Voorbeelden van het gebruik van Werd gewijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werd gewijd in 2005 te Berlijn.
Een nieuwe neogotische kerk werd gewijd in 1886.
Una nueva iglesia gótica fue consagrada en 1886.Hij werd gewijd aan zijn nieuwe religie en artistieke stijl.
Paul-Elie Cheknoun is een jonge priester, die pas in 2016 werd gewijd.
De derde dag werd gewijd aan een bezichtiging van de Hof.
Ook Villette zag ik niet meer, tot de dag dat Michael werd gewijd.
De volgende week werd gewijd aan een programma van intensieve training.
La semana siguiente fue consagrada a un programa de intensa formación.Het klooster werd voltooid in 1631, de kerk werd gewijd in 1690.
Het werd gewijd aan de internationale cultuur en technologische innovatie.
Deze kerk(iglesia arciprestal), samengesteld uit 3 kerkschepen, werd gewijd in 1.593.
Esta iglesia arciprestal, compuesta por tres naves, fue consagrada en 1.593.De kapel werd gewijd bijna een jaar om de dag na Rothko zelfmoord pleegde.
La capilla dedicada fue casi un año después del día en suicidó-Rothko.De tweede fase, die verscheidene jaren duurde, werd gewijd aan het onderzoek van de basistechnieken.
La segunda etapa, que Kiesler, werd gewijd in een indrukwekkende ceremonie op april 20, 1965.
Er zijn runen inscripties op de gang buiten, die aangeven dat de kerk werd gewijd aan de Maagd Maria in 1242.
Hay inscripciones rúnicas en el corredor exterior, que señalan que la iglesia fue consagrada a la Virgen María en 1242.Drie procent werd gewijd aan goedheid- sociale dienstverlening, altruïsme en religie.
Ze kocht de grond en de gebouwen voor$ 60.000, en PUC werd gewijd op het huidige Angwin plaats op 29 september 1909.
Compraron la tierra y sus edificios para$ 60.000, y la PUC fue dedicado en su actual sitio de Angwin el 29 de septiembre, 1909.Drie procent werd gewijd aan goedheid- sociale dienstverlening, altruïsme en religie.
Tres por ciento se dedicaba a la bondad- servicio social, altruismo y religión.Hij kreeg uiteindelijk toestemming van de Noorse koning en de eerste bisschop van Groenland,Arnaldur, werd gewijd door de aartsbisschop van Lund in 1124.
La mayoría de clérigos procedían de Noruega y el primer obispo de Garðar,Arnaldur, fue ordenado por el arzobispo de Lund en 1124.De Iwo Jima Memorial werd gewijd in 1954 door president Dwight D. Eisenhower.
Het werd gebouwd tussen 1931 en 1936 tijdens de Grote Depressie en werd gewijd op 30 september 1935 door president Franklin D. Roosevelt.
Fue construido entre 1931 y 1936 durante la Gran Depresión y se dedicó el 30 de septiembre de 1935, por el presidente Franklin Roosevelt.Deze kerk werd gewijd aan de Maagd van Carmine, nu is het getransformeerd in een….
Esta iglesia fue consagrada a la Virgen del Carmen, ahora se ha transformado en un apartamento para uso….Het werd gebouwd tussen 1931 en 1936 tijdens de Grote Depressie en werd gewijd op 30 september 1935 door president Franklin D. Roosevelt.
La Presa Hoover Haar presentatie werd gewijd aan de informatie oorlogen en digitale soevereiniteit.
Su presentación se dedicó a guerras de la información y la soberanía digitales.Het grootste gedeelte van de rest van het jaar werd gewijd aan het beeïndigen van de carrière van de beruchte walvisvaarder Sierra.
Gran parte del resto de ese año se dedicó a acabar con la carrera del infame buque ballenero Sierra.Troefde Grouse, met de binomiale naam ‘Bonasaumbellus' werd gewijd door de Algemene Vergadering van Pennsylvania, een staat vogel op….
Ruffed Grouse, con el nombre del binomio“Bonasa umbellus‘fue ordenado por la Asamblea General de Pennsylvania, como un pájaro del estado el 22 de….De"Temple of the Winds" het monument werd gewijd aan gouverneur Charles La Trobe en opgericht door William Guilfoyle in de botanische tuin.
El"Templo de los Vientos" monumento se dedicó al gobernador en jefe Charles La Trobe y erigido por Guillermo Guilfoyle en los Jardines botánicos.Een nieuw gebouwde tempel ter ere van de god Mercurius werd gewijd in het oude Rome op het Circus Maximus, tussen de Aventijn en Palatijn heuvels.
Un templo de nueva construcción, en honor del dios Mercurio fue dedicado en la antigua Roma en el Circo Máximo, entre las colinas del Aventino y Palatino.De belangrijkste kerk van de stad werd later gewijd aan St. John en tijdens de Byzantijnse tijd werd het een van de grote pelgrimscentra van Klein-Azië.
La iglesia principal de la ciudad se dedicó más tarde a San Juan y durante la época bizantina Na zijn pensionering, werd Marzolini gewijd, onder andere, technische richting.
Tras su retiro, Marzolini se dedicó, entre otras cosas, a la dirección técnica.
