Wat Betekent WERD BESTEED in het Spaans - Spaans Vertaling

• se gastó
• se dedicó
• se destinó
• pasó
• se invirtió
• se ha prestado
• se gastaron

Voorbeelden van het gebruik van Werd besteed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog eens 5% werd besteed aan het openbaar onderwijs.
Otro 5% se destinó a la educación pública.

Of dat bijna $100 miljard werd besteed aan online.
De que casi $100 mil millones se gastaron en línea.

De meeste tijd werd besteed aan de voorbereiding van zijn derde beroep.
La mayor parte del tiempo la pasaba preparando su tercera apelación.

Percentage van het BBP dat in 2001 aan onderzoek werd besteed.
Porcentaje del PIB invertido en investigación en 2001.

Bijzondere aandacht werd besteed aan het realisme en detail.
Se prestó especial atención al realismo y detalle.

Men kan zeggen zo'n fenomenale budget werd besteed.
Se puede decir con un presupuesto tan fenomenal se gastó.

Niet alle van de tijd werd besteed aan filosofische discussie.
No toda la hora fue dedicada a la discusión filosófica.

De grafieken 4.1 en 4.2 geven weer hoe het geld werd besteed.
Los gráficos 4.1 y 4.2 muestran cómo se emplearon los fondos.

Niet alle van de tijd werd besteed aan filosofische discussie.
No todo el tiempo fue dedicado a la discusión filosófica.

Zij zijn minder geïnteresseerd in het weten hoe het geld werd besteed in een campagne.
Ella está menos interesada en saber el dinero estuvo pasado en una campaña.

Bijzondere aandacht werd besteed aan de behandeling van inheemse volkeren.
La atención especial fue prestada al tratamiento de indígenas.

Tijdens de oorlog groeide het volume contant geld in omloop in de USSR 4 keer, terwijl 55% van het nationale inkomen aan de oorlog werd besteed.
Durante la guerra, el volumen de efectivo en circulación en la URSS creció 4, mientras que el 55% del ingreso nacional se gastó en la guerra.

Het overige deel van de vergadering werd besteed aan de planning van het project.
El resto de la reunión se ocupó en planificar el despliegue.

Een dagdeel werd besteed aan de verdere professionalisering van het Netwerk tegen het Stierenvechten.
Una sesión se dedicó a la profesionalización de la red contra la tauromaquia.

De gasnetten ontvingen 65% van de begroting, die werd besteed aan prioritaire projecten.
A las redes de gas se asignó el 65% del presupuesto, que se dedicó a proyectos prioritarios.

Minder tijd werd besteed aan de interne veiligheid, hoe belangrijk die ook is.
Se dedicó menos tiempo a la seguridad interior, a pesar de lo importante que es.

Tijdens deze oorlog jaar al zijn vrije tijd werd besteed na te denken over technische problemen.
Durante estos años de la guerra todo su tiempo libre se dedicó a pensar en los problemas técnicos.

Drie procent werd besteed aan schoonheid- spel, sociale vrijetijdsbesteding en kunst.
Tres por ciento se dedicaba a la belleza- recreación, entretenimiento social y arte.

Ongeveer één vierde deel van Zijn bediening werd besteed aan het uitdrijven van boze geesten uit mensen.
Aproximadamente una cuarta parte de su ministerio la pasó expulsando espíritus malignos de la gente.

NAS werd besteed veel inspanning, duizenden van het werk, veel geld, maar het resultaat is de moeite waard.
NAS se gastó mucho esfuerzo, miles de trabajo, mucho dinero, pero el resultado vale la pena.

Geld dat vroeger aan oorlog voeren werd besteed zal gaan naar projecten en programma's die het leven opheffen en vergroten.
El dinero que antes se gastó en la guerra entrará en proyectos y programas que elevan y mejoran la vida.

Het geld werd besteed aan verschillende items, variërend van meer traditionele consumptiegoederen tot vakanties.
El dinero se gastó en una variedad de artículos que van desde los más tradicionales bienes de consumo para vacaciones.

Het resterende bedrag(41 miljoen euro, 7%) werd besteed aan thematische maatregelen, technische bijstand en ondersteunende uitgaven.
El importe restante(41 millones de euros, correspondiente al 7%) se destinó a intervenciones temáticas, asistencia técnica y gastos de apoyo.

Het geld werd besteed aan de ALS door het Bureau van Basic Energy Sciences binnen het departement van Energie Bureau of Science.
El dinero se destinó a la ELA a través de la Oficina de Ciencias Básicas de Energía en el Departamento de Energía de la Oficina de la Ciencia.

Het saldo van de vergadering werd besteed aan de vorming van een alliantie, en veruit het moeilijkste deel was te beslissen wie te beschermen.
El saldo de la reunión se dedicó a formar una alianza, y con mucho, la parte más difícil fue decidir a quién proteger.

De rest werd besteed aan het verbeteren van buurten, culturele projecten of aan de controle op illegaal aan toeristen verhuurde woningen of kamers.
El resto se destinó a la mejora de los barrios, así como a proyectos culturales o al control de los pisos turísticos ilegales.

De assemblage F-33 werd besteed aan het testen van de onderdelen en F-31 werd aangewezen voor de 9 augustus missie.
La F-33 se gastó probando los componentes por lo que la F-31 fue designada para la misión del 9 de agosto.

Bijzondere aandacht werd besteed aan het feit dat de vergoedingen normaliter lager zouden moeten liggen dan het totaal bedrag aan vergoedingen aangerekend door de vijftien lidstaten.
Se ha prestado particular atención al hecho de que las tasas deberían ser normalmente inferiores al total de las tasas cargadas en los 15 Estados miembros.

De dag van den 14den werd geheel besteed met die verschillende voorwerpen te schikken.
Todo el día 14 lo empleamos en arreglar estos diversos objetos.

Hoe "werd besteed" te gebruiken in een Nederlands zin

Extra aandacht werd besteed van vrouwelijke hygiëne.

Veel aandacht werd besteed aan het vertaalproces.

Bijna 1 pagina werd besteed aan frontnieuws.

Extra aandacht werd besteed aan de details.

Veel aandacht werd besteed aan ‘Veilig Vrijen’.

Veel aandacht werd besteed aan bijvoorbeeld Sanchin-kata.

Geen aandacht werd besteed aan het genezingsproces.

Bijzondere aandacht werd besteed aan de losbandigheid.

Meer aandacht werd besteed aan de veldsporten.

Al mijn zakgeld werd besteed aan treinspullen.

Hoe "se gastó, se destinó, se dedicó" te gebruiken in een Spaans zin

Cuánto se gastó al mismo tiempo conchas, etc.

063,780 dólares, de los cuales 15% se destinó a medicamentos(16).

Se gastó un buen dinerito y quedamos muy decepcionados.

En 2016 también se destinó para centros culturales".

Augusto Ferrán se dedicó a recopilar cantos populares.

Después, como buen cubano, se gastó una broma.

Todo el dinero se destinó a una buena causa".

La Casa del Rey se gastó casi 500.

El pasado año se gastó Nuestro Ayuntamiento 21.

Sólo en 2012, el Gobierno estadounidense se gastó 22.