Wat Betekent ESTAMOS PROGRAMADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zijn geprogrammeerd
• we geprogrammeerd om te worden

Voorbeelden van het gebruik van Estamos programados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos programados para perder.
Zo zijn we geprogrammeerd.

En efecto los humanos estamos programados para creer.
Maar mensen zijn geprogrammeerd om het te geloven.

Estamos programados a hacerlo así.
We zijn zo geprogrammeerd.

Los duplicados estamos programados para sobrevivir.
Wij duplicaten zijn geprogrammeerd om te overleven.

Estamos programados para mañana?
Staan we op het rooster morgen?

Corey: Esa es la forma que estamos programados.
Corey: Dat is de manier waarop wij zijn geprogrammeerd.

Sr. Kaczmarek estamos programados para juicio mañana temprano.
Mr. Kaczmarek, we zijn ingepland met het proces, morgenochtend.

Estamos programados para algo que se llama"éxito reproductivo".
We zijn geprogrammeerd voor iets dat we voortplantings succes noemen.

En la cultura occidental, estamos programados para confiar en ese gesto.
We zijn geprogrammeerd om dat gebaar te vertrouwen.

Estamos programados para sentir cosas por la gente, no por cosas abstractas.
We zijn geprogrammeerd om iets te voelen voor mensen, niet voor abstracte zaken.

Los humanos somos seres sociales, estamos programados para aprender de los demás.
Mensen zijn sociale wezens die geprogrammeerd zijn om van anderen te leren.

Estamos-- estamos programados para, ya sabes, para esparcir nuestra semilla.
Het is evolutie, we zijn geprogrammeerd om… ons zaad te verspreiden.

Nos reconocemos a nosotros mismos en los otros y estamos programados para la compasión para el heroísmo, para el amor.
We herkennen onszelf in elkaar en we zijn geprogrammeerd op medeleven op heldendom, op liefde.

Estamos programados para sentir algo por los otros y no por abstracciones.
We zijn geprogrammeerd om iets te voelen voor individuen, niet voor abstractheden.

Vacíos percibidos crean valores, estamos programados para buscar todo lo que pensamos que falta más.
Waargenomen leegten creëren waarden; we zijn geprogrammeerd om te zoeken naar wat we denken dat het meest mist.

Estamos programados para repararnos. Estamos programados para fundirnos.
We zijn geprogrammeerd om onszelf te repareren en aan te passen aan de omgeving.

Vacíos percibidos crean valores, estamos programados para buscar todo lo que pensamos que falta más.
Waargenomen leegtes creëren waarden, we zijn geprogrammeerd om dat te zoeken waarvan we denken dat het ontbreekt.

Si estamos programados para ser lo que somos, entonces estos rasgos constituyen algo ineluctable.
Als we geprogrammeerd zijn om te worden wat we zijn, dan zijn deze eigenschappen niet te vermijden.

Sin embargo, tomado por sorpresa, temes por tu vida… estamos programados para hacer lo que sea que asegure nuestra supervivencia.
Maar onverwachte dreiging, angst voor je leven… We zijn geprogrammeerd om te doen wat onze overleving verzekert.

Si estamos programados para ser lo que somos, entonces esos rasgos son inevitables.
Als we geprogrammeerd zijn om te worden wat we zijn, dan zijn deze eigenschappen niet te vermijden.

Sobre todo cuando estamos programados para no creer, para no soñar….
Vooral als we geprogrammeerd zijn om niet te geloven, niet te dromen….

Estamos programados para contagiar y contagiarnos de las emociones desde el momento en que el nacemos.
We zijn geprogrammeerd om emoties te infecteren en te verspreiden vanaf het moment dat we geboren zijn..

Los hologramas estamos programados, Kes. No eligimos nada nosotros mismos.
Een hologram volgt z'n programma, hij beschikt niet over zichzelf.

Estamos programados para creer que cuando obtengamos las"cosas correctas", seremos felices.
We zijn geprogrammeerd om te geloven dat wanneer we de"juiste dingen" verwerven, we gelukkig zullen zijn..

No tenemos nada que perder, pero estamos programados para sentir en nuestras entrañas que tenemos mucho que perder.
We hebben niets te verliezen, maar we zijn geprogrammeerd om diep van binnen het gevoel te hebben dat we juist heel veel te verliezen hebben.

Estamos programados para percibir identidad en nosotros mismos, cuan do, en realidad, lo único que hay es cambio.
We zijn geprogrammeerd om identiteit in onszelf waar te nemen, terwijl er in feite alleen maar verandering is..

¿Realmente estamos programados para aprender y aumentar nuestra función cerebral?
Zijn we echt Geprogrammeerd om te leren en verhoog onze hersenfunctie?

Estamos programados para procesar nuestras experiencias como si tuvieran principio y final cuando, en realidad, eso no existe.
We zijn geprogrammeerd om onze ervaringen te verwerken alsof ze een begin en een eind hebben, maar dat is niet zo.

Estamos programados para reacción rápidamente y reaccionamos bajo presión, pero al mismo tiempo escondemos nuestros verdaderos sentimientos.
We zijn geprogrammeerd om snel te schakelen en onder druk te presteren, maar tegelijkertijd onze gevoelens te verbergen.

Estamos programados para creer que el tiempo es nuestro enemigo, tomar algunos de nosotros con su muerte y nos hace menos dignos.
We zijn geprogrammeerd om te geloven dat de tijd is onze vijand, neemt een deel van ons met zijn overlijden en maakt ons minder waard.

Hoe "estamos programados" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos programados para responder a las imágenes.?

Pero todos estamos programados para sentir miedo.

Porque, como grupo, estamos programados para sobreendeudarnos.

Estamos programados así, nos guste o no.

Según parece, estamos programados para ser hegelianos.

Todos nosotros estamos programados por el Grande.

Estamos programados biológicamente para responder a ellas.

Estamos programados cultural y moralmente para laborar.

Algo para lo que estamos programados geneticamente.

Estamos programados para aprender de los fracasos.

Hoe "we zijn geprogrammeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

We zijn geprogrammeerd door fysieke aanraking van vroeg op.

En we zijn geprogrammeerd door het proces van de evolutie.

We zijn geprogrammeerd om datgene te doen wat anderen doen.

We zijn geprogrammeerd om die rotzooi te willen eten.

We zijn geprogrammeerd tot het ervaren van illusies.

We zijn geprogrammeerd om te denken als afgescheiden individuen.

We zijn geprogrammeerd voor iets dat we voortplantings succes noemen.

We zijn geprogrammeerd om eerst naar ons eigen belang te kijken.

We zijn geprogrammeerd met oergedrag dat miljoenen jaren teruggaat.

We zijn geprogrammeerd om goed voor elkaar te zijn.