Voorbeelden van het gebruik van Werd gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wet werd gewijzigd.
La ley fue enmendada.Een inhoud door u of derden werd gewijzigd.
El contenido haya sido cambiado por usted o un tercero.Dit object werd gewijzigd. Wilt u de wijzigingen opslaan?
En de heffings route werd gewijzigd.
Y la ruta de los impuestos siendo cambiada.De missie werd gewijzigd van bevrijding in eliminatie.
Mensen vertalen ook
Zowel het waardeproduct als het loon werd gewijzigd;
De weerstand werd gewijzigd tijdens het meten van de effecten.
La resistencia fue alterada mientras se medían los efectos.Opname kan tot 72 uur duren als het wachtwoord werd gewijzigd.
M'n mandaat werd gewijzigd.
De naam werd gewijzigd in Richmond tijdens het bewind van Henry VII.….
Het werd continu bijgewerkt tot 1968 toen de naam werd gewijzigd in 1300.
Uw vluchtplan werd gewijzigd onder FAA noodinstructies.
De LP-illustratie repliceert ook de oorspronkelijke ontwerplay-out voordat deze werd gewijzigd.
El diseño también replica el borrador original antes de que fuera cambiado.De naam van het bedrijf werd gewijzigd van SS Cars in Jaguar Cars in 1945.
El nombre de la compañía fue cambiado de SS Cars a Jaguar Cars en 1945.Achterhaald daar de gecodificeerde wettekst sinds het voorstel werd gewijzigd.
Obsoleta ya que el acto objeto de codificación ha sido modificado desde que se presentó la propuesta.Dit beleid werd gewijzigd in 1946, toen onbeperkt publiceren in Catalaans hervat.
Esta política se cambió en 1946, cuando la publicación sin restricción en catalán continuó.Probleem opgelost waarbij label in aangepaste formaten werd gewijzigd in een nummer.
De geschiedenis werd gewijzigd en de God of Destruction, Champa, nadert Conton City!
Onafhankelijkheid kwam in 1986 onder een Compact of Free Association met de VS, die in 2004 werd gewijzigd en vernieuwd.
La independencia llegó en 1986 bajo un Pacto de Asociación Libre con los Estados Unidos, que fue enmendado y renovado en 2004.Wanneer de herhaalwaarde werd gewijzigd, zal de optie Geluid uit gedeactiveerd worden. .
De onafhankelijkheid kwam in 1986 tot stand inhet kader van een"Compact of Free Association" met de VS, dat in 2004 werd gewijzigd en vernieuwd.
La independencia llegó en 1986 bajo unPacto de Asociación Libre con los Estados Unidos, que fue enmendado y renovado en 2004.Deze Richtlijn werd gewijzigd door Richtlijn 82/243/EEG van de Raad met het oog op het opnemen van een Britse methode.
Esta directiva fue modificada por la Directiva 82/243/CEE del Consejo que incluyó un método inglés.Tot 1958 was de naam Syrische Universiteit; deze werd gewijzigd na de oprichting van de Universiteit van Aleppo.
Hasta 1958 tenía por nombre Universidad de Siria, sin embargo este fue cambiado tras la creación de la Universidad de Alepo.Haar naam werd gewijzigd in Actief, waardoor zij de herinnering aan een actief verleden in de binnenvaart altijd bij zich draagt.
Su nombre fue cambiado a Activo, por lo que siempre lleva la memoria de un pasado activo en el transporte terrestre.De toonhoogte uitgang in draaibank Threading cycli werd gewijzigd om decimalen te accepteren in de Duitse versie in plaats van komma's.
La salida de tono en los ciclos de roscado Torno fue modificado para aceptar decimales en la versión alemana en lugar de comas.De reden dat de tekst werd gewijzigd van “zoon” naar “God”, was om “extra bewijs” aan het bestaan van de Drie-eenheid te geven.
La razón por la que el texto fue cambiado de“Hijo” a“Dios” De stem werd elektronisch gewijzigd.
Het Verdrag tot oprichting van de EEG werd meermaals gewijzigd.
El tratado de la CEE ha sido modificado en numerosas ocasiones.
