Wat Betekent WE OVERHANDIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• entregamos
• damos

Voorbeelden van het gebruik van We overhandigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat gaan we overhandigen?
¿Qué vamos a entregar?

We overhandigen hem een compleet nest met vampieren.
Le estamos entregando todo un nido de vampiros.

De entree is onafhankelijk, we overhandigen van de sleutels aan reizigers bij aankomst.
La entrada es independiente, que entregará las llaves de viajero a su llegada.

We overhandigen de drugs en jij gaat naar de gevangenis.
Vamos a entregar las drogas y vas a la cárcel.

DVD met de belangrijkste beelden en video's van de reis die we overhandigen bij de terugkeer.
DVD con las imágenes y vídeos más importantes del viaje que se entrega al regreso.

We overhandigen geen geld tot Maggie er is.
No vamos a entregar el dinero a menos que Maggie esté allí.

Zijn lokale contactpersoon wachtten we tot onze late aankomst voor we overhandigen van de sleutels en leidde ons rond.
Su contacto local que esperó hasta nuestra llegada tarde para que la entrega de llaves y mostrarnos.

Dus we overhandigen elke abnormale die onder onze bescherming staat?
¿Entonces entregamos a cada anormal en nuestro cuidado?

Klap het stuur op, verwijder de pedalen, haal de lucht uit de wielen en stop de fiets in een van de speciale dozen die we overhandigen.
Pliega el manillar, quítale los pedales, sácale el aire a las ruedas y métela en una de las cajas especiales que te proporcionaremos.

We overhandigen de dingen die ons maken wie we zijn… of misschien wie we waren.
Damos cosas que nos hacen ser quiénes somos, o quizás quienes éramos.

Er zijn geen poorten of muren meer, maar we overhandigen nog altijd de sleutels aan mensen die zich verdienstelijk maken.
Las puertas y las paredes ya no existen. Pero aún damos las llaves a los visitantes que son excepcionalmente distinguidos o sabios o útiles.

We overhandigen het appartement schoon en in perfecte staat, inclusief bed-en badlinnen.
Entregamos el apartamento limpio y en perfecto estado, incluyendo ropa de cama y baño.

Na de gastvrouw geleerd dat we al in het appartement, was ze grof en onbeschoft, gingen we het appartement in de overtuiging dat de buurman moeten we overhandigen de sleutel.
Después de la dueña de casa se enteró de que ya estamos en el apartamento, que era maleducado y abusivo, entramos en el apartamento, en la creencia de que el vecino debemos entregar las llaves.

Standaard optie: we overhandigen de klant een Word-bestand dat de vertaling bevat.
Opción estándar: le proporcionamos al cliente un documento Word que contiene la traducción.

We overhandigen de helper over vijf minuten aan Inlichtingen en de Zodiac vertrekt over 10 minuten.
Le entregamos el facilitador a Inteligencia en cinco minutos, y nos vamos en diez.

Heel vaak, wanneer we overhandigen analyses in hen hebben we dit zien als een afkorting ESR.
Muy a menudo, cuando nos entregamos analiza en ellos vemos esto como una abreviatura de ESR.

We overhandigen het appartement schoon en in perfecte staat, inclusief bed-en badlinnen.
Nosotros entregamos el apartamento limpio y en perfectas condiciones, incluyendo ropa de cama y baño.

Ik bedoel dat we dat één uur ritje naar Elgin maken… we overhandigen Baylor zijn oorlogsmedaille persoonlijk, zoals hij verdiend… daarna verzekeren we ons ervan dat hij niet genaaid is door Stephanides zijn deal.
Que vamos a conducir una hora hasta Elgin, le vamos a dar la medalla a Baylor en persona, como se merece, y nos aseguraremos de que Stephanides no lo haya jodido con el asunto del bar.

We overhandigen een petitie met vier miljoen handtekeningen aan de Europese Commissie voor onze Against Animal Testing-campagne.
Presentamos los 4 millones de firmas de nuestra campaña en Contra de la Experimentación en Animales ante la Comisión Europea.

We overhandigen een petitie met vier miljoen handtekeningen aan de Europese Commissie voor onze Against Animal Testing-campagne.
Entregamos las cuatro millones de firmas de peticiones para nuestra campaña Contra las Pruebas de Animales a la Comisión Europea.

We overhandigen alle dossiers over de overname van Gillis Industries… maar ik wil dat het hof ieder stuk papier catalogiseert wat er in zit, zodat… Sean er niet één vindt die er nooit bij heeft gezeten.
Vamos a entregar todos los archivos de la adquisición de Gillis Industries, pero quiero que el tribunal catalogue cada folio existente para que Sean no"encuentre uno" que no estaba al principio.

We overhandigen' sixpack' aan de Europese Raad in de wetenschap dat het Hongaarse voorzitterschap alles in het werk heeft gesteld om tot een overeenkomst te komen, zoals door voorzitter Barroso en uw collega's in dit Parlement op vergaderingen van de Commissie is beaamd.
Presentamos el"paquete de seis" al Consejo sabiendo que la Presidencia húngara ha hecho todo lo posible por llegar a un acuerdo, como han apreciado el Presidente Barroso y sus colegas de esta Cámara en las reuniones de comisiones.

Onze gadgets zoals Mac hebben echter al onze informatie op de harde schijf opgeslagen en kunnen beveiligingslekken vertonen als we deze overhandigen of aan anderen verkopen.
Sin embargo, nuestros dispositivos como Mac tienen toda nuestra información almacenada en el disco duro y pueden ser propensos a violaciones de seguridad en caso de que la entreguemos o la vendamos a otros.

We overhandigden de film.
Dimos la película otra vez.

Ms Iryna we overhandigde de sleutels punctueel en vriendelijk.
Sra. Iryna nos entregó las llaves puntual y amable.

We overhandigde de jury op een puinhoop en ze verdelen de baby.
Le dimos al jurado un enredo, y dividieron al bebé.

Dankjewel." We overhandigden de film.
Muchas gracias". Dimos la película otra vez.

We overhandigde de sleutels van Davide, die is net zo charmant als Juri.
Hemos entregado las llaves de Davide, que es tan encantador como Juri.

We overhandigde de sleutels Pilar, maar Soraya was te allen tijde contact met ons op.
Las llaves nos las entregó Pilar, pero Soraya estuvo en todo momento en contacto con nosotros.

De receptie was niet verschrikkelijk, omdat het alleen CONCHIE we overhandigde de sleutels, maar niet in de buurt van het huis met ons.
La recepción no era terrible, ya que solo Conchie nos dio las llaves, pero no en la casa con nosotros.

Hoe "we overhandigen" te gebruiken in een Nederlands zin

We overhandigen Eszter het tweede deel van het toegezegde jaarbedrag.

Het geld dat we overhandigen komt dus ook van hen.

We overhandigen deze petitie aan alle gemeenten met een abortuskliniek.

We overhandigen de BPM-berekening die een blik van bewondering uitlokt.

We overhandigen Sietse onze eerste checklist voor dit outsourcing project.

We overhandigen u dan ook eventuele onderhoudsproducten en de garantiekaarten.

We overhandigen het inschrijfformulier en mevrouw slaat aan het schrijven.

We overhandigen u de sleutel, waarmee uw droomwoning werkelijkheid wordt.

We overhandigen nieuwe klanten zo snel mogelijk aan onze partners.

We overhandigen hem of haar een mandje met Achterhoekse streekproducten.

Hoe "damos, entregamos" te gebruiken in een Spaans zin

Damos garantía para todos nuestros productos.

Algo que ahora damos por hecho.

"De ninguna manera entregamos equipo reutilizado.

Damos miles, bastantes más que vosotras.?

Nosotros sólo damos lineamientos generales", sostuvo.

Hoy damos otra nueva porque nuestro.

Damos nuestro estado emocional por sentado.

Entregamos numerosos pedidos cada día", apunta.

Damos por supuestas todas esas cosas.

como muestra unos cuantos que entregamos mañana!