallado en encontrar las respuestas a las preguntas que nos preocupan… o no pueden ser respondidas?

Zolang individuen of groepen worden gediscrimineerd, hebben we allen gefaald en zijn we allen verantwoordelijk.
Mientras un individuo o un grupo sufra discriminación, todos habremos fracasado y todos seremos culpables.

In de afgelopen jaren hebben we NOOIT gefaald om service te bieden en hebben we altijd oplossingen gevonden voor alle problemen die ons werden voorgelegd.
En los últimos años NUNCA hemos fallado en ofrecer ningún servicio y siempre hemos encontrado soluciones para todos los problemas que se nos presentaron.

Hoe "we gefaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Vóór Srebrenica hadden we gefaald in Somalië, Liberia en Rwanda.

We hadden het gevoel dat we gefaald hadden als ouders.

Collectief hebben we gefaald en we moeten naar onszelf kijken.

Waarom hebben we gefaald en waar zullen we gaan Spray.

Schaamte ontstaat wanneer we gefaald hebben en onszelf onwaardig vinden.

Als ouders hadden we maar één gevoel: dat we gefaald hadden.

Hebben we gefaald dan moeten we dat aan de Heere belijden.

Daarop terugkijkend mag je ondertussen wel concluderen dat we gefaald hebben.

Geven we wel op, weten we zeker dat we gefaald hebben.

Dat kan ons snel het gevoel geven dat we gefaald hebben.

Hoe "fracasado, fallado" te gebruiken in een Spaans zin

Creo que hemos fracasado como sociedad.

Sentía que había fracasado como madre.

Han fracasado porque les han aislado socialmente.

Remate fallado por Taiwo Awoniyi (1.

Han fracasado todos los referendums menos uno.

Remate fallado por Leonardo Bittencourt (1.

¿Un estepitoso fracasado del pensamiento occidental?

Acaso han fallado con sus rituales?

Remate fallado por Jonathan Burkardt (1.

¿Qué supuesto sistema económico fracasado está defendiendo?