Voorbeelden van het gebruik van Fue dedicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La página 2 fue dedicada a los tres candidatos.
Se trata probablemente de san Martín, al que la iglesia fue dedicada.
La estrella fue dedicada el 8 de febrero de 1960.
De ster werd toegewijd op 8 februari 1960.Data del reinado del rey K'ak' Chan Yopaat y fue dedicada en el año 623.
Monasterio fue dedicada a San Juan el Bautista.
Monastery was gewijd aan St. Johannes de Doper.
En diciembre,el Lyon es visitada por la"Fete des Lumieres", que fue dedicada a la Virgen María.
In December,Lyon wordt bezocht voor het"Fête des Lumières", die was gewijd aan de Maagd Maria.La obra fue dedicada al conde Franz von Brunswick.
Charles Borromeo, a quien fue dedicada la iglesia.
Top Gun fue dedicada a la memoria de Art Scholl.
La primera exposición significativa de la nueva sucursal fue dedicada a la corte imperial rusa.
De eerste belangrijke tentoonstelling van de nieuw geopende tak was gewijd aan het Russische keizerlijke hof.Fue dedicada a la condesa Louise Pillet-Will.
Het was een opdrachtwerk, opgedragen aan Gravin Louise Pillet-Will.La corona número 13 fue dedicada a los hermanos Rojas Alou.
De kroon nummer 13 was gewijd aan Rojas Alou broers.La película fue dedicada a animador George Jackson, que trabajó en numerosas Cosgrove Pasillo producciones.
De film werd opgedragen aan animator George Jackson, die op tal van gewerkt Cosgrove Hall producties.Su Novena sinfonía fue dedicada“al amado Dios”.
La obra fue dedicada a la esposa del escritor Alexandra Mikhailovna Veligorskoy y tiene una base autobiográfica.
Het werk was gewijd aan de vrouw van de schrijverAlexandra Mikhailovna Veligorskaya en heeft een autobiografische basis.La parte principal de nuestro libro fue dedicada a catalogar las variedades de basura.
Het grootste deel van ons boek was gewijd aan het catalogiseren van de soorten afval.Esta Suite fue dedicada al actual Rey Felipe de España para conmemorar su visita con motivo de los Juegos Olímpicos de 2006.
Deze suite is gewijd aan de huidige spaanse koning Felipe van Spanje, gast bij ons tijdens de Olympische Winterspelen 2006.Los apóstoles tenían predilección por las parábolas,tanto que toda la noche siguiente fue dedicada a ulteriores conversaciones sobre las parábolas.
Het hoofd van de apostelen stond nu zozeer naar gelijkenissen,dat de hele volgende avond gewijd werd aan een verdere bespreking van gelijkenissen.No toda la hora fue dedicada a la discusión filosófica.
Anachronie I fue dedicada a Charles Ives, uno de los pocos compositores que encontró la música como algo más interesante que su propia persona".
Anachronie I werd opgedragen aan Charles Ives, een van de weinige componisten die muziek interessanter vond dan zichzelf.Laval, un vals de ragtime compositor franco-canadiense Wilfrid Beaudry, fue dedicada a los estudiantes de la Universidad Laval y la Universidad de Montreal.
Laval, een wals van Frans-Canadese ragtime componist Wilfrid Beaudry, was gewijd aan de studenten aan de Laval University en de University of Montreal.La catedral fue dedicada a Santa María de la Purificación y es un espléndido ejemplo de arquitectura Románica de Apulia.
De kathedraal was gewijd aan St. Maria van de zuivering en La Presa Hoover fue construida entre 1931 y 1936 durante la Gran Depresión y fue dedicada el 30 de septiembre de 1935 por el presidente Franklin D. Roosevelt.
Het La catedral fue dedicada a un jesuita español del siglo XVI y comenzó su construcción en 1851 y es la catedral más antigua de Australia.
De kathedraal was gewijd aan een Spaanse Jezuïet uit de 16e eeuw en begon in 1851 met de bouw en El templo, que durante siglos fue dedicada a la Trimurti hindú de Brahma, Vhisnu, y Shiva.
De tempel, die eeuwenlang was gewijd aan de hindoeïstische Trimurti van Brahma, Vhisnu en Shiva.Construido en el siglo 4 aC, fue dedicada a Dionisos, pero durante siglos permaneció enterrado bajo seis metros de tierra.
Gebouwd in de 4e eeuw voor Christus, was gewijd aan Dionysos, maar bleef eeuwenlang begraven onder zes meter van de aarde.El Iwo Jima Memorial fue dedicada en 1954 por el presidente Dwight D. Eisenhower.
De Iwo Jima Memorial werd gewijd in 1954 door president Dwight D. Eisenhower.Mi declaración inicial fue dedicada enteramente a mis dos arrestos por abuso doméstico.
La primera parte de esta sesión fue dedicada a la toma de posesión de los doce nuevos miembros portugueses.
Het eerste deel van deze Zitting was gewijd aan de installatie van de twaalf Portugese leden.La construcción de la catedral fue dedicada al mártir Agatha, quien es la santa patrona de Catania.
De bouw van de kathedraal was gewijd aan de martelaar Agatha, de patroonheilige van Catania.
