Voorbeelden van het gebruik van Wegstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als vader je niet wegstuurt?
Zelfs als u ze wegstuurt, laat het me dan weten?
Ze zegt dat je haar wegstuurt.
Dice que la envía lejos.Als je me nu wegstuurt weten ze dat wie het niet hebben gedaan.
Si me mandas a casa ahora, sabrán que no lo hicimos.Ik wil dat je iedereen wegstuurt.
Quiero que saques a todos de allí.Nee. En ik hoop dat u me niet wegstuurt, want ik ben dolgraag een Bulldog.
Dit is geen schooltrainer die je wegstuurt!
Alexi no es un entrenador universitario… que puedes sacarte de encima.Wat als hij je wegstuurt voor zaken?
¿Y si él te envía lejos por negocios?Het lijkt alsof je op iemand staat te wachten die je hier wegstuurt.
Ik ben verbaast dat ze me niet wegstuurt naar een andere afdeling.
Als Cottonmouth je niet kan vermoorden, zorgt hij dat Harlem je wegstuurt.
Cottonmouth cree que si no puede contigo, hará que Harlem te eche.Grappig dat je me wegstuurt en me dan komt opzoeken.
Es curioso cómo me adviertes que me aleje y luego me vienes a buscar.Ik kan me niet indenken dat hij de minister van defensie wegstuurt.
Als u me niet wegstuurt, is wat Miss Mina overkomt uw schuld.
Si no me traslada, será el responsable de lo que le pase a la Srta. Mina.Ik zweer het, ik blijf trouw aan mijn taak, maar jij moet me beloven,dat je haar niet wegstuurt.
Juro que seguiré fiel a mi misión. Perodebes jurar que no la enviarás lejos.Wanneer de bestuurder niet wegstuurt om een voertuig/obstakel te vermijden.
Maar het is jouw probleem,en hij zal niet weggaan totdat je hem onder ogen ziet en hem wegstuurt.
Als je ook maar iemand wegstuurt, versier jij straks geen kerstboom.
Si envía lejos a nadie, no habrá ningún decoraciones para árboles de Navidad.Ik wil wel graag zijn gezicht zien… wanneerRusk die sterren van zijn uniform trekt en hem wegstuurt.
Estoy deseando ver su cara cuandoRusk le arranque esas estrellas Als je enige ouder je wegstuurt, wil je misschien niet meer met ze praten.
Si tu único padre te mandara lejos puede que no quieras hablarle tampoco.Geef me die grote droevige ogen, kijk me aan zodat ik weet dat je niet liegt.En zeg me dat je me nooit weer wegstuurt.
Enséñame esos grandes ojos tristes, mírame directamente para que sepa que no me estás mintiendo ydime que nunca más me volverás echar de nuevo.Nee, wanneer u uw dienaren wegstuurt, weten zij dat ze niet hoeven terug te komen.
No, cuando despedís a vuestros sirvientes, saben que no regresarán.De aartsbisschop antwoordde: “Het is niet mogelijk hen op te nemen omdat de provinciaal zegt dathij hen uit de Sociëteit van Jezus wegstuurt.”.
El arzobispo respondió:"No es posible aceptarlos porqueel Provincial dice que los está retirando de la Compañía de Jesús".Of het nou is dat je je moeder wegstuurt voor seks of mij afleidt… je zet altijd het geluk van een ander, voor die van jou.
Ya sea mandado a tu madre a echar un polvo o distrayéndome… siempre pones la felicidad de los demás por delante de la tuya.Wurging of totale controle, omdat de benadering van dit type vrouwen de snelstemanier is om ervoor te zorgen dat ze je meteen wegstuurt.
La estrangulación o el control total, ya que el enfoque de este tipo de mujereses la forma más rápida de asegurarse de que te alejará de inmediato.Zijn twee mannen die samen liggen erger danKoning David die een man wegstuurt om te sterven zodat hij met diens vrouw kan liggen?
¿Es peor para dos hombres acostarse juntos opara el Rey David enviar a un hombre a la guerra para morir, para así poder acostarse con su mujer?Wanneer de receptionist de zaken op een georganiseerde manier wegstuurt, of ze nu kantoorbenodigdheden indient of organiseert, maakt ze het voor de andere personeelsleden gemakkelijker om de dingen te vinden die ze nodig hebben.
Cuando la recepcionista pone las cosas en una manera organizada, ya sea reponiendo u organizando suministros de oficina, hace que Die mens is wel een ongelukkige die de engel van de barmhartigheid wegstuurt, die gekomen was met het enige water die de dorst naar rijkdom van geest kon lessen, de enige rijkdom die nooit verloren gaat in de omwegen van het leven.”.
Ese es un pobre hombre que manda a otro el ángel de la caridad que le vino a visitar, y que le traía la única ofrenda que podía saciar la sed de riqueza de su Espíritu, la única que jamás se perderá en los vaivenes de la vida".Ik wil jullie hier niet wegsturen, maar ik wil gewoon mijn werk doen.
Yo no quiero echarles de aquí. Solo quiero hacer mi trabajo.
