Wat Betekent WEDERKEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• vuelve
• regrese
• vuelvas
• vuelva

Voorbeelden van het gebruik van Wederkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Vader wederkeert.
Cuando Padre regrese.

Verheug u niet, tenzij gij Ons nadert en tot Ons wederkeert.
No te regocijes a menos que te acerques y vuelvas a Nosotros.

Hij die wederkeert als een koning.
Él, que regresa como rey.

Maar als de avond tot u wederkeert.
Cuando tu vida se vuelva noche.

Wanneer de Tijd Wederkeert voor de Dichter-Prins.
Cuándo vuelve el tiempo para el Príncipe Poeta.

Zoals het geweest is, en de geest wederkeert.
Como era, y el espíritu vuelva a.

En het stof wederkeert tot de aarde zoals het geweest is.
Y el polvo se torne a la tierra, como era.

Azel= hij, die weggaat en snel wederkeert.
Azel= El que va y vuelve rápidamente.

Geweest is, en de geest wederkeert tot God, die hem geschonken.
Fue, y el espíritu vuelva al Dios que lo dio.

Aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem wederkeert.
Rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra.

Als Hij wederkeert, zal Hij de heiligen tot eeuwig leven opwekken.
Cuando El vuelva, resucitara a los santos a la vida eterna.

En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert.
Se acordaba de que ellos eran carne, un soplo que pasa y no vuelve.

We preserveren je in amber tot Vader wederkeert, en de poorten heropenen!
¡Te conservamos en ámbar hasta que Padre regrese y las puertas se abran de nuevo!

Maar indien die plaag wederkeert, en in dat huis uitbot, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn;
Y si la plaga volviere a brotar en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras y raspar la casa, y después que fue recubierta.

Gelijk een hond tot zijn uitspuwsel wederkeert, alzo herneemt de zot zijn dwaasheid.
Como perro que vuelve á su vómito, Así el necio que repite su necedad.

Maar indien die plaag wederkeert, en in dat huis uitbot, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn;
Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fue encostrada.

En de stof zal wederkeren naar de aarde van waar het vandaan kwam… en de levensadem wederkeert naar de Heer die het gegeven heeft.
Y el polvo volverá a la tierra de dónde proviene… y la vida vuelve al Señor, que nos la dio.

Want wanneer het Licht wederkeert, zal de Balans wederkeren, waarna de Vrede zal wederkeren.
Porque cuando regresa la Luz, vuelve el equilibro y vuelve la Paz.

In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt;
(Gn 3:19) Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado;

Elfenvolk van heuvelen, beken, de meren en het bos, en u die geen spoor op het zeestrand drukkend, de ebbende Neptunus najaagt en vlucht wanneer hij wederkeert,!
¡Elfos de los montes, arroyos, lagos y boscajes y los que en las playas perseguís sin huella y los que en las playas perseguís sin huella al refluyente Neptuno y le huís cuando retorna!

En indien hij zevenmaal daags tegen u zondigt, en zevenmaal daags tot u wederkeert, zeggende: Het is mij leed; zo zult gij het hem vergeven.
Y si peca contra ti siete veces al día, y siete veces se vuelve a ti, diciendo:"Me arrepiento", le perdonarás.".

Maar indien die plaag wederkeert, en in dat huis uitbot, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn; Zo zal de priester komen;
Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fue encostrada, Entonces el sacerdote entrará y mirará;

Het visioen komt tot leven in het moment van de opstand- maar zodra'de Revolutie' triomfeert en de staat wederkeert, zijn droom en ideaal verloren.
Revuelta-pero tan pronto como"la Revolución" triunfa y el Estado vuelve, los sueños e ideales ya.

Maar indien die plaag wederkeert, en in dat huis uitbot, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn; 44Zo zal de priester komen;
Y si la plaga volviere a brotar en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras y raspar la casa, y después que fue recubierta, 44entonces el sacerdote entrará y la examinará;

En gij, weest gelijk aan mensen, die op hun heer wachten, wanneer hij van de bruiloft wederkeert, om hem, als hij komt en klopt, terstond te kunnen opendoen.
Y sed semejantes a hombres que aguardan a que su señor regrese de las bodas, para que cuando llegue y llame, le abran al instante.

De dwangneuroticus zou zich verlustigen in de letter, in de afgekoppelde, secundaire talen, in de metatalen(deze klasse zou alle logofielen, linguïsten, semiotici, filologen omvatten: al degenen voor wie de taal wederkeert).
El obsesivo obtendría la voluptuosidad de la letra, de los lenguajes segundos, excéntricos, de los meta- lenguajes(esta clase reuniría todos los logófilos, lingüistas, semióticos, filólogos, todos aquellos para quienes el lenguaje vuelve).

Het is duidelijk dat wanneer de Heer wederkeert, Hij zal spreken en Zijn woorden zal uiten, en dat allen die Gods stem horen en de Heer verwelkomen vóór de ramp zullen worden opgenomen voor God en zullen deelnemen aan het feestmaal van de Heer.
Es evidente que cuando el Señor regrese hablará y declarará Sus palabras, y que todos aquellos que oigan la voz de Dios y reciban al Señor serán arrebatados ante Dios y asistirán al banquete con el Señor antes del desastre.

Gedurende 1.260 dagen in deze eindtijd gaf God Zijn laatste getuigenis tegen de mensheid; en dit openbaarde en verklaarde ten volle de rechtvaardigheid van Zijn laatste oordeel, dat Hij ten uitvoer zal brengen voor Zijn Zoon wederkeert.
Durante 1.260 días en este tiempo del fin, Dios dio Su último testimonio en contra de la humanidad, revelando plenamente y magnificando la rectitud de Su juicio final, que será ejecutado antes del regreso de Su Hijo.

Toen sprak Samuel, tot het gehele huis Israëls: Is het, dat gij met geheel uw hart wederkeert tot den Heer, zo doet van u weg de vreemde goden, en de Astaroth; en richt uw hart tot den Heer, en dient Hem alleen, zo zal Hij u redden uit de hand der Filistijnen.
Habló entonces Samuel a toda la casa de Israel, diciendo:"Si de todo vuestro corazón os volvéis a Jehová, quitad de entre vosotros los dioses ajenos y a Astarot, dedicad vuestro corazón a Jehová y servidle solo a él, y él os librará de manos de los filisteos".

Deze verjaardag valt tijdens het ‘Feest' van Ongezuurde Broden en wordt nog extra in het licht gezet door het begin van de aftelling naar Pinksteren(vijftig tellen), wat een voorafspiegeling is van het Koninkrijk van God dat over de aarde zal regeren wanneer Christus wederkeert als Koning der koningen.
Este aniversario tiene lugar durante la“Fiesta” de los Panes sin Levadura, y también es engrandecido por el comienzo de la cuenta de Pentecostés, que representa el establecimiento del Reino de Dios para gobernar la tierra con el regreso de Cristo como Rey de reyes.

Hoe "wederkeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hopen dat de rust weer wederkeert voor het hele gezin.

Waarna de rust wederkeert in je hart, maar niet te lang.

En als de rust wederkeert herinner je alleen nog maar flarden.

Wat als de rust wederkeert en het gevoel van vooruitgang afneemt?

Alvast bon voyage voor als je wederkeert naar de Portugese Republiek!

Een gevoel dat wederkeert op “Awakening from the dream of life“.

Reken er maar op dat de rust wederkeert in uw huis.

Wanneer de rust wederkeert op GameForce staat ze plots in de schijnwerpers.

Laten we nu maar hopen dat de rust snel wederkeert in Tunesië.

Maar hij wil niet in het land waar niemand van wederkeert komen.

Hoe "regrese, vuelvas" te gebruiken in een Spaans zin

ayudenme plis para que regrese con migo.

Permitio que regrese esta intolerable Democracia.

(para regrese tan pronto como llegue).

Espero que regrese con buena noticia.

Regrese nuevamente para 0asar buenos momentos.

hasta que regrese con la preparación necesaria.

¡Espero que vuelvas pronto por Tailandia!

Ojalá regrese pronto con material propio.

Regrese con una historia que contar.

Este juicio ocurrirá cuando Jesús regrese (2.