Wat Betekent WE ONTSNAPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• escapado

Voorbeelden van het gebruik van We ontsnapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We ontsnapte.
Nos escapamos.

Natuurlijk zijn we ontsnapt.
Sí que nos escapamos.

Als we ontsnapt zijn!
Después de que escapemos.-¡Ahora!

Hai, luister, we ontsnapte.
Hola, escuchen, escapamos.

Ik heb in jullie computer ingebroken. Zo zijn we ontsnapt.
He entrado en el ordenador de la nave, así es como hemos escapado.

Ik dacht dat we ontsnapt waren.
¡Marty! Creí… que habíamos escapado.

Aan dit gevaar zijn we ontsnapt.
Hemos escapado de este peligro.

Hoe zijn we ontsnapt uit de gevangenis?
¿Cómo escapamos de esa prisión?

Tenzij het wilde dat we ontsnapte.
A no ser que quisiera que escapáramos.

En dan… zijn we ontsnapt uit Tower Prep.
Y entonces… habremos escapado de Tower Prep.

De Ring zal wel weten dat we ontsnapt zijn.
Shaw ya debió avisar a El Círculo que escapamos.

Ik dacht dat we ontsnapt waren maar ze hebben ons tegengehouden.
Creí que habíamos logrado escapar, pero nos detuvieron.

Ik kan niet geloven dat we ontsnapt zijn.
No puedo creer que en verdad salimos de la isla.

Na zes maanden koud, we ontsnapt zuiden, als de winter schipbreukelingen op zoek naar een kust met palmbomen.
Después de seis meses de frío, escapábamos al sur, como náufragos del invierno buscando una orilla con palmeras.

We kunnen verder vechten als we ontsnapt zijn.
Podemos terminar la pelea después de escapar.

We dachten dat we ontsnapt waren van onze psychotische gids… maar toen we thuis kwamen, zat hij binnen te wachten!
Pensamos que habíamos escapado de nuestra guía psicótica… pero cuando volvimos a casa,¡estaba esperando dentro!

Mijn vader stierf in China nadat we ontsnapt waren uit Noord-Korea.
Mi padre murió en China, después de que escapáramos de Corea del Norte.

Uiteindelijk waren we ontsnapt uit de gevaarlijke zone.
Al final salimos del área de peligro.

Het huis was oorspronkelijk naar verwachting onze eigen familie weg te krijgen als we ontsnapt en hersteld van de chaos en waanzin van het stadsleven en de spanningen;
La casa fue proyectada originalmente para ser nuestro propio escapada familiar como nos escapamos y recuperado del caos y la locura de la vida de la ciudad y sus tensiones;

Afgelopen maandag zijn we ontsnapt aan het einde van de wereld.
El lunes despues de escapar del fin del mundo.

Het dorp is prachtig afgelegen waar iedereen wat tijd om te ontspannen in comfort zodra we ontsnapt aan de hullaballo van het San Fermin festival gaf(taxi kost ongeveer € 45 om er te komen).
El pueblo está muy bien aislado que dio a todos un tiempo para relajarse en la comodidad de una vez nos escapamos la hullaballo del festival de San Fermín(taxis cuestan unos 45 euros para llegar allí).

Uiteindelijk waren we ontsnapt uit de gevaarlijke zone.
Al final pudieron escapar ilesos de la zona de peligro.

Terwijl we onszelf feliciteerden over de goede voorraad en het water dat we bij de hand hadden, en over de gevaren waaraan we ontsnapt waren, schrokken we van het horen van een aller verschrikkelijkste explosie die veroorzaakt werd door het uiteen scheuren van een enorme ijsberg.
Al felicitar a nosotros mismos en el buen suministro de provisiones y agua que todavía tenía en la mano, y sobre los peligros que habíamos escapado, nos sorprendió al escuchar una explosión más terrible, causada por el desgarramiento de la enorme montaña de hielo.

Hoe zijn we daar ontsnapt?
¿Cómo hemos salido de allí?

Oh, we eindelijk ontsnapt dat onaangename shutterbug.
Oh, finalmente eludimos a ese molesto fotógrafo.

We horen in 'n Bengaals Psychiatrisch Instituut… En we zjn ontsnapt door dit te maken van cornflakes-pakken.
Somos internos de una institución mental de Bengala y escapamos haciendo esta piel con paquetes de cereales usados.

Als jullie de generators die voor stroom zorgen kunnen opblazen. Kunnen we binnen geraken zoals we zijn ontsnapt.
Si tus muchachos pueden hacer volar los generadores que impulsan aquellas turbinas podremos entrar de la misma forma que escapamos.

In werkelijkheid zijn we nog steeds elfjarigen in 'n kelder. Hoe was ons leven geweest als we waren ontsnapt?
En realidad seguimos siendo niños de 1 1 años encerrados en un sótano imaginando lo que habría sido nuestra vida si hubiéramos escapado.

Ik wou dat mensen die ons als vluchtelingen zien ons ook vragen waaraan we zijn ontsnapt en waarom we zijn vertrokken.
Ojalá la gente que solo nos considera refugiados nos preguntase de qué hemos huido y por qué nos marchamos.

Droomde dat mijn zus en ik koos voor een gouden ketting, probeerde ik op een paar, en vervolgens besloten om een ring of oorbellen, maar hebben er niet voor gekozen om het even wat, maar mijn zus heeft de ketting gestolen, en we zijn ontsnapt.
Soñé que mi hermana y yo elegimos una cadena de oro, me probé unos pocos, y luego decidí tomar un anillo o pendientes, pero no he elegido nada, pero mi hermana ha robado la cadena, y hemos escapado.

Hoe "we ontsnapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Op t nippertje zijn we ontsnapt van deze geweldig leuke en mooie kamer.

Hier hebben we het er nadat we ontsnapt zijn nog lang over gehad!

Bij 2-1 zijn we ontsnapt aan een grotere achterstand, maar dat is voetbal.

Met nog 2.37 minuten op de klok, zijn we ontsnapt uit de kamer.

Plezierig om te zeggen dat we ontsnapt zijn met de tijd om te sparen!

Dan moeten we ontsnapt aan de warmte met een ijskoffie gemaakt door Pida zelf.

Nadat we ontsnapt waren alles kort besproken met begeleider en tips gegeven voor verbetering.

Helaas werd er na afloop niet een samenvatting gegeven van hoe we ontsnapt zijn.

Terwijl ik in de grasberm probeer te bekomen, besef ik waaraan we ontsnapt zijn.

We zijn zeer blij en zeer tevreden weer naar huis gekeerd toen we ontsnapt waren.

Hoe "escapado" te gebruiken in een Spaans zin

Agradezco haberte raptado, haberme escapado del mundo.

Familiares temen que hayan escapado a México.

Por ese lugar habría escapado Sandoval.

Luego, había escapado por donde entrara.

000 etíopes han escapado al vecino Sudán.

¿De qué Estrella se habrá escapado Nibiru?

Allí pareces haberte escapado del mundo.

¡Por qué poco había escapado con vida!

Fuera del aquello escapado por katy perry.

¿De dónde se había escapado ese elemento?