Voorbeelden van het gebruik van We geprogrammeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo zijn we geprogrammeerd.
Willen we deze dingen echt of zijn we geprogrammeerd?
¿Y de veras ansiamos estas metas?¿O estamos simplemente programados?Genetisch zijn we geprogrammeerd om zoete smaken lekker te vinden.
Estamos genéticamente programados para que nos atraiga el sabor dulce.Sentimos esperanza y desespero a causa de la manera en que somos programados.Vooral als we geprogrammeerd zijn om niet te geloven, niet te dromen….
Sobre todo cuando estamos programados para no creer, para no soñar….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Op het punt van het meeste licht in de nacht, de volle maan,zijn we geprogrammeerd om te ovuleren.
Vier uur na aanvang hadden we geprogrammeerd dat de elektronische kwal zich voor het eerst zou laten zien.
Mentale verwarring enje niet kunnen concentreren op routinetaken kan voorkomen terwijl we geprogrammeerd worden voor iets groters.
Confusión mental y noser capaz de concentrarse en tareas de rutina pudiera suceder, ya que estamos siendo programados para algo más grande.In feite zijn we geprogrammeerd om elke avond te slapen als middel om ons lichaam en geest te herstellen.
De hecho, estamos programados para dormir cada noche como un medio de restaurar nuestros cuerpos y mentes.Droids zijn niet bekend om hun flexibiliteit, omdat we geprogrammeerd zijn het van de eerste keer goed te doen.
Los droides no son famosos por ser flexibles, porque están programados para acertar la primera vez.Dit gebeurt omdat we geprogrammeerd zijn om onszelf te beschermen tegen gevaar en alert te blijven op aversieve stimuli.
Esto ocurre porque estamos programados para protegernos de los peligros y para mantener un estado de alerta frente a estímulos aversivos.Cuando éramos jóvenes nos programaron para la desdicha.Ik denk dat we geprogrammeerd zijn om voedsel niet te beschadigen,” gaf Warhurst als reactie op uitspraken dat het aanbieden van gratis fruit en groente zou kunnen leiden tot misbruik of ander crimineel gedrag.
Creo que estamos programados para no dañar los alimentos“, dijo Warhurst, en relación con la idea de que la oferta gratuita de frutas y verduras podría dar lugar a abusos u otros delitos.Cuando éramos jóvenes fuimos programados para la infelicidad.Misschien zijn we geprogrammeerd om van Indiase gerechten te houden, en van allerlei andere, zolang ze maar helende componenten bevatten.
Tal vez estamos programados para amar los platos indios, y todo tipo de otros, siempre y cuando contengan componentes curativos.Eris herinnert ons eraan hoe diep we geprogrammeerd zijn om de wereld te polariseren en dan'de andere kant' te bevechten, ongeacht wie of wat het ook is.
Eris nos recuerda cuán profundamente estamos programados para polarizar el mundo y luchar contra“el otro lado”, sin importar quién o qué sea.Als ouders zijn we geprogrammeerd om te beschermen, waar mogelijk gevaar te vermijden en om actief gedrag aan te moedigen dat past bij de verwachtingen van school en samenleving.
Como padres, estamos programados para proteger, evitar el peligro donde podamos y alentar activamente un comportamiento que se ajuste a las expectativas de la escuela y la sociedad.Zijn we echt Geprogrammeerd om te leren en verhoog onze hersenfunctie?
¿Realmente estamos programados para aprender y aumentar nuestra función cerebral?Toch zijn we evolutionair geprogrammeerd om tussen 6 à 11 uur per keer te slapen.
Sin embargo, estamos programados evolutivamente para dormir entre 6 y 11 horas seguidas.Wat er met de volwassenen aan de hand is is dat we al geprogrammeerd zijn en, hoewel onze ogen ook verder kijken, blokkeren we een deel van onze hersenen zodat we niet weten dat we andere dingen aan het zien zijn die we niet kunnen rationalizeren.
Lo que pasa con los adultos es que ya estamos programados y, aunque nuestros ojos también ven más allá, bloqueamos una parte de nuestro cerebro para que no sepamos que estamos viendo otras cosas que no podremos racionalizar.We programmeren mobiele apps voor mobiele telefoons en tablets naar wens.
We programmeren kunstmatige intelligentie software volgens uw behoeften.
Programamos software de inteligencia artificial de acuerdo a sus necesidades.We programmeren en documenteren in het Engels.
Acostumbrado a programar y documentar en inglés.De klanten bieden de audio, we programmeren de audio in de spraaksleutelhanger.
Los clientes proporcionan los audios, programamos el audio en el llavero de voz.Dus we programmeren dit door het onderstaande programma te doen.
Así que programamos esto haciendo el programa de abajo.Stap twee, we programmeren de SCADA-update.
Ahora el paso dos… estamos programando la actualización de SCADA.We programmeren deze inspanningen voor uithoudingsvermogen, uithoudingsvermogen en dichtheid.
Programamos estos esfuerzos para resistencia, resistencia y densidad.We programmeren onze computers en daarna programmeren die ons.'.
Programamos nuestros ordenadores y, posteriormente, ellos nos programan a nosotros”.We programmeren automatisch crawler- en schraapzoekrobots op onze webpagina's.
Programamos automáticamente robots de búsqueda de rastreadores y rastreadores en nuestras páginas web.
